1
00:00:09,840 --> 00:00:12,760
സിഗരറ്റ് വലിക്കലും മദ്യവും
ഉപഭോഗം

2
00:00:13,160 --> 00:00:15,240
ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
ഇത് ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുന്നു.

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,880
തലമുറ മാറ്റങ്ങൾ. പെൺകുട്ടി വളരുന്നു.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,840
വെറുതെ പാചകം ചെയ്യുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
വീട്ടിൽ,

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,440
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,960
എന്നാൽ മൃഗങ്ങളുടെ കയ്യിൽ
പുരുഷന്മാരുടെ വേഷം ധരിച്ചവർ

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,880
അവൾ മരിക്കുന്നു.

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,040
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാം
അമ്മയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,200
ഓർക്കുക, അവരുടെ സുരക്ഷിതത്വം

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,320
നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

11
00:01:57,640 --> 00:02:00,000
"ഈ രാത്രിയെ വിശ്വസിക്കരുത്"

12
00:02:01,680 --> 00:02:04,640
"വരുന്ന മാന്ത്രികത"

13
00:02:06,600 --> 00:02:08,160
"കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക"

14
00:02:08,440 --> 00:02:10,200
"ഒപ്പം ലഹരിയിലേക്ക് തള്ളുക"

15
00:02:10,600 --> 00:02:12,760
"ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു"

16
00:02:12,880 --> 00:02:14,600
"നിങ്ങളെ നേരെ തള്ളിവിടുകയും ചെയ്യുന്നു..."

17
00:02:15,880 --> 00:02:19,120
"ആ ഇരുട്ട്
സ്വപ്നങ്ങളുടെ വല എറിയുന്നു"

18
00:02:20,880 --> 00:02:23,480
"ഈ രാത്രിയെ വിശ്വസിക്കരുത്"

19
00:02:23,760 --> 00:02:26,440
"വരുന്ന മാന്ത്രികത"

20
00:04:39,240 --> 00:04:41,960
ഈ കുളത്തിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്
മത്സ്യം തരം,

21
00:04:42,320 --> 00:04:45,120
ഒന്ന് കഴിക്കുന്ന വെജിറ്റേറിയൻ മത്സ്യം
പുല്ലും പായലും ഒപ്പം

22
00:04:45,800 --> 00:04:48,760
രണ്ടാമത്തേത് നോൺ വെജിറ്റേറിയൻ മത്സ്യമാണ്
പ്രാണികളെയും തവളകളെയും തിന്നുന്നു.

23
00:04:49,880 --> 00:04:53,520
മൂന്നാമത്തെ ഇനം മത്സ്യം പ്രവേശിക്കുന്നു
ചില പ്രകൃതിവിരുദ്ധ വ്യവസ്ഥകൾ.

24
00:04:54,040 --> 00:04:55,360
അതൊരു ചെകുത്താൻ മത്സ്യമാണ്.!

25
00:04:56,440 --> 00:04:58,880
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ മത്സ്യങ്ങളെയും അത് തിന്നുന്നു,

26
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
അവയുടെ വംശനാശത്തിന് ശേഷം
അവർ അവിടെ സ്വന്തം ജാതി തിന്നുന്നു,

27
00:05:03,000 --> 00:05:05,920
ഒടുവിൽ അത് ജീവിതം മുഴുവൻ എടുക്കും
കുളത്തിന് പുറത്ത്,

28
00:05:06,320 --> 00:05:07,600
അതാണ് ഡെവിൾ ഫിഷ്.

29
00:05:22,160 --> 00:05:24,120
'അവൻ്റെ പേര് അഭി... അഭിരാം.'

30
00:05:24,560 --> 00:05:26,240
'ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല
അതൊരു ശാപമോ അനുഗ്രഹമോ ആണ്

31
00:05:26,480 --> 00:05:30,080
'അവന് എന്തും ഓർക്കാൻ കഴിയും
ഒരിക്കൽ വായിച്ചതിനു ശേഷം.'

32
00:05:30,480 --> 00:05:32,480
ഹേയ് സെറോക്സ്!

33
00:05:32,680 --> 00:05:34,320
എന്നെ കാണിക്കൂ, വിഡ്ഢി.

34
00:05:34,440 --> 00:05:35,800
ഏകദേശം സമയമായി.

35
00:05:37,760 --> 00:05:39,240
വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും കണ്ടില്ല.

36
00:05:39,520 --> 00:05:42,600
നിങ്ങൾ എന്നെ സെറോക്സ് എന്ന് വിളിച്ചു.
കിട്ടുന്ന സമയം അത്രമാത്രം.

37
00:05:42,680 --> 00:05:45,720
'പൊതുവേ എല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
സ്കൂളിലെ അവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക്.'

38
00:05:45,840 --> 00:05:46,640
പക്ഷേ അവൻ...
- ലാറ്റിൻ വാക്ക്.

39
00:05:46,720 --> 00:05:47,520
സർ.

40
00:05:47,600 --> 00:05:49,720
ബീജഗണിതം ഒരു അറബി പദമാണ്, ലാറ്റിൻ അല്ല.

41
00:05:49,800 --> 00:05:52,640
തകർന്ന ഭാഗങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

42
00:05:53,760 --> 00:05:57,040
ഒരു അധ്യാപകനെ അപമാനിക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വിക്കിപീഡിയ അറിവ്.

43
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
നിങ്ങൾക്ക് ഐൻസ്റ്റീനെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

44
00:05:58,680 --> 00:06:00,040
അഹങ്കാരിയായ വിഡ്ഢി.

45
00:06:01,920 --> 00:06:04,520
'അവൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ശ്രമിക്കുന്നു
വിടവ് നികത്താൻ'

46
00:06:04,720 --> 00:06:06,320
'അവനും ലോകത്തിനും ഇടയിൽ.'

47
00:06:09,480 --> 00:06:11,840
നോക്കൂ, പാറ പാൽ കുടിക്കുന്നു.

48
00:06:12,080 --> 00:06:13,200
ദൈവമല്ല.

49
00:06:13,360 --> 00:06:15,400
അതിനെ കാപ്പിലറി പ്രവർത്തനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

50
00:06:15,680 --> 00:06:17,160
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

51
00:06:18,960 --> 00:06:21,720
നിങ്ങൾ സോക്രട്ടീസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ?

52
00:06:22,480 --> 00:06:24,360
നിങ്ങൾക്ക് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും വാക്കുകളും?

53
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
ഞാൻ സത്യം ഫിൽട്ടർ ചെയ്താൽ
അപ്പോൾ അത് കള്ളമായിരിക്കും.

54
00:06:26,960 --> 00:06:29,920
കള്ളം പറയാനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

55
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
'അവൻ്റെ പേര് ദശരഥ്.'

56
00:06:33,120 --> 00:06:34,600
'അഭിയുടെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം'

57
00:06:34,680 --> 00:06:37,440
'അഭിക്ക് ഒരു അമ്മയെ വേണമായിരുന്നു.
അവൻ കമലയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

58
00:06:38,080 --> 00:06:40,240
'ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം'

59
00:06:40,360 --> 00:06:42,120
' അവൾക്ക് തൻ്റെ മകളെ തോന്നി
അച്ഛനെ വേണമായിരുന്നു'

60
00:06:42,200 --> 00:06:43,440
'ദശരഥിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.'

61
00:06:44,560 --> 00:06:47,640
'അവൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം
അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ കൂടെ...'

62
00:06:49,080 --> 00:06:50,360
ഇത് എന്താണ്?

63
00:06:52,200 --> 00:06:54,640
'ദശരഥൻ ശരാശരിയാണ്
ഗ്രൂപ്പ് വൺ ഗസറ്റഡ് ഓഫീസർ.'

64
00:06:54,960 --> 00:06:57,120
'അതിനാൽ, അവൻ്റെ കൈകൾ ഒരു വിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു'

65
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
'എവിടെ അയാൾ കൈക്കൂലി ചോദിക്കില്ല'

66
00:06:59,200 --> 00:07:00,320
'എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി കൊടുക്കും.'

67
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
ഹേയ്, നിനക്ക് പണം വേണോ?

68
00:07:14,240 --> 00:07:17,120
ഇനി മുതൽ താമസത്തിനായി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

69
00:07:17,400 --> 00:07:18,240
ഫീസ്.

70
00:07:18,680 --> 00:07:19,720
ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

71
00:07:19,840 --> 00:07:22,400
വിട ടീച്ചർ. ബൈ സഹോദരാ.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,400
ബൈ സാർ.

73
00:07:23,480 --> 00:07:25,400
ബൈ ടീച്ചർ, ബൈ സഹോദരാ.

74
00:07:25,560 --> 00:07:29,000
ഇനി മുതൽ ഞാൻ
അഴിമതി മുക്ത, മിസ്റ്റർ ദശരഥ്.

75
00:07:30,440 --> 00:07:32,480
'ഇതുപോലെ, അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അച്ഛനുമായുള്ള അകൽച്ച,'

76
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
'പുസ്‌തകങ്ങളിലെ നിരാശയും'

77
00:07:34,760 --> 00:07:37,280
'ഐഎഎസ് എഴുതാൻ പോയി
അമേരിക്കയിലെ എംഐടിയിലേക്ക്.'

78
00:07:42,640 --> 00:07:45,800
സമയം കളയുന്നതിനു പകരം
എല്ലാത്തരം പരീക്ഷകളും എഴുതുന്നു,

79
00:07:45,920 --> 00:07:48,680
അവൻ ഒരു പരീക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ തീർച്ചയായും കടന്നുപോകും, മാഡം.

80
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയും
ഈ പരീക്ഷകളിൽ ഏതെങ്കിലും വിജയിക്കണോ?

81
00:07:53,680 --> 00:07:55,520
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തതയില്ല.

82
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
ഇത് അവനുവേണ്ടിയാണ്.

83
00:07:57,480 --> 00:07:59,960
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ ഈഗോക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

84
00:08:00,640 --> 00:08:02,160
അവൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

85
00:08:02,480 --> 00:08:05,080
ചുറ്റുമുള്ള ലോകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

86
00:08:12,960 --> 00:08:14,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്തത്?

87
00:08:15,840 --> 00:08:17,240
ഞാൻ നിനക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു സഹോദരാ.

88
00:08:17,400 --> 00:08:18,920
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നമുക്കായി.

89
00:08:19,560 --> 00:08:20,840
ഞാനും നിനക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു സഹോദരാ.

90
00:08:22,520 --> 00:08:25,200
നിങ്ങൾ അവർക്ക് വോട്ട് ചെയ്താൽ ഞാൻ വാങ്ങും
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രീ വീൽ സ്കൂട്ടർ ആണ്.

91
00:08:28,480 --> 00:08:31,880
"ഞങ്ങൾ ജനാധിപത്യത്തോട് സത്യസന്ധരാണോ?"

92
00:08:32,320 --> 00:08:33,800
"ഇതെല്ലാം ആളുകളുടെ നല്ല കാര്യമാണ്"

93
00:08:33,880 --> 00:08:34,720
സഹോദരി!

94
00:08:35,240 --> 00:08:37,200
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

95
00:08:37,280 --> 00:08:38,520
വിശാഖ വാണിയുടെ പാർട്ടിക്ക്.

96
00:08:38,760 --> 00:08:41,000
അവൾ എത്ര കൊടുത്തു?
- ഒരു വോട്ടിന് 5000

97
00:08:41,320 --> 00:08:43,280
ആണോ? പിന്നെ മുഖ്യമന്ത്രി നൽകിയില്ല
നീ എന്തെങ്കിലും?

98
00:08:43,520 --> 00:08:45,480
ഒരു വോട്ടിന് 10,000 രൂപയാണ് മുഖ്യമന്ത്രി നൽകിയത്.

99
00:08:45,680 --> 00:08:47,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

100
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് 2 തവണ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

101
00:08:49,200 --> 00:08:50,800
സഹോദരി പുതിയ പാർട്ടി തുടങ്ങി

102
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
അവൾ എന്തു തരുമെന്ന് നോക്കാം
അവൾ വിജയിച്ചാൽ.

103
00:08:52,640 --> 00:08:54,760
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

104
00:08:56,600 --> 00:08:58,840
ഹേയ്, വിരമിച്ച ഐഎഎസ് ഓഫീസർ രാംപ്രകാശ്,

105
00:08:58,920 --> 00:09:01,080
അവൻ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവനാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യണ്ടേ?

106
00:09:01,280 --> 00:09:03,240
100 രൂപ പോലും നൽകിയില്ല.
വിഡ്ഢിത്തം.

107
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
അവൻ ജയിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

108
00:09:05,720 --> 00:09:08,320
അവർ തന്നില്ലെങ്കിൽ അത്രമാത്രം
അവർക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും,

109
00:09:08,400 --> 00:09:10,080
അവർ പണം നൽകിയാൽ ഉറപ്പില്ല
അവർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും.

110
00:09:10,280 --> 00:09:12,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.

111
00:09:12,440 --> 00:09:15,520
ആദ്യം ആ നേതാക്കളെല്ലാം ചെയ്യണം
പണം നൽകുന്നത് നിർത്തുക.

112
00:09:15,800 --> 00:09:18,640
അല്ലെങ്കിൽ അവർ പണം വാങ്ങും
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ വോട്ട് ചെയ്യുക.

113
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
അതും ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ.

114
00:09:23,320 --> 00:09:25,320
രാവുരി ദീപക്
- ശരി.

115
00:09:29,800 --> 00:09:32,440
കാഞ്ചേകർള രാജശേക്കർ!

116
00:09:32,800 --> 00:09:34,560
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു, പോകൂ.

117
00:09:37,360 --> 00:09:39,600
എനിക്ക് മഷി അടയാളമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

118
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
മുഖം പൊരുത്തപ്പെട്ടുവോ?

119
00:09:43,760 --> 00:09:44,800
അതെ.

120
00:09:44,920 --> 00:09:47,720
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ വോട്ട് കള്ളമായിരുന്നു, അല്ലേ?

121
00:09:48,160 --> 00:09:50,880
ഹലോ, ബൂത്ത് കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

122
00:09:51,040 --> 00:09:52,440
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

123
00:09:52,920 --> 00:09:55,560
പോകരുത്. നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

124
00:09:56,040 --> 00:09:57,840
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചട്ടം അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങളുടെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

125
00:09:58,000 --> 00:10:00,200
നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യണം
ടെൻഡർ ബാലറ്റ്, വിടുക.

126
00:10:00,440 --> 00:10:02,280
എൻ്റെ വോട്ട് നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

127
00:10:02,360 --> 00:10:03,840
ഇത് വ്യക്തമായും കൃത്രിമമാണ്.

128
00:10:03,920 --> 00:10:04,960
ബൂത്ത് എങ്ങനെ തുടരും?

129
00:10:05,120 --> 00:10:07,720
ഹേയ്, നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

130
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പോളിംഗ് ഓഫീസാണോ?

131
00:10:10,200 --> 00:10:11,800
അല്ല, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ പോകൂ.

132
00:10:11,960 --> 00:10:13,000
അവൻ ആരാണ്?

133
00:10:13,160 --> 00:10:14,720
ബന്ധപ്പെട്ട പോളിങ് ഓഫീസറെ വിളിക്കുക.

134
00:10:14,800 --> 00:10:16,440
അതുവരെ പോളിംഗ് പാടില്ല.

135
00:10:16,600 --> 00:10:18,680
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
- ഓ.

136
00:10:18,760 --> 00:10:20,840
നിങ്ങളാണോ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്
പോളിങ് ഓഫീസർ?

137
00:10:21,360 --> 00:10:23,080
ഏത് പാർട്ടിയാണ് ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് കോഴ നൽകിയത്?

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,200
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കാണിക്കുക.

139
00:10:28,440 --> 00:10:30,800
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഒപ്പിടുക
ടെൻഡർ ബാലറ്റ് നടത്തി മുന്നോട്ട്.

140
00:10:31,040 --> 00:10:32,520
ടെണ്ടർ ബാലറ്റിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒപ്പിടാനാകും?

141
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
എൻ്റെ വോട്ട് തട്ടിപ്പാണ്.

142
00:10:34,120 --> 00:10:35,400
എത്രയുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം
കൃത്രിമം? - അഭി!

143
00:10:35,480 --> 00:10:36,320
ബൂത്ത് നിർത്തണം.

144
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

145
00:10:38,320 --> 00:10:40,280
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നെ വിട്ടേക്കുക. - ഹേ അഭി,

146
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
ഹേയ്!

147
00:10:42,440 --> 00:10:43,600
ഹേയ്!

148
00:10:43,800 --> 00:10:45,160
നിർത്തൂ!

149
00:10:45,320 --> 00:10:47,360
നിർത്തൂ.

150
00:10:51,200 --> 00:10:52,600
ഹേയ്!

151
00:10:52,880 --> 00:10:55,080
ഹേയ്!

152
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
ഓ!

153
00:11:02,360 --> 00:11:03,840
നിർത്തൂ!

154
00:11:06,600 --> 00:11:08,040
നിർത്തുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

155
00:11:08,280 --> 00:11:10,120
നിർത്തുക.

156
00:11:10,280 --> 00:11:11,320
എന്താണ് പ്രശ്നം?

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,

158
00:11:14,000 --> 00:11:15,840
പോളിംഗ് നിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് നഷ്ടമായില്ല.

159
00:11:15,960 --> 00:11:18,000
അതിൽ കൃത്രിമം നടന്നിരുന്നു.
- ഹേയ്!

160
00:11:18,760 --> 00:11:21,680
അന്ന് കള്ളവോട്ട് നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ടെൻഡർ ബാലറ്റിൽ ഒപ്പിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.

161
00:11:21,760 --> 00:11:23,080
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

162
00:11:24,040 --> 00:11:26,480
ഓ, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എൻ്റെ
കള്ളവോട്ട്,

163
00:11:26,720 --> 00:11:28,240
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നത്?

164
00:11:28,920 --> 00:11:31,520
നമ്മൾ യുക്തിപരമായി സംസാരിച്ചാൽ,
ഈ ബൂത്ത് മാത്രമല്ല

165
00:11:31,600 --> 00:11:33,320
നിങ്ങൾ മൊത്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിർത്തണം.

166
00:11:37,480 --> 00:11:38,720
പോയി പരാതി പറയുക

167
00:11:38,920 --> 00:11:40,160
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനോട്. ഇവിടെ ഇല്ല.

168
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
അവരോടും ഞാൻ സംസാരിക്കും.

169
00:11:42,200 --> 00:11:44,880
തമ്മിൽ ഒരുപാട് വ്യത്യാസമുണ്ട്
നഷ്ടപ്പെട്ട വോട്ടും കള്ളവോട്ടും.

170
00:11:44,960 --> 00:11:48,160
ഒരു വോട്ടിൽ കൃത്രിമം നടന്നാലും
അതിനെ ജനാധിപത്യം എന്നു വിളിക്കാനാവില്ല.

171
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
ഒരു കൊലപാതകം കുറ്റകരമല്ലെങ്കിൽ
100 കൊലപാതകങ്ങളും കുറ്റകൃത്യമല്ല.

172
00:11:51,640 --> 00:11:53,600
ഒന്ന് മാത്രം എങ്ങനെ പറയും
വോട്ടിൽ കൃത്രിമം നടന്നോ?

173
00:11:53,760 --> 00:11:56,040
ഇത് മാത്രം നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ബൂത്തിൽ കൃത്രിമം നടന്നോ?

174
00:11:56,120 --> 00:11:59,760
100% കൃത്രിമത്വം ഇല്ലാത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
ഏതൊരു ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനം.

175
00:12:00,560 --> 00:12:03,800
ഒരു ചുമതലക്കാരനെന്ന നിലയിൽ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ ബൂത്തിനെ അയോഗ്യരാക്കുക.

176
00:12:07,120 --> 00:12:08,800
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?

177
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
അതെ സർ.

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,120
ടെൻഡർ ബാലറ്റിൽ ഒപ്പിടുക

179
00:12:15,240 --> 00:12:17,560
മാന്യമായി വിടുക.

180
00:12:18,240 --> 00:12:20,480
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അർബൻ നക്സലായി കേസ് കൊടുക്കും.

181
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ജയിലിലാക്കി.

182
00:12:24,080 --> 00:12:25,680
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

183
00:12:26,280 --> 00:12:28,720
എംഐടി പ്രവേശനവും അമേരിക്ക സ്വപ്നങ്ങളും,

184
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
അഴുക്കുചാലിൽ ഇറങ്ങും.

185
00:12:30,960 --> 00:12:32,360
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

186
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
ഇത് പറയാൻ നാണമില്ലേ?

187
00:12:38,160 --> 00:12:41,000
കളക്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളാണ് പരമോന്നതൻ
ജില്ലയുടെ അധികാരം

188
00:12:41,520 --> 00:12:42,880
ഇവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം
ഗുണ്ടകൾ

189
00:12:43,000 --> 00:12:45,320
സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞങ്ങളെ തല്ലി
പോലീസിൻ്റെ.

190
00:12:46,000 --> 00:12:47,960
അവരാണ് യഥാർത്ഥ നഗര നക്സലുകൾ.

191
00:12:48,040 --> 00:12:50,400
അവരെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?

192
00:12:54,480 --> 00:12:56,480
വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം
സംസാരിക്കുക

193
00:13:07,720 --> 00:13:09,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്ത ഒരു സുഹൃത്താണ്.

194
00:13:09,680 --> 00:13:10,760
ഞാൻ മാത്രമല്ല,

195
00:13:10,880 --> 00:13:12,360
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,

196
00:13:13,120 --> 00:13:14,960
ഒപ്പം ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ പോലീസുകാരും.

197
00:13:15,520 --> 00:13:19,040
എന്നെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കാൽ പായകൾ,

198
00:13:19,840 --> 00:13:23,000
അവയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമല്ല
ഗുണ്ടകൾ.

199
00:13:24,880 --> 00:13:25,840
സഹോദരാ,

200
00:13:27,640 --> 00:13:29,240
ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാവരും,

201
00:13:30,040 --> 00:13:32,720
എന്ന കണക്കുകൂട്ടലിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവർ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കും

202
00:13:32,800 --> 00:13:35,560
അവർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
മെഡിസിൻ അല്ലെങ്കിൽ എംബിഎ.

203
00:13:36,440 --> 00:13:40,560
പക്ഷേ, സിവിൽ തയ്യാറെടുക്കുന്നവൻ
പരീക്ഷകൾ, രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

204
00:13:41,440 --> 00:13:44,280
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ സിസ്റ്റത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നീ ചോദിച്ച പോലെ ആറു മാസം

205
00:13:44,640 --> 00:13:46,840
ലജ്ജയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പഠിക്കൂ.

206
00:13:48,520 --> 00:13:50,320
പുറത്ത് നിന്ന് കല്ലെറിയരുത്

207
00:13:50,880 --> 00:13:52,840
അതിൽ വന്ന് നമ്മളെപ്പോലെ ജീവിക്കുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും.

208
00:13:57,440 --> 00:13:59,120
ഈ ബൂത്ത് വകയാണ്
വിശാഖ വാണി.

209
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
ഞാൻ ഇത് നിർത്തിയാൽ അത് എനിക്ക് അപകടമാകും,

210
00:14:02,280 --> 00:14:03,640
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമായിരിക്കും.

211
00:14:04,280 --> 00:14:07,440
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കരുത്,
ഈ ഒരു വശത്തെ യുദ്ധത്തിൽ

212
00:14:08,320 --> 00:14:09,960
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക
നീങ്ങുക.

213
00:14:10,560 --> 00:14:12,120
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ യുഎസിലെത്തും,

214
00:14:12,480 --> 00:14:14,160
അവരെ വിട്ടേക്കുക.

215
00:14:14,720 --> 00:14:17,280
രക്ഷപ്പെടുന്നവർക്ക് അവകാശമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

216
00:14:18,360 --> 00:14:19,520
പോകൂ!

217
00:15:10,160 --> 00:15:13,800
"എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്,
എൻ്റെ ശരീരം ദാഹം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു"

218
00:15:17,160 --> 00:15:20,440
"മൌനത്തിൻ്റെ ഗാനം
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം"

219
00:15:23,960 --> 00:15:26,600
"ഈ പെണ്ണ് അങ്ങനെയാണ്
പുളിച്ച മുന്തിരി"

220
00:15:27,040 --> 00:15:29,960
"ഒരു ദശലക്ഷം വാക്കുകൾ പോലും
അവളെ കുറിച്ച് എഴുതിയാൽ പോരാ"

221
00:15:30,480 --> 00:15:33,440
"അവൾ എല്ലാവരാലും കൊതിച്ചവളാണ്"

222
00:15:33,960 --> 00:15:36,880
"അവൾ വിപ്ലവ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്"

223
00:15:37,320 --> 00:15:40,440
"അവൾ നിറമുള്ള സ്വപ്നമാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്"

224
00:15:43,880 --> 00:15:46,880
"അവൾ നിറമുള്ള സ്വപ്നമാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്"

225
00:15:47,440 --> 00:15:50,360
"അവൾ എൻ്റെ ഭാവനയുടെ ജീവനാണ്"

226
00:15:50,880 --> 00:15:53,960
"അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്."

227
00:15:54,320 --> 00:15:57,040
"എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ അർത്ഥവും"

228
00:16:38,520 --> 00:16:42,480
"ഇരുട്ടിനെ ധീരമാക്കിയ ശേഷം
ഇംഗ്ലീഷുകാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു"

229
00:16:43,560 --> 00:16:47,280
"ഞങ്ങൾ ആപത്തിൽപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു
ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു"

230
00:16:50,320 --> 00:16:53,800
"അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി"

231
00:16:54,000 --> 00:16:57,240
"അവൾ ഇപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു കൂട്ടിൽ"

232
00:16:58,600 --> 00:17:01,400
"ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല"

233
00:17:02,040 --> 00:17:04,720
"അവൾ ഇല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
മനുഷ്യർക്കുള്ള മൂല്യം"

234
00:17:05,320 --> 00:17:08,680
"എന്ത് പോരാട്ടമാണ് നമ്മൾ തുടങ്ങേണ്ടത്
അവളെ സമീപിക്കണോ?"

235
00:17:10,440 --> 00:17:13,480
"ഏത് ആയുധം ഉപയോഗിക്കണം
അവളെ തിരികെ നേടണോ?"

236
00:17:34,440 --> 00:17:37,920
"പണ്ടുമുതലേ
എല്ലാവരും അവളുടെ സ്വന്തമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു"

237
00:17:38,200 --> 00:17:41,440
"അവളെ എപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടു."

238
00:17:46,240 --> 00:17:49,600
"അവർ അവളുടെ ചിറകുകൾ തകർത്തു
അവളുടെ അവകാശങ്ങൾ എടുത്തു കളഞ്ഞു"

239
00:17:49,680 --> 00:17:53,520
"ഒപ്പം മുദ്രകുത്തി
ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാവരും."

240
00:17:57,480 --> 00:18:00,560
"അത് തകർത്തു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രം"

241
00:18:00,880 --> 00:18:04,120
"ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ പെണ്ണും
എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം"

242
00:18:04,200 --> 00:18:07,240
"അവൾ ഞങ്ങളുടെ സിരകളിൽ ഒഴുകുന്നു"

243
00:18:09,360 --> 00:18:12,800
"അദൃശ്യമായ വെളിച്ചവും
ആരാണ് വഴി കാണിക്കുന്നത്"

244
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
റിപ്പബ്ലിക്ക്

245
00:18:45,440 --> 00:18:46,880
കതകു തുറക്കൂ, ശാഠ്യക്കാരൻ.

246
00:18:47,160 --> 00:18:50,040
എത്തിച്ചേരാൻ 7 മണിക്കൂർ എടുക്കും
ഇനി തുടങ്ങിയാലും ഹൈദരാബാദ്.

247
00:18:56,600 --> 00:19:00,800
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമോ
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:19:01,560 --> 00:19:02,960
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ഇറങ്ങി വാ.

249
00:19:03,880 --> 00:19:06,760
MIT വിട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഒപ്പം ഐഎഎസിൽ ചേരുന്നത്?

250
00:19:07,800 --> 00:19:10,000
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തിന് നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും,

251
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും.

252
00:19:11,960 --> 00:19:14,560
അവൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

253
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
ഇപ്പോഴിതാ വീണ്ടും തൻെറ തന്ത്രങ്ങളിലേക്ക്.
നിങ്ങളെങ്കിലും അവനോട് പറയൂ.

254
00:19:17,640 --> 00:19:21,400
ഐഎഎസ് അഭിമുഖത്തിൽ ഒരാൾ മാത്രം
മൂന്നിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

255
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.

256
00:19:24,400 --> 00:19:26,080
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നത്?

257
00:19:28,280 --> 00:19:29,760
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട,

258
00:19:30,080 --> 00:19:32,120
500ൽ ഒരാൾ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ
മെയിൻസിൽ.

259
00:19:32,400 --> 00:19:34,000
അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി
പകുതി അറിവ്.

260
00:19:34,320 --> 00:19:36,000
ഇൻ്റർവ്യൂ ആകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
അവന് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

261
00:19:37,040 --> 00:19:39,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും
ഈ തീരുമാനം.

262
00:19:39,760 --> 00:19:41,480
ഇറങ്ങി വാ മകനേ.

263
00:19:42,480 --> 00:19:45,200
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ,
മിസ്റ്റർ ദശരഥ്.

264
00:19:45,840 --> 00:19:48,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 25 വയസ്സായി. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കട്ടെ.

265
00:19:49,120 --> 00:19:52,280
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നിനക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മുതൽ.

266
00:19:52,560 --> 00:19:54,720
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടപ്പെടും.
താഴേക്ക് വരിക.

267
00:19:55,080 --> 00:19:58,320
അച്ഛാ, നിർത്തുമോ
അവൻ ടെറസിൽ നിന്ന് ചാടിയാൽ

268
00:19:58,400 --> 00:20:01,000
അവൻ ഇപ്പോഴും ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കില്ല.
ശാന്തത പാലിക്കുക.

269
00:20:01,320 --> 00:20:02,440
നമുക്ക് പോകാം.

270
00:20:11,360 --> 00:20:12,520
നോക്കൂ മിസ്റ്റർ ദശരഥ്,

271
00:20:12,600 --> 00:20:15,440
എന്നെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ലോകത്ത്.

272
00:20:15,720 --> 00:20:18,440
കൃത്യസമയത്ത് ടിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയാൽ
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷം ലാഭിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

273
00:20:18,840 --> 00:20:20,600
അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

274
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കയറരുത്.

275
00:20:39,920 --> 00:20:41,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ അങ്ങനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും!

276
00:20:41,320 --> 00:20:43,400
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ അവൻ വളർന്നു
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

277
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് നമ്മെ ആവശ്യമുള്ളത്?

278
00:20:53,520 --> 00:20:55,480
ഹേയ് നിൻ്റെ തരുമോ
പെൻ്റ്ഹൗസ് വാടകയ്ക്ക്?

279
00:20:55,720 --> 00:20:58,280
ഞാൻ 5000 അധികം കൊടുക്കും, കാരണം അവിടെ
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒരു പരിഹാസവും ഉണ്ടാകില്ല.

280
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
നിർത്തൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- ആ ബാഗ് എടുക്കൂ.

281
00:21:02,000 --> 00:21:04,680
അപ്പോൾ മുഫാസ ഒരു മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്നു.

282
00:21:04,800 --> 00:21:07,720
സിംബയോട് ഓടിപ്പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ.

283
00:21:08,120 --> 00:21:10,320
എന്തുകൊണ്ട് മുഫാസ അവിടെ നിന്ന് ഓടിയില്ല?

284
00:21:11,600 --> 00:21:14,720
ശത്രുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം
സിംബയെ രക്ഷിക്കാൻ.

285
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
23 ദിവസം കഴിഞ്ഞു
അച്ഛനെ കണ്ടു, ആൻ്റി.

286
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

287
00:21:24,600 --> 00:21:26,760
അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് സിഗ്നൽ ഇല്ല.

288
00:21:26,880 --> 00:21:28,360
അതുകൊണ്ടാണ് വിളിക്കാതിരുന്നത്.

289
00:21:29,520 --> 00:21:32,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

290
00:21:33,560 --> 00:21:34,480
കാണുക,

291
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
സ്കൂളിൽ പോയാൽ,

292
00:21:36,800 --> 00:21:38,480
അപ്പോൾ അച്ഛൻ വരും.

293
00:21:40,720 --> 00:21:42,440
ഹായ് മൈര, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

294
00:21:42,880 --> 00:21:44,800
ഇല്ല,
- പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

295
00:21:45,040 --> 00:21:47,400
പതിവുപോലെ, അവർ പറയുന്നു
അന്വേഷിക്കുന്നു.

296
00:21:47,600 --> 00:21:48,840
ദൈവമേ.

297
00:21:48,920 --> 00:21:51,600
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

298
00:21:52,000 --> 00:21:54,800
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.

299
00:21:55,160 --> 00:21:56,520
ഹേ മൈരാ!

300
00:21:57,040 --> 00:21:57,880
അതെ?

301
00:21:59,760 --> 00:22:02,760
തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കാണാതായി

302
00:22:03,320 --> 00:22:04,640
അന്നേ ദിവസം.

303
00:22:04,720 --> 00:22:07,880
ഒരു ഗുണ്ടയാണെന്ന് നഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഗുണ എന്ന് പേരിട്ടു

304
00:22:08,120 --> 00:22:09,400
വരുണിനോട് ആലോചിച്ചു.

305
00:22:23,640 --> 00:22:25,040
ഇതാണോ ജനാധിപത്യം?

306
00:22:25,120 --> 00:22:28,040
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
ബൂത്ത് തുറന്ന് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

307
00:22:28,120 --> 00:22:30,800
ഒരു യുവാവിൻ്റെ വോട്ടിൽ കൃത്രിമം നടന്നു
അവൻ ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

308
00:22:30,880 --> 00:22:32,560
ഇത് അഹങ്കാരമോ മണ്ടത്തരമോ?

309
00:22:32,640 --> 00:22:36,120
അവൻ്റെ ഒരു വോട്ട് നഷ്‌ടമായതിനാൽ,
അയാൾക്ക് മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

310
00:22:36,600 --> 00:22:39,240
പ്രായോഗിക പരിജ്ഞാനം ഇല്ലാതെ
സിസ്റ്റത്തിൽ

311
00:22:39,760 --> 00:22:41,800
രാജ്യം വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

312
00:22:42,120 --> 00:22:43,840
എന്ന് യുവാവ് വാദിക്കുന്നു

313
00:22:43,920 --> 00:22:45,320
ഈ രാജ്യം സ്വന്തമല്ല
ഒരു വ്യക്തിക്ക്

314
00:22:45,480 --> 00:22:48,240
വ്യവസ്ഥിതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവരും
ദേശവിരുദ്ധനെന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല

315
00:22:48,320 --> 00:22:50,040
കൗണ്ടി വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

316
00:22:50,120 --> 00:22:51,960
അച്ഛൻ്റെ വിഷമമാണ്

317
00:22:52,160 --> 00:22:53,880
കോപം സ്വയം നശിപ്പിക്കുമെന്ന്.

318
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
ഹേയ്, വാർത്ത എവിടെ?

319
00:22:56,040 --> 00:22:58,080
വാർത്ത അച്ചടിച്ചില്ല.

320
00:22:58,160 --> 00:23:00,240
ഹേയ്, കള്ളം പറയരുത്, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
- അമ്മ എന്നെ അടിക്കരുത്

321
00:23:00,440 --> 00:23:02,480
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,
നീ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിട്ടോ?

322
00:23:02,640 --> 00:23:03,920
സഹോദരി കാത്തിരിക്കൂ,

323
00:23:04,160 --> 00:23:05,440
ഒന്നുമില്ലാതെ പ്രിൻസിപ്പൽ ചെയ്തു
മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കണോ?

324
00:23:05,520 --> 00:23:07,120
സഹോദരി,
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

325
00:23:07,280 --> 00:23:08,800
എന്നോട് സത്യം പറയൂ, കള്ളം പറയരുത്

326
00:23:09,000 --> 00:23:11,040
എന്തിനാ അവനെ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത്?

327
00:23:11,120 --> 00:23:12,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക?

328
00:23:12,240 --> 00:23:13,960
അവൻ മൂക്ക് വേദനിപ്പിച്ചില്ല
ക്രിക്കറ്റ് കാരണം,

329
00:23:14,240 --> 00:23:15,640
അവൻ ആരോടെങ്കിലും വഴക്കിടുന്നു,

330
00:23:15,800 --> 00:23:17,720
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ അവർ ചെയ്യില്ല
സ്കൂളിലേക്ക് അനുവദിക്കുക

331
00:23:17,800 --> 00:23:19,960
അവൻ പറഞ്ഞു പോയി
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.

332
00:23:20,280 --> 00:23:21,320
ശത്രുക്കൾ പുറത്തുനിന്നു വരില്ല

333
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
അവർ മാതാപിതാക്കളോട് സാമ്യമുള്ളവരായിരിക്കും

334
00:23:23,520 --> 00:23:25,480
അവൻ്റെ കോച്ചിംഗ് കാരണം,
അവൻ അങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു

335
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
നീ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ നോക്കാം.

336
00:23:30,160 --> 00:23:31,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അമ്മാവനും മരുമകനും

337
00:23:41,160 --> 00:23:43,040
ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

338
00:23:57,920 --> 00:23:58,880
അതെ സർ,

339
00:24:02,760 --> 00:24:04,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
- അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാണോ?

340
00:24:04,880 --> 00:24:06,840
ഞാൻ അവരുടെ അമ്മായിയാണ്.
- ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

341
00:24:07,040 --> 00:24:09,160
എന്നോട് പറയൂ എന്താണ് പ്രശ്നം?

342
00:24:15,360 --> 00:24:18,520
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
വൃത്തം അതെ,

343
00:24:18,800 --> 00:24:20,480
നിങ്ങൾ സർക്കിൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്പർ.

344
00:24:24,560 --> 00:24:26,440
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതല്ല.

345
00:24:26,600 --> 00:24:28,560
ഈ കത്ത് നിങ്ങൾ നൽകിയതാണ്
എൻ്റെ മരുമകളുടെ മരുമകൻ

346
00:24:31,560 --> 00:24:32,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

347
00:24:33,120 --> 00:24:35,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവനെ അടിക്കുക.

348
00:24:35,560 --> 00:24:38,040
നമ്മൾ അവരെ അടിച്ചാൽ,
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ അവസാനിക്കുമോ?

349
00:24:39,960 --> 00:24:42,120
ഷോവനിസ്റ്റ്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

350
00:24:42,800 --> 00:24:45,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്

351
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
ഇത് എങ്ങനെ വട്ടമിട്ടു?

352
00:24:54,120 --> 00:24:55,240
ഓ...

353
00:24:55,800 --> 00:24:57,920
അവൻ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ,

354
00:24:58,160 --> 00:25:00,560
അവൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു അല്ലേ?

355
00:25:00,680 --> 00:25:02,560
ഞാൻ പീറ്റിനെ അടിച്ചില്ല,

356
00:25:09,360 --> 00:25:10,480
എന്തൊരു നാണക്കേട്,

357
00:25:10,840 --> 00:25:12,680
നാണക്കേട് തോന്നാൻ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

358
00:25:12,880 --> 00:25:15,760
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
അവരോടും നിങ്ങളോടും സ്നേഹം

359
00:25:16,040 --> 00:25:18,240
അവരുടെ വികാരം അനുസരിച്ച്
സ്നേഹം എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

360
00:25:19,640 --> 00:25:23,120
അവർ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും
എല്ലാ ഘട്ടത്തിലും

361
00:25:23,240 --> 00:25:26,400
നമ്മൾ എത്ര ശുദ്ധമായി പ്രതികരിക്കുന്നു
അവരും അതുപോലെ പെരുമാറും

362
00:25:27,200 --> 00:25:29,160
ഹേയ് ആര്യ, ആൻ്റിയോട് സോറി പറയൂ

363
00:25:29,320 --> 00:25:30,640
അവളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നീ പ്രിയയോട് സംസാരിക്കില്ല

364
00:25:30,880 --> 00:25:32,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കേണ്ട.

365
00:25:32,320 --> 00:25:34,800
ആര്യയെ തല്ലിയതിൽ പീറ്റ് ക്ഷമിക്കണം.

366
00:25:34,880 --> 00:25:37,120
എന്താ അമ്മേ? നീ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

367
00:25:37,240 --> 00:25:38,800
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കണം

368
00:25:38,880 --> 00:25:41,240
നിൽക്കുകയും വേണം
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു കാൽ.

369
00:25:41,320 --> 00:25:44,840
അല്ലെങ്കിൽ, ആൺകുട്ടി കത്ത് എഴുതും
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ പെൺകുട്ടിക്ക്

370
00:25:44,920 --> 00:25:46,800
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും,

371
00:25:46,880 --> 00:25:47,960
നിങ്ങൾ അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും പരസ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താൽ.

372
00:25:48,040 --> 00:25:51,240
അവർക്ക് അർത്ഥം അറിയില്ല
സ്നേഹത്തോടെ, അവരെ വിടൂ സർ

373
00:25:51,400 --> 00:25:53,760
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല,
ഈ ഒത്തുതീർപ്പ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല

374
00:25:54,160 --> 00:25:56,240
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു
- ഇല്ല.

375
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
കുഴപ്പമില്ല സർ,
ഞാൻ എൻ്റെ കംപ്ലയിൻ്റ് പിൻവലിക്കുകയാണ്

376
00:25:59,080 --> 00:26:01,120
പ്രിയ, പീറ്റ് വാ നമുക്ക് പോകാം, ശരി

377
00:26:02,400 --> 00:26:03,320
സർ,

378
00:26:03,920 --> 00:26:06,480
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത കൊണ്ടുവരരുത്
സ്കൂളിലേക്കുള്ള നിരാശ

379
00:26:06,840 --> 00:26:08,320
നന്ദി സർ,

380
00:26:09,240 --> 00:26:10,560
നമുക്ക് പോകാം.

381
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
ക്ഷമിക്കണം,

382
00:26:14,680 --> 00:26:16,800
എൻ്റെ പേര് അഭി.
- ഹായ് മൈര

383
00:26:16,960 --> 00:26:19,080
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

384
00:26:19,720 --> 00:26:21,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

385
00:26:21,720 --> 00:26:25,080
നീ എൻ്റെ മരുമകനൊപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കൂടെയാണ്

386
00:26:26,880 --> 00:26:28,520
തീർച്ചയായും.
- ശരി ദയവായി

387
00:26:49,440 --> 00:26:50,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

388
00:26:52,960 --> 00:26:54,920
ഹേയ് നിനക്ക് തെലുങ്ക് അറിയില്ലേ

389
00:26:55,320 --> 00:26:57,680
അവനറിയാം, പക്ഷേ അവൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

390
00:26:58,080 --> 00:27:00,760
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എങ്ങനെ വന്നു
ഇത്രയും തെലുങ്ക് അറിയാമോ?

391
00:27:00,880 --> 00:27:02,760
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- ഓ,

392
00:27:03,720 --> 00:27:06,440
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

393
00:27:07,120 --> 00:27:08,400
അവൾ എത്ര ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?

394
00:27:08,560 --> 00:27:11,560
എന്ന സംഗീത വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ് മൈര ആൻ്റി
ട്രിനിറ്റി കോളേജ്,

395
00:27:11,800 --> 00:27:16,640
അച്ഛൻ വരുന്നതുവരെ അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും
ഗവേഷണ യാത്രയിൽ നിന്ന്,

396
00:27:16,800 --> 00:27:19,120
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങും.

397
00:27:19,600 --> 00:27:21,000
ഓ,

398
00:27:21,640 --> 00:27:23,400
അവൾ ഒരു സീസണൽ പക്ഷിയാണ്.

399
00:27:26,280 --> 00:27:29,400
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു പസിൽ പരിഹരിക്കാമോ?

400
00:27:29,600 --> 00:27:32,120
നീ വെളുത്തവനാണ്, അവൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരനാണ്

401
00:27:32,200 --> 00:27:33,720
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇന്ത്യക്കാരനാണ്.

402
00:27:33,800 --> 00:27:36,680
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായത്
ഇത്രയും ചെറിയ കുടുംബത്തിൽ സംഭവിക്കുമോ?

403
00:27:36,760 --> 00:27:38,400
വിഡ്ഢിത്തം വളരെ ലളിതമാണ്,

404
00:27:38,560 --> 00:27:41,600
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇന്ത്യക്കാരിയാണ്,
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്

405
00:27:41,760 --> 00:27:44,600
അപ്പൂപ്പനെപ്പോലെ വെളുത്തു പിറന്ന അച്ഛൻ

406
00:27:44,840 --> 00:27:47,480
അമ്മായി അമ്മായി ജനിച്ചത് ഇന്ത്യക്കാരിയാണ്

407
00:27:47,720 --> 00:27:50,720
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ജനിച്ചു

408
00:27:50,800 --> 00:27:53,680
അവൻ ഇന്ത്യക്കാരനെപ്പോലെയാണ്, അമ്മയെപ്പോലെ

409
00:27:53,960 --> 00:27:55,240
ഓ.
- അത്രമാത്രം

410
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
വളരെ ലളിതം.
- ലളിതം.

411
00:27:57,800 --> 00:28:00,200
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയും മരിച്ചു.

412
00:28:02,240 --> 00:28:05,720
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, പ്രിയേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

413
00:28:08,320 --> 00:28:11,560
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

414
00:28:11,960 --> 00:28:14,400
അവർ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള കുട്ടികളാണ്.
- നന്ദി.

415
00:28:14,800 --> 00:28:16,560
അവരുടെ അമ്മയോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടമുണ്ട്.

416
00:28:17,200 --> 00:28:18,760
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

417
00:28:19,000 --> 00:28:20,240
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീത വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

418
00:28:20,320 --> 00:28:22,040
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ
പ്രാദേശിക സംഗീതം

419
00:28:22,200 --> 00:28:24,440
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ടെല്ലെരു കാണാൻ പോകണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

420
00:28:24,520 --> 00:28:26,160
തീർച്ചയായും പിടിക്കും.

421
00:28:27,120 --> 00:28:28,560
ഇത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ കോളാണ്.

422
00:28:28,760 --> 00:28:30,600
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം,
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും

423
00:28:31,480 --> 00:28:32,520
വരൂ,

424
00:28:32,680 --> 00:28:35,240
ഹായ്, ഞാൻ സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?

425
00:28:37,000 --> 00:28:39,680
ഹേയ്, അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

426
00:28:39,760 --> 00:28:41,760
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൾ ചോദിക്കുന്നു

427
00:28:43,080 --> 00:28:44,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

428
00:28:44,840 --> 00:28:47,400
ഐഐടിയിൽ പഠിച്ചു, എംഐടിയിൽ സീറ്റ് കിട്ടി

429
00:28:47,560 --> 00:28:50,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞു

430
00:29:02,240 --> 00:29:03,720
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

431
00:29:03,880 --> 00:29:05,280
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

432
00:29:05,400 --> 00:29:07,080
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

433
00:29:07,240 --> 00:29:08,760
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

434
00:29:08,920 --> 00:29:10,560
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

435
00:29:10,680 --> 00:29:12,160
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

436
00:29:12,280 --> 00:29:14,120
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

437
00:29:14,360 --> 00:29:16,800
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

438
00:29:16,920 --> 00:29:20,160
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

439
00:29:20,520 --> 00:29:22,200
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

440
00:29:22,360 --> 00:29:26,000
"ആന്ധ്ര സമാജത്തിൽ" നിന്നും വേർപെട്ടു
പാർട്ടി തുടങ്ങി "ആന്ധ്ര പ്രജ"

441
00:29:26,200 --> 00:29:28,160
പാർട്ടി, ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ വിജയിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ,

442
00:29:28,320 --> 00:29:33,240
അവളുടെ വിജയത്തിന് അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിശാഖ വാണിക്ക്

443
00:29:33,320 --> 00:29:37,280
പണം കൊടുത്താണ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചത്
പാർട്ടി അംഗങ്ങൾക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും.

444
00:29:37,880 --> 00:29:39,520
ഇവിഎമ്മിൽ കൃത്രിമം നടന്നിട്ടുണ്ട്.

445
00:29:39,720 --> 00:29:43,480
അവൾ പിന്തുണ നൽകില്ല,

446
00:29:43,560 --> 00:29:46,880
സെൻട്രൽ ഇന്ത്യൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി.

447
00:29:47,400 --> 00:29:50,920
ശ്രീമതി വിശാഖ വാണി മകൻ്റെ
കൈകളൂർ എംഎൽഎ വിഷ്ണു വർധൻ.

448
00:29:51,120 --> 00:29:53,240
മുന്നിൽ സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചു
ഗവർണർ രമാകാന്തിൻ്റെ

449
00:29:53,400 --> 00:29:55,360
തികഞ്ഞ വിശ്വസ്തതയോടെ...

450
00:30:05,040 --> 00:30:06,880
എന്താണ് നാലെണ്ണം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ തൂണുകൾ?

451
00:30:06,960 --> 00:30:09,080
ജനങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
സർക്കാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

452
00:30:09,240 --> 00:30:10,680
ഭൂരിപക്ഷ നിയമങ്ങൾ.

453
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സർക്കാർ,

454
00:30:12,160 --> 00:30:14,040
തമ്മിൽ വ്യത്യാസം പാടില്ല
ജാതി, മതം, ജാതി...

455
00:30:14,200 --> 00:30:15,920
ജനങ്ങളെ തുല്യമായി പരിഗണിക്കണം...

456
00:30:16,320 --> 00:30:19,520
വിശാഖ വാണി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

457
00:30:19,600 --> 00:30:21,400
നിങ്ങൾ മാർക്കഡെയുലുവിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരനാണ്,
ശരിയാണോ?

458
00:30:21,600 --> 00:30:24,720
എങ്ങനെ ഓടുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ സ്കൂൾ.

459
00:30:24,840 --> 00:30:27,080
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

460
00:30:27,840 --> 00:30:30,000
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല,

461
00:30:30,160 --> 00:30:31,720
നിയമവും നീതിയും.

462
00:30:32,000 --> 00:30:34,800
ഈ പുതിയ സർക്കാരിൽ 9 കളക്ടർ,

463
00:30:34,880 --> 00:30:37,880
6 എസ്പി, 2 ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജി
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

464
00:30:38,640 --> 00:30:41,000
ആദ്യത്തെ 3 വർഷങ്ങളിൽ,
അതിനനുസരിച്ച് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

465
00:30:41,080 --> 00:30:43,120
കൊലപാതകങ്ങളും അഴിമതിയും ചെയ്യുക

466
00:30:43,960 --> 00:30:47,880
കഴിഞ്ഞ 2 വർഷത്തെ കാര്യം
വോട്ട് എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

467
00:30:48,840 --> 00:30:51,320
വോട്ടർ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്

468
00:30:51,760 --> 00:30:53,320
വൈകുന്നേരം വരെ അവനെ അടിച്ചു

469
00:30:53,440 --> 00:30:55,800
അവസാനം അവന് ബിസ്ക്കറ്റ് കൊടുക്കൂ,

470
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
അവൻ സന്തോഷിക്കും.

471
00:31:01,160 --> 00:31:03,960
കരാർ ചെയ്തത്
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി അഴിമതിക്കാരാണ്.

472
00:31:04,320 --> 00:31:07,320
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും റദ്ദാക്കി,
റിവേഴ്‌സ് ടെൻഡറിങ്ങും.

473
00:31:07,440 --> 00:31:09,160
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

474
00:31:09,320 --> 00:31:10,800
"വിശാഖ വാണി" ദീർഘായുസ്സ്

475
00:31:10,880 --> 00:31:13,200
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 30% നിക്ഷേപിച്ചു,

476
00:31:13,520 --> 00:31:16,560
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കമ്പനികൾ പൂട്ടണം

477
00:31:16,880 --> 00:31:20,120
ഈ പുതിയ കമ്പനികൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
നിക്ഷേപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

478
00:31:20,520 --> 00:31:22,200
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് തൊഴിൽ നഷ്ടപ്പെടും

479
00:31:22,320 --> 00:31:23,760
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും ബാധിക്കുന്നു.

480
00:31:23,920 --> 00:31:26,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

481
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കും.

482
00:31:31,200 --> 00:31:32,640
നമുക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് അമ്മേ എന്നോട് പറയൂ?

483
00:31:33,280 --> 00:31:35,080
അതുപോലെ ചെയ്യുക,
പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

484
00:31:35,600 --> 00:31:37,480
അത് ചെയ്യുക.

485
00:31:38,760 --> 00:31:42,480
മൗലികാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം
സംസാരം, വിദ്യാഭ്യാസം, തൊഴിൽ എന്നിങ്ങനെ.

486
00:32:15,960 --> 00:32:17,240
ഗുണ സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

487
00:32:17,880 --> 00:32:20,680
അവനോട് വരാൻ പറയാമായിരുന്നു
അവന് കാപ്പി കുടിക്കാം.

488
00:32:20,760 --> 00:32:22,720
കാരണം അവൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല
അവൻ ഇറങ്ങിയാൽ

489
00:32:22,800 --> 00:32:24,720
അവന് കാപ്പി കുടിക്കണം
അവൻ്റെ വയറു അസ്വസ്ഥമാക്കി.

490
00:32:26,640 --> 00:32:28,280
ഫാക്ടറിയിൽ എത്ര പേർ ജോലി ചെയ്യുന്നു?

491
00:32:28,440 --> 00:32:29,600
5000 പേർ, സർ.

492
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
പ്രതിമാസ ശമ്പളം എത്രയായിരിക്കും
ചെലവ്?

493
00:32:31,400 --> 00:32:32,960
ഏകദേശം മൂന്ന് കോടി.

494
00:32:35,320 --> 00:32:37,480
ആ മൂന്ന് ഇട്ടാൽ
ഈ അക്കൗണ്ടിൽ,

495
00:32:37,840 --> 00:32:39,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിക്കാരെ നൽകും
എല്ലാ മാസവും.

496
00:32:45,800 --> 00:32:47,560
ജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം നമ്മൾ സ്വീകരിക്കണം

497
00:32:47,640 --> 00:32:48,880
സർക്കാർ തീരുമാനങ്ങളിൽ.

498
00:32:48,960 --> 00:32:49,960
ഇഷ്ടപ്പെടുക

499
00:32:50,040 --> 00:32:51,640
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയാലും

500
00:32:52,040 --> 00:32:53,560
അതിന് മഹത്വം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

501
00:32:54,400 --> 00:32:57,200
അപ്പോഴാണ് എതിർപ്പ്
പ്രതിരോധത്തിലായിരിക്കും.

502
00:32:58,000 --> 00:33:00,880
മുൻ സർക്കാർ
കോടതി ഉത്തരവ് കിട്ടി

503
00:33:01,160 --> 00:33:03,240
ആശ്വാസം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ടെല്ലെരു കയ്യേറ്റം

504
00:33:03,440 --> 00:33:05,560
പ്രകാരം എഡോ കൊമതുരു വരെ
കർഷകൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

505
00:33:05,880 --> 00:33:08,400
'സംസ്ഥാന സർക്കാർ പുറത്തിറക്കി
ഒരു വിവാദ GO,'

506
00:33:08,640 --> 00:33:10,880
'സുപ്രീം കോടതിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
വിധി,'

507
00:33:10,960 --> 00:33:12,280
'ആ കയ്യേറ്റത്തിന് കഴിയും
വരെ തുടരുക'

508
00:33:12,440 --> 00:33:15,240
'മത്സ്യബന്ധനത്തിന് മൂഡോ പ്രാന്തൂർ.'

509
00:33:15,520 --> 00:33:18,560
'മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ആഘോഷിച്ചപ്പോൾ
GO'

510
00:33:18,720 --> 00:33:21,040
'കർഷകർ അസന്തുഷ്ടരാണ്
അതിൽ രോഷാകുലരും.'

511
00:33:21,720 --> 00:33:23,760
എന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറക്കെ കരഞ്ഞു

512
00:33:24,080 --> 00:33:26,760
നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
കയ്യേറ്റങ്ങൾ കാരണം,

513
00:33:27,480 --> 00:33:29,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വഴി കൊടുക്കാനാകും
പുതിയ കയ്യേറ്റങ്ങൾ?

514
00:33:30,560 --> 00:33:32,440
കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

515
00:33:32,520 --> 00:33:34,440
അവർ ഉള്ളതുപോലെ
സർക്കാർ പിന്തുണ.

516
00:33:35,520 --> 00:33:37,400
ഞങ്ങൾ എ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ജില്ല വ്യാപകമായ ബന്ദ്

517
00:33:37,760 --> 00:33:41,520
ഈ മാസം 16ന്
ഈ GO യുടെ ഇരകളായ കർഷകർ.

518
00:33:43,360 --> 00:33:44,320
അതാണ് അവസ്ഥ, ചേട്ടാ.

519
00:33:44,520 --> 00:33:47,960
ഭരണമാറ്റം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പഴയ ഗുണ്ടകൾ പുറത്തിറങ്ങി പുതിയ ഗുണ്ടകൾ അകത്തു കയറി.

520
00:33:48,760 --> 00:33:50,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു
എൻ്റെ വീട് ചൂടാകുന്ന ദിവസം,

521
00:33:50,520 --> 00:33:52,280
വ്യാജരേഖകൾ കാണിക്കുന്നു
ഈ തന്ത്രം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

522
00:33:52,360 --> 00:33:53,760
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ?

523
00:33:53,840 --> 00:33:55,760
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- നിങ്ങൾ എഴുത്ത് പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കി,

524
00:33:55,840 --> 00:33:57,760
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
അഭിമുഖവും?

525
00:33:57,960 --> 00:33:59,520
പ്രത്യേക സിലബസ് ഉണ്ടാകില്ല
അഭിമുഖത്തിന് സുഹൃത്തേ.

526
00:33:59,680 --> 00:34:01,320
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്
ഇവയിലൂടെ എല്ലാം.

527
00:34:01,520 --> 00:34:03,800
എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഈ ടെസ്റ്റുകൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

528
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
ഹേയ്!
- ഓ!

529
00:34:14,400 --> 00:34:16,560
വീട് പണിയുമ്പോൾ
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

530
00:34:16,640 --> 00:34:18,400
നിങ്ങൾ അത് നിർമ്മിക്കുകയാണ്
എന്തായാലും.

531
00:34:18,480 --> 00:34:20,040
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് ചൂടാക്കാൻ വന്നതാണ്.

532
00:34:20,120 --> 00:34:21,600
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

533
00:34:21,760 --> 00:34:23,440
അവൻ എന്നെയും തടഞ്ഞു.

534
00:34:23,680 --> 00:34:26,160
'അവൻ വിൽക്കാൻ ഒരു മണ്ടനല്ല
രണ്ടുപേർക്ക് ഒരേ പ്ലോട്ട്.'

535
00:34:26,280 --> 00:34:28,560
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു വീട് പണിതു
തന്ത്രം, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

536
00:34:28,800 --> 00:34:32,480
ഹേയ്, എന്തായാലും നീ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

537
00:34:32,560 --> 00:34:36,080
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുത്തുകളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത്രയും തുക കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പണിത വീട്

538
00:34:36,280 --> 00:34:39,080
കഠിനാധ്വാനം. നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
- ഹേയ്!

539
00:34:39,160 --> 00:34:40,960
യഥാർത്ഥ രേഖകൾ കാണിക്കുക.

540
00:34:41,120 --> 00:34:43,200
ഇതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രമാണം.
- എൻ്റെ പക്കൽ ഒറിജിനൽ ഉണ്ട്.

541
00:34:43,360 --> 00:34:45,320
ഹേ സ്ത്രീകളേ, പുറത്തുകടക്കുക.

542
00:34:45,560 --> 00:34:47,520
എങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും
സ്ത്രീകളെ തൊടുക.

543
00:34:47,720 --> 00:34:49,600
എന്നിട്ട് പോയി കോടതി ഉത്തരവ് വാങ്ങണം.

544
00:34:49,840 --> 00:34:52,440
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകണം.
- രേഖ തരൂ സഹോദരാ.

545
00:34:53,400 --> 00:34:55,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

546
00:34:56,520 --> 00:34:57,600
ഹേയ്!

547
00:35:01,760 --> 00:35:03,560
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണത്തിലെ സർവേ നമ്പർ
വ്യത്യസ്തമാണ്.

548
00:35:03,720 --> 00:35:05,480
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ.

549
00:35:05,720 --> 00:35:07,600
ഓടിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം?

550
00:35:07,800 --> 00:35:09,840
അനധികൃതമായി ഒരു വസ്തുവിൽ പ്രവേശിച്ചതിന്,

551
00:35:10,160 --> 00:35:11,920
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാലും അങ്ങനെയല്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യം.

552
00:35:14,920 --> 00:35:16,720
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.

553
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
വൃദ്ധ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആർക്കാണ് വഴിപാട് നൽകേണ്ടത്?

554
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
നീ വൃദ്ധ...

555
00:35:23,520 --> 00:35:24,360
ഹേയ്!

556
00:35:57,520 --> 00:35:59,040
നിങ്ങൾ ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

557
00:35:59,360 --> 00:36:00,600
കോടതി ഇവിടെയുണ്ട്, നോക്കൂ.

558
00:36:16,000 --> 00:36:18,160
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

559
00:36:18,960 --> 00:36:21,080
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും

560
00:36:21,360 --> 00:36:22,600
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

561
00:36:22,800 --> 00:36:25,200
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അനാവശ്യ ബിസിനസുകളിൽ,

562
00:36:26,240 --> 00:36:28,520
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും.

563
00:36:29,120 --> 00:36:32,160
പോയി പുസ്തകങ്ങളിൽ അടക്കം ചെയ്യുക.

564
00:36:35,080 --> 00:36:37,840
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

565
00:36:40,400 --> 00:36:41,640
ശരിയാണ്.

566
00:36:45,200 --> 00:36:47,600
ഞാൻ ഒരു കത്തിയുമായാണ് ജനിച്ചത്

567
00:36:47,840 --> 00:36:50,520
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഹാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നവരെല്ലാം.

568
00:36:51,800 --> 00:36:55,040
ഹേയ്, ജീവിതം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

569
00:36:55,320 --> 00:36:58,120
നിങ്ങൾ ഊതുക, അത് ഓഫാകും.

570
00:37:01,160 --> 00:37:02,520
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

571
00:37:02,920 --> 00:37:04,120
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!

572
00:37:05,200 --> 00:37:06,560
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക!

573
00:37:06,640 --> 00:37:09,280
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാ നീ?

574
00:37:09,640 --> 00:37:12,080
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും
നമുക്കിടയിൽ.

575
00:37:12,480 --> 00:37:14,480
പോയി നിൻ്റെ വീരത്വം കാണിക്ക്
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

576
00:37:16,120 --> 00:37:17,880
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പോലെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
കാരണമാണ്

577
00:37:18,000 --> 00:37:19,960
രണ്ട് സർവേ നമ്പറുകൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതേ പ്ലോട്ടിലേക്ക്,

578
00:37:20,040 --> 00:37:22,320
കൂടാതെ രണ്ട് പ്ലോട്ടുകളും
സർവേ നമ്പറുകൾ.

579
00:37:22,800 --> 00:37:24,520
പോയി നിങ്ങളുടെ ജനക്ഷേമം കാണിക്കൂ
അവിടെ പ്രകടനം.

580
00:37:25,320 --> 00:37:26,360
ഹേയ്, വഴി തെറ്റി.

581
00:37:28,480 --> 00:37:30,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
- സഹോദരൻ.

582
00:37:30,640 --> 00:37:31,880
ദയവായി കത്തി സൂക്ഷിക്കുക.

583
00:37:31,960 --> 00:37:33,160
ഞങ്ങൾ ഇത് സംസാരിച്ച് പരിഹരിക്കും.

584
00:37:34,720 --> 00:37:36,200
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

585
00:37:38,160 --> 00:37:40,840
നിങ്ങൾ ബന്ദ് തുടങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു
Telleru GO-ൽ.

586
00:37:41,440 --> 00:37:42,920
തിരിച്ചെടുക്കൂ.

587
00:37:43,440 --> 00:37:44,520
അല്ലെങ്കിൽ...

588
00:37:45,280 --> 00:37:46,560
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

589
00:37:47,080 --> 00:37:49,440
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ജീവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

590
00:38:02,360 --> 00:38:04,520
ഹലോ,
- നമ്മൾ പോവുകയാണോ?

591
00:38:04,600 --> 00:38:06,080
അറിയില്ല.

592
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
അവൾ ഇപ്പോഴും ഫേസ് ടൈമിലാണ്.

593
00:38:07,920 --> 00:38:10,560
അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പ്രതിശ്രുതവധു.

594
00:38:10,880 --> 00:38:13,200
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ എടുത്തേക്കാം.

595
00:38:13,280 --> 00:38:15,280
ചിലപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും.

596
00:38:15,480 --> 00:38:18,000
അല്ല, അവളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

597
00:38:18,400 --> 00:38:20,360
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൾ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

598
00:38:20,800 --> 00:38:22,200
അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

599
00:38:22,360 --> 00:38:24,760
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ
വിവേകമില്ലാത്ത തെണ്ടി?

600
00:38:25,080 --> 00:38:27,320
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം
അത് നിർദ്ദേശിക്കുക പോലും.

601
00:38:27,480 --> 00:38:30,000
എൻ്റെ ഭാവിയുടെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

602
00:38:30,080 --> 00:38:31,560
'നിങ്ങൾ ഇത് ഊതുകയാണ്
ആനുപാതികമായി, മൈരാ.'

603
00:38:31,640 --> 00:38:33,320
നിർത്തൂ നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം.

604
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
'അവൾ ആരെയാണ് ആക്രോശിക്കുന്നത്?'
- പ്രതിശ്രുതവധു.

605
00:38:37,040 --> 00:38:38,640
അവർ പിരിയുകയാണോ?

606
00:38:38,800 --> 00:38:40,240
അറിയില്ല.

607
00:38:40,400 --> 00:38:42,960
അമ്മായി, നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണോ
നിതിൻ അങ്കിൾ?

608
00:38:44,640 --> 00:38:45,600
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

609
00:38:45,720 --> 00:38:48,440
നമ്മൾ പോകുന്നോ എന്നാണ് ആര്യ ചോദിക്കുന്നത്
പക്ഷി സങ്കേതം.

610
00:38:48,520 --> 00:38:51,240
പ്രിയാ, ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

611
00:38:56,680 --> 00:38:58,960
അവർ പിരിഞ്ഞോ ചേട്ടാ?

612
00:38:59,040 --> 00:39:00,480
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

613
00:39:00,800 --> 00:39:03,560
ദയവുചെയ്ത് ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
പക്ഷി സങ്കേതം, അമ്മാവൻ.

614
00:39:03,640 --> 00:39:06,800
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്

615
00:39:06,880 --> 00:39:08,560
അപ്പൂപ്പനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

616
00:39:08,760 --> 00:39:10,400
ഇല്ല, അവൻ വളരെ ബോറാണ്.

617
00:39:10,560 --> 00:39:11,880
അങ്കിൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

618
00:39:12,000 --> 00:39:13,400
ദയവായി.
- അസംബന്ധം.

619
00:39:17,840 --> 00:39:19,600
ഹേയ്, ഇതാണ് മൈര.

620
00:39:19,680 --> 00:39:21,320
ഓ! ഹായ്!

621
00:39:22,240 --> 00:39:25,400
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പക്ഷി സങ്കേതം.

622
00:39:25,760 --> 00:39:28,120
പക്ഷേ, ഇന്ന് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അത്ര നല്ലതല്ല.

623
00:39:28,200 --> 00:39:30,000
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഒപ്പം
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,

624
00:39:30,160 --> 00:39:31,440
ദയവായി അവ എടുക്കാമോ.

625
00:39:31,640 --> 00:39:33,280
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

626
00:39:33,360 --> 00:39:35,960
സത്യത്തിൽ എനിക്കും ബോറാണ്,
ഞാൻ അവരെ എടുക്കും.

627
00:39:36,200 --> 00:39:37,720
നന്ദി, ഞാൻ കാണാം.

628
00:39:37,840 --> 00:39:39,280
'ഹലോ! മൈരാ!'

629
00:39:39,360 --> 00:39:40,920
അതെ, നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മികച്ചതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

630
00:39:41,080 --> 00:39:42,640
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

631
00:39:42,720 --> 00:39:44,680
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

632
00:39:44,760 --> 00:39:47,520
മാത്രമല്ല, ഒരു മേള നടക്കുന്നു,
അതിമനോഹരമായിരിക്കും.

633
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
'ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.'

634
00:39:48,920 --> 00:39:50,560
ശരി.
- ശരി.

635
00:39:51,800 --> 00:39:53,840
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം തയ്യാറാണോ
വേർപിരിയൽ കേട്ടോ?

636
00:39:58,000 --> 00:39:59,480
എന്നെ റാഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

637
00:39:59,560 --> 00:40:05,760
"പുളി വിത്ത് ടെൻഡറിൽ
കൈകൾ"

638
00:40:06,640 --> 00:40:13,680
"സുന്ദരിയിൽ ലജ്ജയുടെ അടയാളങ്ങൾ
കവിൾ"

639
00:40:14,200 --> 00:40:19,280
"നമുക്ക് കാണാൻ പോയാലോ
അതോ നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകണോ?"

640
00:40:42,120 --> 00:40:45,400
"നമുക്ക് കാണാൻ പോയാലോ
അതോ നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകണോ?"

641
00:40:45,800 --> 00:40:49,000
"നമുക്ക് ഒന്നിച്ചാലോ
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കണോ?"

642
00:40:49,680 --> 00:40:53,120
"നമുക്ക് കാണാൻ പോയാലോ
അതോ നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകണോ?"

643
00:40:53,280 --> 00:40:56,680
"സാൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കണോ?"

644
00:41:04,800 --> 00:41:08,360
"കപ്പലുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ഇറങ്ങി"

645
00:41:08,560 --> 00:41:11,520
"കപ്പൽ പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്"

646
00:41:12,320 --> 00:41:15,920
"കപ്പലുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ഇറങ്ങി"

647
00:41:16,120 --> 00:41:19,720
"കപ്പൽ പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്"

648
00:41:19,880 --> 00:41:23,480
"മേള നടക്കുന്നു, പുഷ്പം ധരിക്കൂ
മാലകൾ"

649
00:41:23,680 --> 00:41:27,320
"ആ ദേവിയെ വണങ്ങൂ
നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്നു"

650
00:41:27,400 --> 00:41:31,080
"മേള നടക്കുന്നു, പുഷ്പം ധരിക്കൂ
മാലകൾ"

651
00:41:31,280 --> 00:41:34,800
"ആ ദേവിയെ വണങ്ങൂ
നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്നു"

652
00:41:34,960 --> 00:41:38,520
"കുളം കുളിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ"

653
00:41:38,720 --> 00:41:40,480
"നമുക്ക് പോകാം, പോകണോ?"

654
00:41:40,720 --> 00:41:44,360
"ചന്ദ്രൻ കുളത്തെ പ്രണയിക്കുന്നു"

655
00:41:44,440 --> 00:41:46,240
"നമുക്ക് പോകാം, പോകണോ?"

656
00:41:46,360 --> 00:41:50,040
"പൂക്കൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു
കാറ്റ് അവരെ തൊടുമ്പോൾ"

657
00:41:50,160 --> 00:41:51,880
"നമുക്ക് പോകാം, പോകണോ?"

658
00:41:52,040 --> 00:41:56,600
"ദേശാടന പക്ഷികൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിറങ്ങളുടെ കളി കളിക്കാൻ"

659
00:42:04,320 --> 00:42:08,040
"കപ്പലുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ഇറങ്ങി"

660
00:42:08,120 --> 00:42:11,080
"കപ്പൽ പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്"

661
00:42:11,880 --> 00:42:15,440
"കപ്പലുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ഇറങ്ങി"

662
00:42:15,640 --> 00:42:18,320
"കപ്പൽ പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്"

663
00:43:05,680 --> 00:43:09,640
"പാർവ്വതി ദേവിയുടെ രൂപം"

664
00:43:09,760 --> 00:43:11,240
"ദേവി പെഡിൻ്റ്ലമ്മ!"

665
00:43:11,320 --> 00:43:14,960
"അവൾ ഇവിടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്
കൊല്ലൂരിലെ"

666
00:43:15,040 --> 00:43:16,920
"ദേവി പെഡിൻ്റ്ലമ്മ!"

667
00:43:17,000 --> 00:43:20,680
"നമുക്ക് പരമ്പരാഗത നൃത്തം കളിക്കാം
വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം"

668
00:43:20,760 --> 00:43:22,480
"നമുക്ക് പോകാം, പോകണോ?"

669
00:43:22,760 --> 00:43:27,480
"പ്രാർത്ഥിച്ച ദമ്പതികൾ
വിവാഹം കഴിക്കും"

670
00:43:34,960 --> 00:43:38,640
"കപ്പലുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ഇറങ്ങി"

671
00:43:38,720 --> 00:43:41,760
"കപ്പൽ പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്"

672
00:43:42,520 --> 00:43:46,240
"കപ്പലുകൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ ഇറങ്ങി"

673
00:43:46,320 --> 00:43:50,480
"കപ്പൽ പൂർണ്ണ സ്വിംഗിലാണ്"

674
00:43:51,480 --> 00:43:53,760
വേഗം പോകൂ സഹോദരാ.

675
00:43:54,000 --> 00:43:55,920
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

676
00:43:56,080 --> 00:43:58,200
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

677
00:43:59,640 --> 00:44:01,160
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

678
00:44:01,240 --> 00:44:02,680
'ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!'

679
00:44:03,520 --> 00:44:04,880
"ഏയ് പ്രിയാ, പതുക്കെ.'

680
00:44:05,040 --> 00:44:06,840
'ഇത് സോപ്പ് വെള്ളമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെടും.'

681
00:44:09,280 --> 00:44:11,640
ആര്യ, നിർത്ത്.
- ആര്യ, അത് നോക്കൂ.

682
00:44:11,920 --> 00:44:15,600
ഞാൻ കുട്ടികളോട് അവരുടെ അച്ഛൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
ആഫ്രിക്കയിൽ ഗവേഷണത്തിന് പോയി.

683
00:44:16,160 --> 00:44:18,360
അവർ അതിൽ വിശ്വസിച്ചു
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

684
00:44:18,960 --> 00:44:22,400
ആ പുഞ്ചിരി ആകുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് മായ്ച്ചു.

685
00:44:23,560 --> 00:44:26,200
അങ്ങനെ 30 ദിവസം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാതായി.

686
00:44:26,720 --> 00:44:28,600
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

687
00:44:29,200 --> 00:44:31,520
അത് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം എനിക്ക് കൂടുതൽ പേടിയാണ്
അവനെ കാണാതായ ദിവസം,

688
00:44:31,600 --> 00:44:34,280
അവൻ ഗുണ എന്ന ഗുണ്ടയെ കണ്ടു.

689
00:44:35,320 --> 00:44:37,240
പോലീസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

690
00:44:39,240 --> 00:44:41,800
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വരുൺ കളക്ടറെ കണ്ടു
അവൻ കാണാതായി.

691
00:44:42,080 --> 00:44:43,920
അന്നുതന്നെ ഗുണ എന്ന ഗുണ്ട

692
00:44:44,000 --> 00:44:45,360
വരുണിനെ കണ്ടു.

693
00:44:46,080 --> 00:44:48,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കാത്തത്
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസായി, സർ?

694
00:44:49,240 --> 00:44:50,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

695
00:44:51,680 --> 00:44:53,240
ഞാനും, പിരിവും ഗുണ്ടയും

696
00:44:53,400 --> 00:44:55,280
കൈകോർത്ത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നിൻ്റെ സഹോദരനോ?

697
00:44:58,480 --> 00:45:01,800
'കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

698
00:45:02,360 --> 00:45:04,080
'കുട്ടികൾ ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാരായതിനാൽ'

699
00:45:04,440 --> 00:45:05,880
അവർക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമായിരുന്നു

700
00:45:06,080 --> 00:45:08,120
'അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.'

701
00:45:08,280 --> 00:45:09,800
അവരുടെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.

702
00:45:10,480 --> 00:45:12,120
'ഞാനൊരു ചങ്കിടിപ്പിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയ പോലെ.'

703
00:45:12,240 --> 00:45:13,960
'ഒരു നിഗമനവുമില്ലാതെ
കേസ്.'

704
00:45:15,560 --> 00:45:18,640
അവരെക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല
എന്നോട്.

705
00:45:19,320 --> 00:45:20,960
അവരെ ദത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

706
00:45:22,720 --> 00:45:24,040
പക്ഷെ ആ തെണ്ടി...

707
00:45:25,400 --> 00:45:27,000
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ...

708
00:45:28,840 --> 00:45:30,680
സമ്മതിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു അനാഥാലയത്തിലെ കുട്ടികൾ.

709
00:45:35,840 --> 00:45:37,080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞത്.

710
00:45:38,080 --> 00:45:41,480
മീര, കാഴ്ചയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി
ഒരു പെൺകുട്ടിയിലെ മാതൃത്വം മനുഷ്യത്വമല്ല.

711
00:45:42,560 --> 00:45:44,760
നിങ്ങൾ അവരുടെ അമ്മയാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

712
00:45:45,480 --> 00:45:47,360
അത് മനസ്സിലാക്കുന്നവർ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

713
00:45:48,120 --> 00:45:49,160
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

714
00:45:54,760 --> 00:45:56,280
ഹലോ.
- 'ഹാൻസൺ?'

715
00:45:56,720 --> 00:45:58,560
അതെ.
- 'ഒരിക്കൽ ഓഫീസിൽ വരാമോ?'

716
00:46:40,280 --> 00:46:42,240
മത്സ്യബന്ധനത്തിനിടെയാണ് ഇവരെ കണ്ടെത്തിയത്
തെല്ലെരുവിൽ.

717
00:46:44,520 --> 00:46:45,480
ഹും.

718
00:46:49,040 --> 00:46:51,120
കണ്ടെത്തിയില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ശരീരം.

719
00:46:52,480 --> 00:46:54,640
വസ്ത്രങ്ങളിൽ രക്തക്കറകളില്ല.

720
00:46:55,600 --> 00:46:58,680
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അത് തെളിയിച്ചു
നീ സഹോദരൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു

721
00:46:58,840 --> 00:47:01,600
ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം ആയിത്തീർന്നു
ഒരു മദ്യപാനി.

722
00:47:02,120 --> 00:47:04,640
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

723
00:47:05,680 --> 00:47:07,920
സാർ ഒരിക്കൽ ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

724
00:47:08,360 --> 00:47:10,920
ഏത് അച്ഛനാണ് അവരെ വിടുക
ആത്മഹത്യ ചെയ്യണോ?

725
00:47:12,560 --> 00:47:14,800
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണോ?

726
00:47:16,280 --> 00:47:19,720
മനസ്സ് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ
വിഷാദമുള്ള ആളുകളുടെ ജോലി?

727
00:47:19,960 --> 00:47:21,600
കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

728
00:47:21,760 --> 00:47:24,360
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് സജ്ജമായതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെ കാണിക്കുമ്പോൾ.

729
00:47:25,640 --> 00:47:28,480
രക്തക്കറകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ആത്മഹത്യയായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

730
00:47:29,000 --> 00:47:30,280
മൃതദേഹം അന്വേഷിക്കില്ലേ?

731
00:47:30,880 --> 00:47:33,040
ആ തടാകം സമുദ്രത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,

732
00:47:33,120 --> 00:47:34,680
എവിടെയാണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

733
00:47:37,560 --> 00:47:39,200
ഇല്ലാതെ സംസാരിക്കരുത്
പ്രായോഗിക അറിവ്.

734
00:47:43,600 --> 00:47:44,840
നോക്കൂ മാഡം.

735
00:47:45,200 --> 00:47:48,560
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുടെ കസ്റ്റഡി ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

736
00:47:49,240 --> 00:47:51,600
ഒന്ന്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒപ്പിടണം അല്ലെങ്കിൽ

737
00:47:51,920 --> 00:47:53,480
നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ വേണം
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

738
00:47:54,360 --> 00:47:57,520
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് തുടരുമോ

739
00:47:57,680 --> 00:48:00,160
നിങ്ങൾ ശരീരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു

740
00:48:00,240 --> 00:48:04,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കും
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, അമേരിക്കയിലേക്ക് ലീവ്

741
00:48:04,680 --> 00:48:08,320
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് നല്ല ഭാവി നൽകുകയും ചെയ്യുക.

742
00:48:09,320 --> 00:48:12,280
അതേ കഴിവ് കാണിക്കുക
കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിൽ, സർ.

743
00:48:12,400 --> 00:48:14,160
ഹേയ്, അവനെ പുറത്താക്കൂ.

744
00:48:14,280 --> 00:48:15,160
അതെ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

745
00:48:15,240 --> 00:48:16,520
ഗുണ്ടകൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും
യൂണിഫോം ചെയ്യണോ?

746
00:48:16,600 --> 00:48:18,280
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- അഭി, നിർത്ത്.

747
00:48:21,720 --> 00:48:23,040
എവിടെ ഒപ്പിടണമെന്ന് പറയൂ സർ.

748
00:48:23,960 --> 00:48:25,320
മൈരാ, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ?

749
00:48:25,640 --> 00:48:27,520
അറിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
അതൊരു കൊലപാതകമാണ്.

750
00:48:27,800 --> 00:48:28,720
മനസ്സിലായില്ലേ?

751
00:48:28,840 --> 00:48:29,960
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്

752
00:48:30,040 --> 00:48:31,200
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

753
00:48:33,520 --> 00:48:34,480
വേണ്ടി,

754
00:48:35,080 --> 00:48:36,240
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

755
00:48:45,640 --> 00:48:47,800
ആരാണ് പപ്പയെ കൊന്നത്?

756
00:48:48,640 --> 00:48:50,320
അച്ഛനെ ആരും കൊന്നില്ല, പ്രിയ.

757
00:48:50,440 --> 00:48:51,880
അവൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോയി.

758
00:48:52,040 --> 00:48:54,520
അമ്മായി നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

759
00:48:58,800 --> 00:49:01,080
സൗജന്യ ടെല്ലെരു!
കർഷകൻ ജീവിക്കട്ടെ!

760
00:49:01,160 --> 00:49:03,400
സൗജന്യ ടെല്ലെരു!
കർഷകൻ ജീവിക്കട്ടെ!

761
00:49:03,480 --> 00:49:05,560
സൗജന്യ ടെല്ലെരു!
കർഷകൻ ജീവിക്കട്ടെ!

762
00:49:05,680 --> 00:49:07,400
ടെല്ലെരു മാഫിയ അവസാനിപ്പിക്കുക!

763
00:49:07,480 --> 00:49:09,520
ടെല്ലെരു മാഫിയ അവസാനിപ്പിക്കുക!

764
00:49:09,680 --> 00:49:12,160
ടെല്ലെരു മാഫിയ അവസാനിപ്പിക്കുക!

765
00:49:12,480 --> 00:49:14,520
ടെല്ലെരു മാഫിയ അവസാനിപ്പിക്കുക!

766
00:49:14,600 --> 00:49:16,800
ടെല്ലെരു മാഫിയ അവസാനിപ്പിക്കുക!

767
00:49:16,880 --> 00:49:18,520
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

768
00:49:18,800 --> 00:49:20,160
സർ, ഇന്ന് ബന്ദ് ആണ്.

769
00:49:20,320 --> 00:49:21,600
ദയവായി ബൈക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യുക
സ്കൂളിൽ.

770
00:49:21,920 --> 00:49:23,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടോയിൽ കയറ്റി വിടാം.

771
00:49:24,160 --> 00:49:25,640
ഞങ്ങൾ ബൈക്ക് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷനും ഡൽഹിക്കും പോകും.

772
00:49:25,720 --> 00:49:27,280
ബൈക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമോ
മൂന്നു ദിവസം ഇവിടെ?

773
00:49:27,560 --> 00:49:30,480
ഈ ബന്ദ് നടത്തുന്നു
പരിസ്ഥിതി സമൂഹത്തിന് കീഴിൽ, സർ.

774
00:49:30,560 --> 00:49:31,440
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

775
00:49:31,560 --> 00:49:32,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?

776
00:49:32,960 --> 00:49:36,280
ബൈക്ക് എടുത്ത് അവൻ്റെ കാറിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക
തെരുവ് മൂലയിലുള്ള വീട്.

777
00:49:36,480 --> 00:49:37,680
വരൂ സാർ. വരിക.

778
00:49:37,760 --> 00:49:39,120
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

779
00:49:39,280 --> 00:49:40,760
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
- വരൂ സാർ.

780
00:49:41,000 --> 00:49:42,360
അകത്തേക്ക് വരൂ സാർ.

781
00:49:42,640 --> 00:49:45,480
'നിങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതിയെ പിന്തുടരണം
ഉത്തരവുകൾ!'

782
00:49:46,680 --> 00:49:48,600
ബന്ദിൻ്റെ പേരിൽ നമ്മളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

783
00:49:48,680 --> 00:49:49,760
[മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ]

784
00:49:49,880 --> 00:49:51,360
ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും സൗജന്യ യാത്ര, സർ.

785
00:49:51,480 --> 00:49:54,680
'നിങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതിയെ പിന്തുടരണം
ഉത്തരവുകൾ!'

786
00:49:54,800 --> 00:49:56,400
'നിങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതിയെ പിന്തുടരണം
ഉത്തരവുകൾ!'

787
00:49:56,720 --> 00:49:58,080
ഇത് എന്ത് തരം ബാൻഡ് ആണ്

788
00:49:58,160 --> 00:49:59,480
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ ആക്രമിക്കാത്തിടത്ത്

789
00:49:59,680 --> 00:50:01,000
ബസുകൾ കത്തിക്കുക

790
00:50:01,120 --> 00:50:02,280
സ്കൂളുകൾ പൂട്ടുമോ?

791
00:50:02,400 --> 00:50:03,880
ഒരാൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരെ പറഞ്ഞയച്ചു

792
00:50:04,240 --> 00:50:05,680
ഒന്നും ചെയ്യാതെ
അതിൽ, സർ.

793
00:50:07,120 --> 00:50:08,520
അത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

794
00:50:08,920 --> 00:50:11,280
ഉച്ചവരെ കാത്തിരിക്കുക. എല്ലാം ചെയ്യും
കത്തിക്കുക.

795
00:50:11,800 --> 00:50:15,480
സർ, പോലീസും രാഷ്ട്രീയ ഗുണ്ടകളും
അത് ചെയ്യും,

796
00:50:15,600 --> 00:50:16,760
ഞങ്ങളല്ല.

797
00:50:17,200 --> 00:50:18,880
നമ്മൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന കർഷകരാണ്.

798
00:50:19,680 --> 00:50:20,960
ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന ഗുണ്ടകളല്ല.

799
00:50:21,640 --> 00:50:23,920
നിങ്ങൾ കർഷകനാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ്
റിക്ഷ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

800
00:50:24,560 --> 00:50:25,800
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു കർഷകനായി അതിജീവിക്കുക.

801
00:50:26,840 --> 00:50:28,680
പിന്നെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസം നേടുന്നതിന്.

802
00:50:31,000 --> 00:50:32,280
മാപ്പ് നോക്കൂ സർ.

803
00:50:32,520 --> 00:50:33,360
ഞങ്ങളുടെ കഥ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

804
00:50:34,280 --> 00:50:35,400
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ,

805
00:50:35,480 --> 00:50:39,040
തെള്ളേരുവിന് ചുറ്റും 900 കർഷകർ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

806
00:50:39,800 --> 00:50:42,760
അത് വെറുതെ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാർത്ത.

807
00:50:44,000 --> 00:50:45,640
പക്ഷേ അവ ആത്മഹത്യകളല്ല സർ.

808
00:50:46,240 --> 00:50:47,120
കൊലപാതകങ്ങൾ!

809
00:50:49,240 --> 00:50:52,600
ഈ കഥ ആരംഭിച്ചത് 40 വർഷം മുമ്പാണ്
വോട്ടുകൾക്കായി.

810
00:50:54,400 --> 00:50:57,240
'ഒരിക്കൽ തെല്ലൂരായിരുന്നു ഏറ്റവും വലുത്
ഏഷ്യയിലെ ശുദ്ധജല തടാകം.'

811
00:50:57,760 --> 00:51:00,040
'ഇത് രണ്ട് കർഷകരെയും സഹായിച്ചിരുന്നു
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും.'

812
00:51:00,440 --> 00:51:01,880
'എന്നാൽ തെല്ലെരു കയ്യേറി,'

813
00:51:01,960 --> 00:51:03,680
' കൃത്രിമമായ ചൂണ്ടയാലും
മത്സ്യബന്ധന കുളങ്ങൾ

814
00:51:03,800 --> 00:51:06,280
'ഒരാൾ എല്ലാ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെയും തിരിച്ചുവിട്ടു
അവളുടെ വോട്ടർമാരായി

815
00:51:06,520 --> 00:51:08,880
അവൾ കൂടെ വന്നത്

816
00:51:08,960 --> 00:51:11,240
സൊസൈറ്റികൾ, വായ്പകൾ, പാട്ടങ്ങൾ

817
00:51:11,360 --> 00:51:13,640
ആ വോട്ടർമാരെ തന്നെ മാറ്റി
അടിമകളായി.

818
00:51:14,280 --> 00:51:16,200
'അവൾ ഒരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു'

819
00:51:16,880 --> 00:51:18,280
അവളുടെ പേര് വിശാഖ വാണി.

820
00:51:19,200 --> 00:51:21,240
ആ ബിസിനസ്സിൻ്റെ പേരും
മത്സ്യഗന്ധ ഫിഷറീസ് ആണ്.

821
00:51:22,240 --> 00:51:23,600
അവൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വാങ്ങി
ബിസിനസ്സിനൊപ്പം

822
00:51:23,760 --> 00:51:25,680
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് കച്ചവടവും

823
00:51:26,000 --> 00:51:28,320
അവൾക്ക് സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
ഇന്ന് അവളുടെ പിടി.

824
00:51:28,520 --> 00:51:30,560
പക്ഷേ, കർഷകർ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇതിൽ നഷ്ടമുണ്ടോ?

825
00:51:30,640 --> 00:51:33,040
മത്സ്യത്തിന് നൽകുന്ന കൃത്രിമ ഭക്ഷണം
വെള്ളം മലിനമാക്കി,

826
00:51:33,880 --> 00:51:35,480
ജലനിരപ്പ് കുറഞ്ഞു
കാരണം കലുങ്കുകൾ.

827
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
'കടൽ വെള്ളം തിരിച്ചുകിട്ടി'

828
00:51:38,080 --> 00:51:40,560
ഹെക്ടർ കണക്കിന് കൃഷിയിടങ്ങളും
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.'

829
00:51:41,840 --> 00:51:43,920
'പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്ന തടാകം
ഓക്സിജൻ നിറഞ്ഞു'

830
00:51:44,440 --> 00:51:46,200
കാരണം ഇന്ന് വിഷമാണ് സർ.

831
00:51:47,480 --> 00:51:50,480
കയ്യേറ്റങ്ങൾ വർധിച്ചുവരികയാണ്
സുപ്രീം കോടതിയുടെ പരിഗണനയില്ലാതെ.

832
00:51:51,560 --> 00:51:53,320
സർക്കാർ ഗുണ്ടകളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെങ്കിൽ

833
00:51:53,600 --> 00:51:55,160
സാധാരണക്കാരൻ എന്തു ചെയ്യും സർ?

834
00:52:12,160 --> 00:52:13,080
സർ...

835
00:52:13,320 --> 00:52:15,040
ഫ്രീ റൈഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

836
00:52:15,440 --> 00:52:16,800
ഞങ്ങളുടെ കഥയോട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

837
00:52:17,040 --> 00:52:18,400
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാകും.

838
00:52:19,880 --> 00:52:20,680
സർ.

839
00:52:21,240 --> 00:52:23,360
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളോടൊപ്പം.

840
00:52:23,880 --> 00:52:26,560
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി
ആ ഗുണ്ടയിൽ നിന്ന്.

841
00:52:27,040 --> 00:52:29,000
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു ഷൂട്ട് ഓർഡർ ഓർഡർ ഉണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.

842
00:52:30,040 --> 00:52:31,480
പോലീസിന് പോലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

843
00:52:31,720 --> 00:52:32,920
എന്ത് ചെയ്യാം സാർ?

844
00:52:33,320 --> 00:52:35,280
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ആഗ്രഹം കൂടി
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

845
00:52:37,320 --> 00:52:40,280
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട ഒരു കൃഷിയിടമാണ്
അത്തരക്കാരെ കള പറിക്കുന്നു.

846
00:52:41,640 --> 00:52:43,240
അഭിമുഖം പൂർത്തിയാക്കുക
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ

847
00:52:43,360 --> 00:52:45,400
ഒപ്പം ശീതീകരിച്ച ബിയറും കഴിക്കുക
ഓട്ടോ മണി സാർ.

848
00:52:45,720 --> 00:52:47,080
ഞാൻ മരിക്കും വരെ നിന്നെ ഓർക്കും.

849
00:52:52,800 --> 00:52:53,920
എല്ലാ ആശംസകളും സർ.
- നന്ദി.

850
00:52:54,000 --> 00:52:55,200
എല്ലാ ആശംസകളും.

851
00:53:47,800 --> 00:53:50,280
എന്തിനാണ് ഓരോ തവണയും വിഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

852
00:53:50,360 --> 00:53:52,920
നിങ്ങൾക്ക് പാനിക് ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
എങ്കിലും ട്രെയിനിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

853
00:53:54,280 --> 00:53:56,200
ഓർമ്മകൾ ഒരു വ്യക്തിയെ നിർവചിക്കുന്നു.

854
00:53:57,800 --> 00:54:00,920
നീ അവരെ നേരിടണം,
അവരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്.

855
00:54:01,400 --> 00:54:02,720
എന്തായാലും ചേട്ടാ.

856
00:54:08,520 --> 00:54:09,920
അത് നോക്കൂ.

857
00:54:35,160 --> 00:54:37,040
ഏയ് ഇത് ഓട്ടോ മണിയാണ്.
- അതെ.

858
00:54:43,240 --> 00:54:44,120
ഹേയ്!

859
00:54:46,800 --> 00:54:48,080
ഹേയ്!

860
00:54:50,040 --> 00:54:51,040
ഹേയ്!

861
00:54:52,680 --> 00:54:53,960
നിർത്തൂ!

862
00:55:00,040 --> 00:55:01,400
ഹേയ്!

863
00:55:07,880 --> 00:55:09,240
ഹേയ്!

864
00:55:10,560 --> 00:55:11,840
ഹേയ്!

865
00:55:31,600 --> 00:55:32,680
ഇല്ല!

866
00:55:52,760 --> 00:55:55,200
'എന്താണ് പ്രാധാന്യം
ചരിത്രത്തിലെ ഏലൂരോ?'

867
00:55:56,080 --> 00:55:59,520
'വെങ്കി രാജാക്കന്മാർ അത് ഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്
10 ദശാബ്ദങ്ങൾ.'

868
00:56:00,200 --> 00:56:02,200
'ഒരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ പേര് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?'

869
00:56:02,760 --> 00:56:03,880
'തെല്ലെരു.'

870
00:56:04,440 --> 00:56:06,840
എല്ലാവർക്കും ഐഎഎസ് ഓഫീസർമാരായി തോന്നുന്നു
അഴിമതിക്കാരാണ്.

871
00:56:07,360 --> 00:56:09,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

872
00:56:09,400 --> 00:56:11,040
എപ്പോൾ അടിത്തറ തന്നെ
അഴിമതിയാണ്,

873
00:56:11,360 --> 00:56:12,880
എല്ലാവരും അഴിമതിക്കാരാണ് സർ.

874
00:56:13,240 --> 00:56:14,480
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

875
00:56:15,880 --> 00:56:17,640
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അഴിമതിക്കാരൻ അല്ലയോ?

876
00:56:21,520 --> 00:56:24,920
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
ഹൈദരാബാദിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ?

877
00:56:25,120 --> 00:56:26,200
ക്രൂരൻ.

878
00:56:26,760 --> 00:56:27,640
എങ്ങനെ?

879
00:56:28,200 --> 00:56:30,640
നീതി എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ സേവിക്കുന്നു.

880
00:56:30,840 --> 00:56:33,960
നമ്മുടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയാണ്
പരാജയപ്പെടുന്ന ആളുകൾ

881
00:56:34,360 --> 00:56:36,600
കാലതാമസം, പക്ഷപാതം, അവഗണന എന്നിവയോടെ.

882
00:56:37,720 --> 00:56:40,440
ആ കണ്ടുമുട്ടൽ താൽക്കാലികമാണ്
ആ അപചയത്തിനുള്ള പരിഹാരം

883
00:56:40,800 --> 00:56:42,200
രാഷ്ട്രീയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

884
00:56:42,680 --> 00:56:45,480
ആ ബലാത്സംഗികളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
മന്ത്രിയുടെ മകൻ

885
00:56:45,560 --> 00:56:47,080
ആ കണ്ടുമുട്ടൽ ഉണ്ടാകുമോ
സംഭവിച്ചു, സർ?

886
00:56:49,360 --> 00:56:51,720
മിസ്റ്റർ അഭിരാം, ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ പരിധി

887
00:56:51,920 --> 00:56:55,280
ഒരു മതാന്തര ദമ്പതികൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഗ്രാമവാസികൾ വിവാഹത്തിനായി തൂക്കിലേറ്റി.

888
00:56:55,800 --> 00:56:58,600
മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ ആസിഡ് ആക്രമണം
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നടക്കുന്നു.

889
00:56:58,680 --> 00:57:00,160
ഏത് ഗ്രാമമാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

890
00:57:02,040 --> 00:57:04,480
ഏത് ഗ്രാമം അടുത്താണെങ്കിലും
ഞാൻ അവിടെ പോകാം സാർ.

891
00:57:04,880 --> 00:57:06,760
എന്താ കാര്യം
ഈ ചോദ്യത്തിൻ്റെ, സർ?

892
00:57:07,560 --> 00:57:09,080
22-ൽ ഏത് രണ്ട് പ്രധാനമാണ്,

893
00:57:09,400 --> 00:57:11,160
ആദ്യം വന്നത്,
കോഴി അല്ലെങ്കിൽ മുട്ട,...

894
00:57:11,560 --> 00:57:13,200
ഏത് ഉത്തരം എപ്പോൾ
ശരിയായ ഉത്തരം,

895
00:57:13,360 --> 00:57:15,200
എങ്ങനെയിരിക്കും
ഒരു വ്യക്തിത്വ അഭിമുഖം, സർ?

896
00:57:15,480 --> 00:57:17,000
അതോ നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ
ഒന്നും ശരിയല്ല

897
00:57:17,160 --> 00:57:19,200
പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
സിസ്റ്റം?

898
00:57:20,120 --> 00:57:22,920
മിസ്റ്റർ അഭിരാം, നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ
ഈ ബോർഡിൻ്റെ സമഗ്രത?

899
00:57:23,280 --> 00:57:26,000
ഇല്ല സർ. ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെയും സമഗ്രത, സർ.

900
00:57:28,120 --> 00:57:31,040
ആ സംവിധാനത്തിൽ എങ്ങനെ ചേരും
ഇത്തരത്തിലുള്ള മനോഭാവത്തോടെ?

901
00:57:31,840 --> 00:57:33,520
എവിടെയാണ് സംവിധാനം
ഞാൻ ചേരുമോ സർ?

902
00:57:39,880 --> 00:57:42,640
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
കോടതികൾ,

903
00:57:42,800 --> 00:57:45,560
ഈ മൂന്നു കുതിരകളും വലിക്കുന്നു
ഭരണഘടന തുല്യമായി,

904
00:57:45,720 --> 00:57:47,800
അപലപിച്ചുകൊണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക
പരസ്പരം തെറ്റുകൾ,

905
00:57:47,880 --> 00:57:49,600
വണ്ടി ചലിക്കുന്ന സമയമാണ്.

906
00:57:49,720 --> 00:57:52,120
എന്നാൽ ഈ അഹങ്കാരിയായ രാഷ്ട്രീയ കുതിര,

907
00:57:52,360 --> 00:57:54,320
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പോകുക മാത്രമല്ല,

908
00:57:54,400 --> 00:57:56,040
മാത്രമല്ല മറ്റൊന്ന് വലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കൂടെ രണ്ടു കുതിരകളും.

909
00:57:57,240 --> 00:57:58,560
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സർ സിസ്റ്റം?

910
00:57:59,440 --> 00:58:01,200
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ഞങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു

911
00:58:01,560 --> 00:58:04,400
വിലപ്പെട്ട എല്ലാ തലച്ചോറുകളും തള്ളുകയും ചെയ്യുക
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.

912
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
പക്ഷേ അവർക്ക് എവിടെയാണ് അവസരം
സത്യസന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ, സർ?

913
00:58:09,920 --> 00:58:11,400
ഈ വ്യക്തിത്വ അഭിമുഖം ആണെങ്കിൽ,

914
00:58:11,680 --> 00:58:13,480
ഈ വ്യക്തിത്വം എങ്ങനെ പോകും
അവിടെ കാണാനില്ല, സർ?

915
00:58:21,480 --> 00:58:23,680
'അവകാശമില്ലാത്ത ഗുണ്ടകൾ
സമൂഹത്തിൽ അലയാൻ.'

916
00:58:24,040 --> 00:58:26,840
'നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.'

917
00:58:27,480 --> 00:58:30,120
ചെയ്യേണ്ട സംവിധാനങ്ങൾ
അവരെ നിയന്ത്രിക്കുക, അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

918
00:58:31,200 --> 00:58:33,840
അതിനിടയിലാണ് ഞാൻ ഈ അഭിമുഖത്തിന് വന്നത്
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട് സർ.

919
00:58:35,480 --> 00:58:37,360
ആരാണ് സാർ അവർക്ക് ആ അധികാരം നൽകിയത്?

920
00:58:39,240 --> 00:58:42,920
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു വോട്ടർ
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ തൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ

921
00:58:43,280 --> 00:58:46,640
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന സമയത്ത്,

922
00:58:46,800 --> 00:58:49,680
സ്വാധീനമുള്ളവർക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

923
00:58:50,000 --> 00:58:52,440
ഒരു വോട്ടർ ഈ കെണിയിൽ കുടുങ്ങി
ജീവനും കൈവിട്ടു

924
00:58:52,640 --> 00:58:54,840
തൻ്റെ വോട്ട് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

925
00:58:55,800 --> 00:58:56,800
അതൊരു ദൂഷിത വലയമാണ് സർ.

926
00:58:59,360 --> 00:59:03,040
മറ്റൊന്നാണെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാകും
ഐഎഎസ് ഓഫീസർ വന്നു പോകുന്നുണ്ടോ?

927
00:59:03,360 --> 00:59:05,760
അത് ഞാനാണോ അതോ ആണെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും?

928
00:59:07,360 --> 00:59:10,480
നമ്മൾ ഒരു ഭ്രമാത്മകതയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
75 വർഷത്തെ ഭരണം, സർ.

929
00:59:11,240 --> 00:59:14,080
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
സർക്കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്.

930
00:59:16,200 --> 00:59:18,080
ഇതെന്തു കാര്യം
അഭിമുഖം, സർ?

931
00:59:18,160 --> 00:59:20,200
ഇല്ലെങ്കിൽ എ
കപട ബൗദ്ധിക സ്വയംഭോഗം.

932
00:59:30,600 --> 00:59:33,640
മിസ്റ്റർ അഭിരാം, നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്
ഈ സ്വഭാവമുള്ള ഈ ഫീൽഡ്.

933
00:59:34,800 --> 00:59:35,880
ക്ഷമിക്കണം.

934
00:59:36,560 --> 00:59:37,640
നന്ദി, സർ.

935
00:59:37,920 --> 00:59:39,360
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

936
00:59:39,440 --> 00:59:42,440
കാരണം ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള ഈഗോ സംഘർഷം.

937
00:59:42,680 --> 00:59:44,320
പക്ഷെ ഇങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

938
00:59:44,560 --> 00:59:46,200
ഈ ഗെയിമിൽ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല,

939
00:59:46,280 --> 00:59:48,680
ഇത് ഒരു കളിയല്ല
ഒരു വേട്ട.

940
01:00:12,000 --> 01:00:13,200
ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ.

941
01:00:21,960 --> 01:00:24,800
ഈ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ടുകൾ സമാഹരിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ, അമ്മാവൻ വഴി.

942
01:00:25,120 --> 01:00:27,040
ഒഴിഞ്ഞു മാറുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

943
01:00:27,480 --> 01:00:30,000
എനിക്ക് തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു
അതൊരു രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകമാണ്.

944
01:00:30,440 --> 01:00:31,720
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

945
01:00:32,000 --> 01:00:33,800
സിസ്റ്റം പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

946
01:00:34,000 --> 01:00:36,080
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, പ്രിയേ?

947
01:00:38,160 --> 01:00:41,040
ഞാൻ WHO-ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ഞാൻ യുഎസിൽ എത്തിയ ഉടൻ.

948
01:00:41,320 --> 01:00:44,800
വീണ്ടും തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
ഈ കേസ്, അങ്കിൾ?

949
01:00:50,200 --> 01:00:52,360
ഏയ് അമ്മാവൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

950
01:00:52,680 --> 01:00:54,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ IAS ആണോ?

951
01:01:00,520 --> 01:01:01,880
അഭിമുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

952
01:01:02,160 --> 01:01:03,040
എന്ത് സംഭവിക്കും?

953
01:01:03,280 --> 01:01:04,560
അങ്കിളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സംഭവിച്ചു

954
01:01:04,760 --> 01:01:05,920
അദ്ദേഹം അഭിമുഖം അട്ടിമറിച്ചു.

955
01:01:07,440 --> 01:01:09,240
നിങ്ങൾക്ക് യുഎസ് ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകാം.

956
01:01:10,920 --> 01:01:12,200
ഞാൻ ബിസിനസ് ക്ലാസ് ബുക്ക് ചെയ്യും
ഈ സമയം.

957
01:01:20,520 --> 01:01:21,960
ഇതാണ് കണക്റ്റിക്കട്ട് നമ്പർ.

958
01:01:22,360 --> 01:01:23,520
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

959
01:01:23,600 --> 01:01:25,040
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

960
01:01:25,840 --> 01:01:26,720
അഭി!

961
01:01:27,760 --> 01:01:29,680
കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യക്തി
രാജ്യത്തേക്ക്

962
01:01:30,160 --> 01:01:32,400
സിസ്റ്റത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

963
01:01:34,760 --> 01:01:36,400
വെറുതെ എടുക്കൂ അഭി.

964
01:01:37,320 --> 01:01:38,520
ഉടൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

965
01:01:40,720 --> 01:01:42,080
ബൈ, ആൻ്റി.

966
01:01:42,240 --> 01:01:43,120
ബൈ, അങ്കിൾ.

967
01:01:44,200 --> 01:01:46,080
ബൈ, പ്രിയ.
- ബൈ, അമ്മാവൻ.

968
01:01:46,240 --> 01:01:49,000
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് വരൂ.

969
01:01:54,440 --> 01:01:55,320
വിട.

970
01:02:06,480 --> 01:02:08,200
പുറത്ത്. ബാറ്റ് തരൂ.

971
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

972
01:02:09,880 --> 01:02:11,240
അതെ, ഞാൻ പിടിച്ചു.

973
01:02:11,320 --> 01:02:12,920
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല.

974
01:02:13,320 --> 01:02:15,600
ഹേയ്, അവൻ ഇതിനകം എ
അഴിമതി രാജാവ്.

975
01:02:15,680 --> 01:02:16,800
ബാറ്റ് ഇവിടെ തരൂ.

976
01:02:16,880 --> 01:02:18,280
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ബാറ്റ് വിടുക.

977
01:02:18,360 --> 01:02:20,000
എന്നെ വിടൂ.
- ഹേയ്!

978
01:02:20,960 --> 01:02:22,400
അഭിരാം, ഏലൂർ സ്വദേശി

979
01:02:22,560 --> 01:02:25,080
മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി
ഐഐടിയിൽ,

980
01:02:25,240 --> 01:02:26,520
ഒരു സ്വർണമെഡൽ ജേതാവായിരുന്നു.

981
01:02:26,640 --> 01:02:29,960
കഴിഞ്ഞ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അദ്ദേഹം വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു

982
01:02:30,040 --> 01:02:31,960
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവിധാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

983
01:02:32,040 --> 01:02:34,840
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ,

984
01:02:35,040 --> 01:02:38,080
യു.പി.എസ്.സി.യെ തകർത്ത് അതിൽ ഒന്നാമതെത്തി.

985
01:02:38,280 --> 01:02:41,400
എന്ന് മനസ്സിലായി
ക്യാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറിയും

986
01:02:41,520 --> 01:02:44,200
പാനലിസ്‌റ്റുകളിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

987
01:02:44,280 --> 01:02:47,240
'അദ്ദേഹം എംഐടിയിലൂടെ നേടിയെങ്കിലും
യുഎസിൽ...'

988
01:02:47,320 --> 01:02:50,280
ഏതെങ്കിലും പുതിയ മരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ വാക്സിൻ കാണുക,

989
01:02:51,080 --> 01:02:54,200
വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കും
സാമ്പിൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

990
01:02:55,040 --> 01:02:56,280
ഞങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

991
01:02:56,440 --> 01:02:58,760
പൊതുഭരണത്തിലും അതേ തന്ത്രം

992
01:02:58,960 --> 01:03:00,680
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഒരു ലഭിക്കുക
പക്വത പ്രാപിച്ച ജനാധിപത്യം.

993
01:03:01,000 --> 01:03:03,400
ഞാൻ കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നതിനാൽ,

994
01:03:04,040 --> 01:03:05,520
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് വാദിച്ചു

995
01:03:06,040 --> 01:03:08,040
ഏത് നയവും കടന്നുപോകണം
ഒരു ബ്രിക്ക് ലെവൽ പരീക്ഷണം

996
01:03:08,160 --> 01:03:11,200
രാജ്യവ്യാപകമായി നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

997
01:03:13,200 --> 01:03:15,520
മിസ്റ്റർ അഭി, നിങ്ങളാണ് ആ പരീക്ഷണം.

998
01:03:16,920 --> 01:03:20,160
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന കളക്ടർമാർക്കൊപ്പം
ഭാവിയിൽ യു.പി.എസ്.സി

999
01:03:20,320 --> 01:03:24,400
അവരുടെ മേലുള്ള അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുക
സംസ്ഥാന സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

1000
01:03:24,480 --> 01:03:28,280
കേന്ദ്രസർക്കാർ അവതരിപ്പിച്ചു
ഇതിനായുള്ള എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഭേദഗതി ബിൽ.

1001
01:03:28,440 --> 01:03:30,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതരുത്
പരിധിയില്ലാത്ത അധികാരങ്ങൾ

1002
01:03:30,240 --> 01:03:32,040
കാരണം ഞാനാണ്
അതിനെ ഒരു പരീക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1003
01:03:32,440 --> 01:03:35,360
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനും ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങളെ കൈമാറാനുള്ള അധികാരം.

1004
01:03:35,760 --> 01:03:37,720
ഇതുമാത്രമാണ് നിനക്കുള്ള ഏക ആശ്വാസം.

1005
01:03:38,120 --> 01:03:41,560
ഇതിൻ്റെ ആദ്യ പരീക്ഷണമായി
നിർദ്ദേശം, ഐഎഎസ് ടോപ്പർ അഭിരാം

1006
01:03:41,800 --> 01:03:44,440
ആയി UPSC നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു
പശ്ചിമ ഗോദാവരി ജില്ലയിലെ കളക്ടർ.

1007
01:03:46,120 --> 01:03:48,320
'ഈ ബില്ലിൻ്റെ ഭാവി ഇതാണ്
ആശ്രിതൻ'

1008
01:03:48,480 --> 01:03:50,560
'ഇതിൻ്റെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച്
25 വയസ്സുള്ള ബാച്ചിലർ.'

1009
01:03:50,680 --> 01:03:52,120
" വിട്ടുവീഴ്ച"

1010
01:03:52,200 --> 01:03:55,680
ഇത് കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു തെളിവാണ്
സർക്കാരിൻ്റെ രാജവാഴ്ച.

1011
01:03:56,200 --> 01:03:59,560
അത് ഫെഡറൽ വിരുദ്ധമാണ്, ഞങ്ങൾ
ഈ ബില്ലിനെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു.

1012
01:04:02,480 --> 01:04:04,120
അത് പരിഹാസ്യവും ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധവുമാണ്.

1013
01:04:04,640 --> 01:04:06,280
എല്ലാ പ്രാദേശിക പാർട്ടികളും
രാജ്യത്ത്,

1014
01:04:06,440 --> 01:04:08,640
അപലപിക്കുകയും എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ബിൽ.

1015
01:04:09,000 --> 01:04:12,040
എല്ലാ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളും
ലോകത്ത്,

1016
01:04:12,280 --> 01:04:13,840
ഒരേ മാതൃകയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

1017
01:04:14,240 --> 01:04:16,040
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം.

1018
01:04:16,520 --> 01:04:18,280
യുടെ പിന്തുണയോടെ
നിലവിലെ കേന്ദ്ര സർക്കാർ,

1019
01:04:18,640 --> 01:04:20,120
അത് നേടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

1020
01:04:20,640 --> 01:04:22,160
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,

1021
01:04:23,160 --> 01:04:25,920
ഈ പരീക്ഷണം പരാജയമായിരിക്കും.

1022
01:04:27,800 --> 01:04:30,080
"അവൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്!"

1023
01:04:33,080 --> 01:04:35,280
"സൈനികൻ"

1024
01:04:35,880 --> 01:04:37,640
"സൈനികൻ"

1025
01:04:40,160 --> 01:04:41,920
"അവൻ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്."

1026
01:04:44,200 --> 01:04:46,840
"നയിക്കാൻ ജീവിക്കുക"

1027
01:04:48,960 --> 01:04:51,040
"അവൻ പട്ടാളക്കാരനാണ്."

1028
01:04:51,640 --> 01:04:54,040
"സൈനികൻ"

1029
01:04:54,120 --> 01:04:56,640
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1030
01:04:56,880 --> 01:04:59,280
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1031
01:04:59,440 --> 01:05:02,320
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1032
01:05:02,520 --> 01:05:05,160
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1033
01:05:05,320 --> 01:05:06,720
"സൈനികൻ"

1034
01:05:06,920 --> 01:05:08,280
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1035
01:05:09,360 --> 01:05:10,600
സുപ്രഭാതം സർ,

1036
01:05:10,680 --> 01:05:12,880
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1037
01:05:12,960 --> 01:05:14,520
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1038
01:05:14,680 --> 01:05:15,720
കളക്ടർ! താഴേക്ക്!

1039
01:05:15,880 --> 01:05:17,920
നിങ്ങൾ വരുന്നു എന്ന് അവർ അറിഞ്ഞു
അങ്ങനെ അവർ ഇന്ന് രാവിലെ ആരംഭിച്ചു

1040
01:05:18,160 --> 01:05:20,800
കളക്ടർ ഇറങ്ങി
കളക്ടർ ഇറങ്ങി

1041
01:05:21,200 --> 01:05:23,680
ആ റൗഡികളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല

1042
01:05:23,840 --> 01:05:25,560
രാഷ്ട്രീയക്കാർ അയച്ചത്

1043
01:05:26,240 --> 01:05:27,600
ഞാൻ ഈ "ദീക്ഷ"യെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്

1044
01:05:27,840 --> 01:05:29,560
കളക്ടർ ഇറങ്ങി

1045
01:05:29,760 --> 01:05:31,160
2 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു സർ.

1046
01:05:31,360 --> 01:05:33,480
ദിനംപ്രതി നമ്മൾ ആളെ എടുക്കുന്നു
വ്യക്തിയോട് ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1047
01:05:33,600 --> 01:05:35,280
എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരാൾ

1048
01:05:35,520 --> 01:05:37,920
ആവശ്യങ്ങളില്ലാതെ അവർ നിറവേറ്റുകയില്ല
ആ കൂടാരം അഴിക്കുക

1049
01:05:38,000 --> 01:05:39,720
എനിക്കൊരു ഓർഡർ തരൂ സർ,
ഞാൻ അവരെ വൃത്തിയാക്കും

1050
01:05:40,120 --> 01:05:42,280
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇല്ല
നമ്മളും ബ്രിട്ടീഷുകാരനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

1051
01:05:42,440 --> 01:05:44,640
കളക്ടർ ഇറങ്ങി

1052
01:05:44,760 --> 01:05:47,040
ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രശ്നം

1053
01:05:47,320 --> 01:05:48,920
സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1054
01:05:49,280 --> 01:05:50,400
ഇവിടെ ഇല്ല,

1055
01:05:50,840 --> 01:05:51,840
അവിടെ നോക്കൂ

1056
01:05:58,960 --> 01:06:01,480
"അവൻ ശക്തനാണ്"

1057
01:06:04,720 --> 01:06:06,040
"സൈനികൻ"

1058
01:06:06,960 --> 01:06:08,600
"സൈനികൻ"

1059
01:06:17,200 --> 01:06:18,280
ദയവായി ഇരിക്കൂ

1060
01:06:23,880 --> 01:06:25,800
ഇതുവരെ,
ജില്ലാ കളക്ടർ ജീവിതത്തിലായിരുന്നു

1061
01:06:26,000 --> 01:06:27,480
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ കൈകൾ

1062
01:06:28,040 --> 01:06:31,640
ഇന്ന് മുതൽ അത് ഉണ്ടാകും
UPSC ബോർഡ് കൈകൾ.

1063
01:06:31,720 --> 01:06:34,400
അതിനർത്ഥം, പരോക്ഷമായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാം

1064
01:06:34,920 --> 01:06:36,520
ജീവിതം എൻ്റെ കൈകളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്.

1065
01:06:36,880 --> 01:06:38,320
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

1066
01:06:38,480 --> 01:06:40,760
കളക്ടറാണ് പരമോന്നത അധികാരം
ജില്ലയുടെ

1067
01:06:41,160 --> 01:06:43,000
ആ പരമാധികാരി ഞാനാണ്

1068
01:06:44,800 --> 01:06:47,520
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ
പഴയ രീതിയിലും പുതിയ രീതിയിലും

1069
01:06:48,440 --> 01:06:51,400
നേരത്തെ ഒത്തുതീർപ്പ് നടത്തിയിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ വീട്ടിൽ രഹസ്യമായി

1070
01:06:51,600 --> 01:06:54,280
ഇന്നു മുതൽ
അത് ഇവിടെ നിയമപരമായി നടക്കും

1071
01:06:55,080 --> 01:06:56,320
പരസ്യമായി,

1072
01:06:56,480 --> 01:06:57,640
സമാധാനം നിറഞ്ഞു.

1073
01:06:58,640 --> 01:07:01,120
ഇതൊരു സിനിമയല്ല,
അംശമായി സിസ്റ്റം മാറ്റാൻ

1074
01:07:01,640 --> 01:07:03,200
അതിൽ ഞാനൊരു നായകനല്ല
"ഭാരതിയുഡു" സിനിമ,

1075
01:07:03,400 --> 01:07:04,800
നായകൻ പോലും ഇല്ല
"അപരിചിതടു" സിനിമ

1076
01:07:05,160 --> 01:07:06,400
ഇഷ്ടപ്രകാരം

1077
01:07:06,600 --> 01:07:08,960
ആളെ മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
ദുഷിച്ചവർ

1078
01:07:09,040 --> 01:07:11,480
നാം അവരെ ശിക്ഷിക്കണം
നിയമപ്രകാരം.

1079
01:07:12,560 --> 01:07:15,880
പഴയ രീതിയിലുള്ള ധാരാളം ഉണ്ട്
സംവിധാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

1080
01:07:16,280 --> 01:07:18,560
അവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു അവസരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1081
01:07:19,080 --> 01:07:20,640
അതാണ് യഥാർത്ഥ മാറ്റം.

1082
01:07:23,360 --> 01:07:25,720
ആരായാലും ഇത് എടുക്കുന്നു
എളുപ്പം എടുക്കുക, അത്

1083
01:07:25,880 --> 01:07:27,560
ഓരോ പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥിക്കും
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുക

1084
01:07:27,760 --> 01:07:29,400
കൈമാറ്റത്തിനായി അഭ്യർത്ഥിക്കുക,

1085
01:07:29,480 --> 01:07:31,880
അല്ലാത്തപക്ഷം, അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും
കരിയർ എൻ്റെ ഗ്യാരണ്ടി

1086
01:07:36,440 --> 01:07:38,040
എസ്പി സാർ.
- സാർ

1087
01:07:38,400 --> 01:07:40,560
കൂടെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ
ഗുണയുടെ കേസ് ഫയൽ

1088
01:07:58,600 --> 01:08:01,200
14 കൊലപാതകങ്ങൾ, 4 ബലാത്സംഗങ്ങൾ,

1089
01:08:01,320 --> 01:08:03,160
ആകെ 18 കൺവെൻഷൻ.

1090
01:08:03,520 --> 01:08:05,080
കാണുമ്പോൾ വെടിവയ്ക്കുക എന്ന ക്രമം നൽകി
6 മാസം മുമ്പ്,

1091
01:08:06,760 --> 01:08:08,080
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
- സാർ.

1092
01:08:08,160 --> 01:08:11,000
കൂടെ ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ്
ആറുമാസമായി പ്രത്യേക സംഘം

1093
01:08:14,120 --> 01:08:16,200
എത്ര കാലമായി എസ്ഐ ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു?

1094
01:08:16,320 --> 01:08:17,440
മൂന്ന് മാസം സർ.

1095
01:08:17,520 --> 01:08:18,880
കാഴ്ചയിൽ വെടിവയ്ക്കുക എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1096
01:08:18,960 --> 01:08:21,440
ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ട കുറ്റവാളി,

1097
01:08:21,680 --> 01:08:23,680
അവൻ പുറത്തുപോയി ഉപദ്രവിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

1098
01:08:24,200 --> 01:08:26,360
കോടതിയാണ് ഉത്തരവിട്ടത്

1099
01:08:26,440 --> 01:08:28,440
അവനെ കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കാൻ.

1100
01:08:30,880 --> 01:08:34,080
അവൻ സ്വതന്ത്രമായി പുറത്ത് കറങ്ങുന്നു

1101
01:08:34,760 --> 01:08:37,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ
തിരഞ്ഞെടുത്ത കാഴ്ച പോലെ

1102
01:08:39,760 --> 01:08:42,760
നീ വരുന്ന നാളിൽ,
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ

1103
01:08:42,960 --> 01:08:46,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ വിളിച്ച് അപമാനിച്ചു
അവരുടെ മുന്നിൽ

1104
01:08:47,840 --> 01:08:49,920
നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.

1105
01:08:52,480 --> 01:08:55,440
നമ്മൾ ഗുണയെ സ്പർശിച്ചാൽ അതിനർത്ഥം

1106
01:08:55,560 --> 01:08:58,400
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
വിശാഖ വാണിക്കൊപ്പം.

1107
01:08:58,720 --> 01:09:01,920
നമ്മൾ ഗുണയെ കൊന്നാൽ ആൾ ചെയ്യും
കൊന്ന ഗുണയും മരിക്കും.

1108
01:09:02,000 --> 01:09:03,640
ഇത് ഈ നഗരത്തിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1109
01:09:03,960 --> 01:09:06,280
ആരിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കും
ആ ട്രാൻസ്ഫർ സർ?

1110
01:09:07,560 --> 01:09:10,600
ഈ ജോലി ഉൾപ്പെടെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

1111
01:09:10,680 --> 01:09:12,200
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം കൂടിയാണ്.

1112
01:09:13,160 --> 01:09:14,280
എസ്പി സർ,

1113
01:09:14,600 --> 01:09:16,760
ദയവായി ഐജിയുമായി സംസാരിക്കുക

1114
01:09:16,840 --> 01:09:18,680
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിനായി അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക
മറ്റ് ജില്ലയിലേക്ക്,

1115
01:09:19,200 --> 01:09:21,520
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

1116
01:09:23,360 --> 01:09:24,800
വിതരണം ചെയ്തു.

1117
01:09:38,600 --> 01:09:39,520
സർ,

1118
01:09:40,840 --> 01:09:42,560
ഗുണ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1119
01:09:42,720 --> 01:09:44,160
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചാൽ,

1120
01:09:44,320 --> 01:09:45,640
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടും സർ.

1121
01:09:47,720 --> 01:09:49,920
ഗുണനെ കൊല്ലുന്നവൻ
ശരിയായി മരിക്കും,

1122
01:09:50,680 --> 01:09:51,800
നമുക്ക് പോകാം

1123
01:09:52,240 --> 01:09:54,440
മരണത്തിന് ഹായ് പറയുകയും ചെയ്യുക.

1124
01:11:25,560 --> 01:11:26,520
സുധാകർ,

1125
01:11:31,240 --> 01:11:33,360
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആളുകൾ എന്നെ വിളിച്ചു

1126
01:11:34,120 --> 01:11:36,960
അവർ പറഞ്ഞു
രണ്ടു നായ്ക്കൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു

1127
01:11:38,360 --> 01:11:40,040
അപ്പോൾ ബാക്കി നായയുടെ കാര്യമോ
ഇത് വരെ ആരു വന്നാലും

1128
01:11:40,200 --> 01:11:42,360
നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1129
01:11:43,480 --> 01:11:46,280
അതിന് അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- സഹോദരാ നമുക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

1130
01:11:46,440 --> 01:11:48,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും സംഭവിക്കട്ടെ.

1131
01:11:53,720 --> 01:11:55,960
2 വ്യക്തികളും 2 തോക്കുകളും,

1132
01:13:03,680 --> 01:13:05,040
ഹേയ്, പോകൂ.

1133
01:13:05,440 --> 01:13:07,400
വരിക.

1134
01:14:57,440 --> 01:14:58,760
ദയവായി എന്നെ വിടൂ സർ.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1135
01:14:59,440 --> 01:15:01,080
ദയവായി എന്നെ വിടൂ സർ.

1136
01:15:01,360 --> 01:15:03,320
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ശരിയായി പറഞ്ഞു.

1137
01:15:03,440 --> 01:15:04,320
ഇല്ല സർ.

1138
01:15:04,960 --> 01:15:06,880
ജീവിതം ലോലമാണ്.

1139
01:15:07,640 --> 01:15:09,240
അത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പോകും.

1140
01:15:13,240 --> 01:15:15,560
എൻ്റേത് പോലെ നിങ്ങളുടേതും.

1141
01:15:32,480 --> 01:15:36,520
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1142
01:15:47,960 --> 01:15:48,880
സർ.

1143
01:16:18,320 --> 01:16:19,440
മീര.

1144
01:16:20,440 --> 01:16:21,360
മീര.

1145
01:16:21,520 --> 01:16:22,440
രണ്ടു കുട്ടികൾ അവളുടെ കൂടെ വേണം.

1146
01:16:22,520 --> 01:16:23,560
പോയി പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.

1147
01:16:24,360 --> 01:16:25,280
മീര.

1148
01:16:25,880 --> 01:16:28,000
മൈര, മൈര.

1149
01:16:31,760 --> 01:16:32,560
മീര.

1150
01:16:36,240 --> 01:16:37,400
മീര.

1151
01:16:46,200 --> 01:16:47,280
ഡോക്ടർ!

1152
01:16:49,200 --> 01:16:50,160
ഡോക്ടർ!

1153
01:16:52,680 --> 01:16:54,080
എന്ന് കണ്ടെത്തി
ആയിട്ടുള്ള പെൺകുട്ടി

1154
01:16:54,200 --> 01:16:55,440
തടങ്കലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത് ഒരു എൻആർഐ ആണ്.

1155
01:16:55,560 --> 01:16:56,920
വാർത്ത പ്രകാരം ഇന്ന് പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക്

1156
01:16:57,000 --> 01:16:58,960
ഏറ്റുമുട്ടൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി
പ്രദേശത്ത് പൂർത്തിയാക്കി.

1157
01:16:59,040 --> 01:17:01,120
ഈ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടന്നിരുന്നു

1158
01:17:01,240 --> 01:17:03,560
ഇരയ്ക്ക് സമയത്ത്
വീണ്ടും അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1159
01:17:03,800 --> 01:17:06,600
ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ കേസ്
വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്നു

1160
01:17:06,720 --> 01:17:08,720
മറ്റ് 18 കേസുകളുടെ പ്രധാന കാരണം.

1161
01:17:08,800 --> 01:17:10,080
വളരെ ദിവസം കളക്ടർ
അഭിറാം വന്നിരുന്നു...

1162
01:17:10,200 --> 01:17:12,440
കളക്ടർ അഭിറാം ഉണ്ട്
48 മണിക്കൂർ സമയം നൽകി

1163
01:17:12,520 --> 01:17:14,760
യുടെ എല്ലാ ഗുണ്ടകൾക്കും
ജില്ല നിശബ്ദമായി.

1164
01:17:19,280 --> 01:17:20,840
അവൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഒടിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1165
01:17:21,120 --> 01:17:23,320
ഏകദേശം ആവശ്യമായിരുന്നു
തലയിൽ 14 തുന്നലുകൾ,

1166
01:17:23,800 --> 01:17:25,440
പക്ഷേ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
അവൾ അതിജീവിക്കും.

1167
01:17:27,760 --> 01:17:30,880
പക്ഷേ അവൾ ക്രൂരമായി പെരുമാറി
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ആവർത്തിച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1168
01:18:01,920 --> 01:18:03,120
അവൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

1169
01:18:04,320 --> 01:18:05,600
അവൾ അതിജീവിക്കും.

1170
01:18:07,080 --> 01:18:08,680
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ?

1171
01:18:14,640 --> 01:18:16,000
അവരെ കൊന്നു, സർ.

1172
01:18:25,480 --> 01:18:28,560
എന്തിനാണ് അവർ കൊന്നത്,
അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ എറിഞ്ഞിടത്ത്,

1173
01:18:29,800 --> 01:18:31,840
അവർക്കും അറിയില്ല സർ.

1174
01:18:35,240 --> 01:18:38,440
ഈ കൊലയാളികൾ, നമുക്ക്
അവരെ ഇവിടെ കൊല്ലൂ സർ, ഏറ്റുമുട്ടൽ...

1175
01:18:38,520 --> 01:18:39,680
സുധാകർ.

1176
01:18:41,680 --> 01:18:45,280
ഇന്ന് നമ്മുടെ കോപത്തിൽ ന്യായമുണ്ട്.

1177
01:18:46,720 --> 01:18:48,280
ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.

1178
01:18:50,920 --> 01:18:54,200
നാളെ മറ്റൊരു കേസിൽ,
എസ്പിയെപ്പോലുള്ളവർ ചെയ്യും

1179
01:18:54,560 --> 01:18:57,120
നിരപരാധികളെ അനാവശ്യമായി കൊല്ലുക

1180
01:18:57,200 --> 01:19:00,880
ഏറ്റുമുട്ടലിൻ്റെ പേരിൽ
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

1181
01:19:02,560 --> 01:19:04,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

1182
01:19:05,240 --> 01:19:06,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

1183
01:19:08,720 --> 01:19:11,880
ഓരോ തവണയും ചിലത്
അനീതി സംഭവിക്കുന്നു,

1184
01:19:12,200 --> 01:19:18,040
ആളുകളും പോലീസും മാധ്യമങ്ങളും ആണെങ്കിൽ
നിയമം അവരുടെ കൈയിൽ എടുക്കുക

1185
01:19:18,240 --> 01:19:20,640
അതിനെ സിസ്റ്റം എന്നു വിളിക്കില്ല.

1186
01:19:21,880 --> 01:19:25,680
കൊല്ലുന്നത് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
കോടതി ഉത്തരവോടെ ഗുണയെപ്പോലെ കുറ്റാരോപിതനായി

1187
01:19:26,000 --> 01:19:32,160
അവനെ കൊണ്ടുപോകാതെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
കോടതിയെ സിസ്റ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1188
01:19:33,600 --> 01:19:40,080
പ്രതിയെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക
പൊതുജനങ്ങൾ അവരെ മറക്കും മുമ്പ് കോടതി

1189
01:19:40,160 --> 01:19:42,560
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1190
01:19:42,640 --> 01:19:47,520
നമ്മൾ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്താലും ഉണ്ട്
അവരും നമ്മളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല.

1191
01:19:52,080 --> 01:19:53,800
മുഖ്യമന്ത്രി എത്തി. കഴിഞ്ഞു.

1192
01:20:10,800 --> 01:20:12,640
മാഡം, മാഡം, മാഡം

1193
01:20:12,840 --> 01:20:16,120
[വ്യക്തമല്ലാത്ത വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർ ശബ്ദം]

1194
01:20:16,600 --> 01:20:18,200
മാഡം ദയവായി കേൾക്കൂ...

1195
01:20:24,040 --> 01:20:25,600
ശുഭദിനം, മാഡം.
നല്ല ദിവസം, സർ.

1196
01:20:25,680 --> 01:20:27,120
നല്ല ദിവസം.
- അവൾ അതിജീവിക്കുമോ?

1197
01:20:27,840 --> 01:20:28,800
ജീവന് ഭീഷണിയില്ല.

1198
01:20:29,240 --> 01:20:30,760
നിലവിൽ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

1199
01:20:31,920 --> 01:20:33,560
ആരാണ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

1200
01:20:33,640 --> 01:20:35,120
കളക്ടർ സാറാണ്
അത് നേരിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1201
01:20:40,800 --> 01:20:42,120
ബന്ധപ്പെട്ടവരെ അനുവദിക്കുക
വ്യക്തി കടമ ചെയ്യുന്നു.

1202
01:20:42,200 --> 01:20:43,120
ശരി, സർ.

1203
01:20:43,880 --> 01:20:44,800
ഗോപാൽ.
- അതെ, സർ.

1204
01:20:44,880 --> 01:20:46,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക.

1205
01:20:46,920 --> 01:20:48,160
ശരി, മാഡം.

1206
01:20:49,920 --> 01:20:52,520
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനു പകരം,
അവൻ അത് വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

1207
01:20:53,400 --> 01:20:54,960
വിഡ്ഢി സഹയാത്രികൻ.

1208
01:21:02,360 --> 01:21:04,080
ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയോടെ,
കളക്ടർ അഭിറാമും നിങ്ങളും...

1209
01:21:04,200 --> 01:21:05,640
മാഡം, എല്ലാവരും പറയുന്നു
ഗുണ നിങ്ങളുടെ ആളാണെന്ന്,

1210
01:21:05,760 --> 01:21:07,240
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1211
01:21:07,760 --> 01:21:10,160
ആദ്യം, ഞാൻ ദൈവത്തോട് അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഇര ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

1212
01:21:10,440 --> 01:21:12,880
നിയമം കർശനമായി പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രതികളെയും ശിക്ഷിക്കുക

1213
01:21:13,480 --> 01:21:18,960
പിടികൂടിയത്
ഈ സംഭവ സമയത്ത്.

1214
01:21:19,400 --> 01:21:21,960
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി പ്രചാരണം നടത്തിയിരുന്നു

1215
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
നമ്മുടെ പാർട്ടി സൃഷ്ടിച്ചത്
ഗുണയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1216
01:21:24,880 --> 01:21:27,200
അവർക്ക് എന്തെല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ ചെയ്യരുത്

1217
01:21:27,640 --> 01:21:29,920
ഞങ്ങൾ അത് ആറിൽ ചെയ്തു
ആഴ്ചകൾ അവരെ കാണിച്ചു.

1218
01:21:30,440 --> 01:21:34,080
ഇതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ തന്നെ
ആരാണ് ഗുണയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

1219
01:21:34,200 --> 01:21:37,280
സർ, നിങ്ങൾ ശക്തമായി എതിർത്തു
കളക്ടർ അഭിരാമിൻ്റെ നിയമനം,

1220
01:21:37,360 --> 01:21:38,760
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും പുറത്ത്
അവൻ ആയിരുന്നു എന്നു കരുതുക

1221
01:21:38,880 --> 01:21:40,160
ആർ ചുമതലയേറ്റു
ഈ പ്രവർത്തനം നടത്തി.

1222
01:21:40,280 --> 01:21:42,120
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

1223
01:21:42,400 --> 01:21:43,560
ഇതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ദിവസം ആസൂത്രണം ചെയ്തു

1224
01:21:43,640 --> 01:21:44,840
നമ്മുടെ സർക്കാർ നിലവിൽ വന്നു.

1225
01:21:45,080 --> 01:21:46,640
ഒപ്പം കളക്ടർ അഭിരാമും
ഒരു കടന്നുപോകൽ മാത്രമാണ്

1226
01:21:46,720 --> 01:21:48,040
ഞങ്ങളുടെ ആജ്ഞാ ശൃംഖലയിലെ പോയിൻ്റ്.

1227
01:21:48,120 --> 01:21:48,920
അത്രയേയുള്ളൂ.

1228
01:21:49,000 --> 01:21:53,120
ഇടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ലക്ഷ്യം
സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ ഗുണ്ടകളും അവസാനിപ്പിക്കുക.

1229
01:21:53,760 --> 01:21:56,080
ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചത്.

1230
01:21:56,320 --> 01:22:00,920
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പുരോഗതിക്കായി, ഞങ്ങൾ
അത്തരം തന്ത്രപരമായ സംസ്ഥാന പദ്ധതികൾ ചെയ്യും.

1231
01:22:02,640 --> 01:22:04,200
മാഡം, മാഡം,
പെൺകുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ എന്താണ് മാഡം?

1232
01:22:04,280 --> 01:22:06,240
പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല
പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട്? - സർ, നിങ്ങൾ പറയൂ, സർ.

1233
01:22:06,320 --> 01:22:07,800
ആ പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?

1234
01:22:07,880 --> 01:22:09,120
പെൺകുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1235
01:22:12,240 --> 01:22:14,760
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അവസ്ഥ
വളരെ പ്രതീക്ഷയില്ലാത്തതാണ്.

1236
01:22:15,880 --> 01:22:19,480
അല്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1237
01:22:22,960 --> 01:22:25,480
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഫലങ്ങൾ ആയിരിക്കും

1238
01:22:25,600 --> 01:22:27,400
രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ നൽകിയാൽ
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് സ്വാതന്ത്ര്യം.

1239
01:22:27,600 --> 01:22:31,080
നമുക്കും അതുതന്നെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ പിന്തുണയുടെ തരം.

1240
01:22:31,160 --> 01:22:33,280
ഏറ്റുമുട്ടലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട...

1241
01:22:33,480 --> 01:22:34,560
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

1242
01:22:34,680 --> 01:22:36,520
സാർ, സർ.

1243
01:22:37,040 --> 01:22:37,960
ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

1244
01:22:38,040 --> 01:22:40,040
മുഖ്യമന്ത്രി സാർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ കേസ് വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക, സർ.

1245
01:22:40,200 --> 01:22:41,840
അവൻ എന്നോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല സർ.

1246
01:22:41,920 --> 01:22:44,480
അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെട്ടവർ പറഞ്ഞു
ആൾ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യണം സർ.

1247
01:22:44,560 --> 01:22:46,280
കളക്ടർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കുണ്ട്
നേരിട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അധികാരം

1248
01:22:46,360 --> 01:22:48,080
ആരുമായും എന്തെങ്കിലും ജോലി
ജില്ലയിൽ.

1249
01:22:48,160 --> 01:22:50,200
തീർച്ചയായും, സർ.
നിങ്ങളാണ് സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം.

1250
01:22:50,640 --> 01:22:51,880
അവർ ആരാണ് സർ?

1251
01:22:52,040 --> 01:22:54,400
യുഎസിൽ കുറ്റകൃത്യം നടന്നാൽ
ലോകത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്തും ഉള്ള പൗരന്മാർ,

1252
01:22:54,520 --> 01:22:56,720
അത് നമ്മുടെ കടമയായി മാറുന്നു
കോൺസുലർ സഹായികളെ സഹായിക്കുക.

1253
01:22:56,920 --> 01:22:59,120
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ
എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകളുണ്ടോ?

1254
01:22:59,640 --> 01:23:00,440
ഇല്ല സർ.

1255
01:23:00,520 --> 01:23:01,880
കുഴപ്പമില്ല സാർ.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1256
01:23:24,920 --> 01:23:27,200
ഇതാണോ മരുന്ന് അവിടെ പോകുന്നത്?
- അതെ മാഡം.

1257
01:23:30,280 --> 01:23:31,360
എനിക്ക് പരിശോധിക്കാമോ?

1258
01:23:34,280 --> 01:23:35,520
ഇതൊരു തെറ്റായ ഡോസാണ്.

1259
01:23:36,880 --> 01:23:37,920
ആരാണ് കുറിപ്പടി നൽകിയത്?

1260
01:23:38,000 --> 01:23:39,160
ചീഫ് ഡോക്ടർ തന്നു, മാഡം.

1261
01:23:39,240 --> 01:23:40,400
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1262
01:23:40,600 --> 01:23:42,200
ചികിത്സ നടക്കുന്നുണ്ടോ
രോഗിയെ കൊല്ലാനാണോ?

1263
01:23:42,280 --> 01:23:44,040
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ, സർ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരെല്ലാം ആരാണ്?

1264
01:23:44,120 --> 01:23:45,240
കോൺസുലേറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

1265
01:23:45,920 --> 01:23:48,160
നിങ്ങൾ 30% xylitol നൽകി
ഹൈപ്പോട്ടോണിക് ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ.

1266
01:23:48,360 --> 01:23:50,720
ശ്വാസകോശം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മരവിപ്പിച്ചാൽ രോഗി മരിക്കുമോ?

1267
01:23:51,160 --> 01:23:52,320
അത് എഴുതിയത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

1268
01:23:52,440 --> 01:23:54,000
സർ, ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കും
സംഭവിച്ചു, സർ.

1269
01:23:54,240 --> 01:23:55,400
എടുത്തുകളയുക, എടുക്കുക.

1270
01:23:55,480 --> 01:23:57,040
ദയവായി അത് സ്വയം നേടൂ.

1271
01:23:58,280 --> 01:24:01,600
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ എടുക്കൽ
ജീവിതം ഒരു തെറ്റല്ല.

1272
01:24:02,640 --> 01:24:04,000
പുറത്തേക്ക് വാ.

1273
01:24:16,720 --> 01:24:18,320
സർ.

1274
01:24:20,720 --> 01:24:22,960
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1275
01:24:23,040 --> 01:24:24,880
നീ പോയി നോക്ക്
മറ്റ് രോഗികളുടെ.

1276
01:24:31,880 --> 01:24:33,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1277
01:24:33,680 --> 01:24:35,280
ഞാൻ വിശാഖ വാണി മാഡത്തിൻ്റെ പിഎ ആണ്.

1278
01:24:35,440 --> 01:24:37,320
അവൾ എന്നോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പെൺകുട്ടിയുടെ പുരോഗതി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1279
01:24:38,200 --> 01:24:39,480
പുരോഗതി?

1280
01:24:40,440 --> 01:24:41,480
നമുക്ക് കാണാം.

1281
01:25:50,280 --> 01:25:51,480
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ട്.

1282
01:25:51,760 --> 01:25:54,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഹൈദരാബാദിലേക്ക് മാറും
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1283
01:25:54,400 --> 01:25:55,840
ഞങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് മാറും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1284
01:25:55,920 --> 01:25:57,360
ആദ്യം എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യണം.

1285
01:25:57,440 --> 01:25:58,600
അസാധ്യം.
- എന്ത്?

1286
01:25:58,680 --> 01:25:59,800
എന്ത്?
ഒരു പോലീസിനെയും കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1287
01:25:59,880 --> 01:26:02,040
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു മാഡം?
എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യണം,

1288
01:26:02,120 --> 01:26:03,440
ഇത് നടപടിക്രമമാണ്, പ്രോട്ടോക്കോൾ.
- സർ,

1289
01:26:03,600 --> 01:26:04,800
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം, ദയവായി എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

1290
01:26:05,000 --> 01:26:06,680
ക്ഷമിക്കണം സർ.
അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല.

1291
01:26:07,240 --> 01:26:08,800
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്താണ്,
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1292
01:26:08,880 --> 01:26:10,440
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

1293
01:26:10,800 --> 01:26:13,440
മൈര, മൈര, മൈര.
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1294
01:26:14,040 --> 01:26:17,000
മൈര, മൈര.
- നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല.

1295
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1296
01:26:20,960 --> 01:26:22,880
അവൾ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ.

1297
01:26:27,920 --> 01:26:29,360
എന്താ മനുഷ്യാ?

1298
01:26:30,440 --> 01:26:33,120
ഹലോ. - മാഡം, സാഹചര്യം തോന്നുന്നു
കൈ വിട്ടു പോയിരിക്കുന്നു.

1299
01:26:33,480 --> 01:26:34,520
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.

1300
01:27:03,800 --> 01:27:09,240
അവർ എന്നെയും കൊല്ലാൻ കൊണ്ടുപോയി
അവർ മറ്റുള്ളവരെ കൊന്ന രീതി.

1301
01:27:15,000 --> 01:27:16,160
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

1302
01:27:18,720 --> 01:27:20,680
എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു.

1303
01:27:23,000 --> 01:27:24,640
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ,

1304
01:27:28,640 --> 01:27:29,880
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ,

1305
01:27:36,320 --> 01:27:37,400
കുട്ടികൾ ആയിരുന്നു...

1306
01:27:52,120 --> 01:27:53,320
ഇന്നത്തെ ബ്രേക്കിംഗ്
ബലാത്സംഗ ഇരയാണ് വാർത്ത

1307
01:27:53,440 --> 01:27:57,000
ലഭിക്കുന്നത് മൈര ഹാൻസെൻ
മംമ്ത ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്

1308
01:27:57,080 --> 01:27:59,280
ആയി വീണ്ടെടുക്കാൻ
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ അറിയിച്ചു.

1309
01:27:59,400 --> 01:28:03,800
ഇതിനായി ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ കാണുക
Myra Hansen-നെ കുറിച്ചുള്ള ആരോഗ്യ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നേടൂ.

1310
01:28:10,400 --> 01:28:11,240
മീര,

1311
01:28:12,880 --> 01:28:14,560
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ.

1312
01:28:16,280 --> 01:28:18,840
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത്
ആ രേഖകളുമായി?

1313
01:28:26,720 --> 01:28:29,680
ഞാൻ യുഎസിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
ഞാൻ WH-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

1314
01:28:29,960 --> 01:28:33,200
വീണ്ടും തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് കേസ്, അങ്കിൾ?

1315
01:29:08,200 --> 01:29:10,920
സാർ ഇതൊരു ബലാത്സംഗം ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
ആ ബലാത്സംഗം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1316
01:29:11,000 --> 01:29:13,440
എത്ര പേർ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു സർ?
- ഇത് കൂട്ടബലാത്സംഗമായി കണക്കാക്കാമോ?

1317
01:29:13,520 --> 01:29:15,000
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ബലാത്സംഗമാണോ?

1318
01:29:15,080 --> 01:29:17,320
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിർഭയ ബലാത്സംഗത്തേക്കാൾ ഭീകരമോ?

1319
01:29:17,440 --> 01:29:19,400
ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ സർ.

1320
01:29:19,480 --> 01:29:20,800
പറയൂ സർ.

1321
01:29:20,880 --> 01:29:21,920
അതെ.

1322
01:29:26,880 --> 01:29:29,480
ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം
രാജ്യത്ത് ബലാത്സംഗം.

1323
01:29:32,880 --> 01:29:35,400
ഇതൊരു ബലാത്സംഗം മാത്രമല്ല
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സംഭവിച്ചു

1324
01:29:37,560 --> 01:29:39,200
എന്നാൽ അത് ദിവസവും നടക്കുന്നു

1325
01:29:39,280 --> 01:29:41,080
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയോടോ
മറ്റുള്ളവ 75 വർഷത്തേക്ക്.

1326
01:29:43,680 --> 01:29:46,800
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ബലാത്സംഗം
പ്രകൃതിയിലേക്കും ഋതുക്കളിലേക്കും ജീവിതത്തിലേക്കും.

1327
01:29:49,480 --> 01:29:51,760
ഈ ബലാത്സംഗത്തിൽ ഇര ഒരാളല്ല.

1328
01:29:53,400 --> 01:29:56,560
നിങ്ങൾ ആളുകൾ
മൈക്കും ക്യാമറയും പിടിച്ച്,

1329
01:29:57,920 --> 01:30:01,480
ഓരോ വ്യക്തിയും
കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

1330
01:30:04,400 --> 01:30:07,560
നാലുപേരല്ല വേണ്ടത്
ഈ ബലാത്സംഗത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

1331
01:30:09,240 --> 01:30:11,120
ഇതിൽ ഒരു സാമ്രാജ്യം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

1332
01:30:26,640 --> 01:30:28,240
'ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ രാധിക.'

1333
01:30:30,600 --> 01:30:31,960
'അവൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു
ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്ന്

1334
01:30:32,040 --> 01:30:33,840
'നാഡീ വൈകല്യം
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.'

1335
01:30:36,320 --> 01:30:40,280
'ഇന്ന് അവളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു.'

1336
01:30:42,720 --> 01:30:46,400
'മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം'

1337
01:30:49,040 --> 01:30:50,760
'എനിക്കും എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.'

1338
01:30:58,840 --> 01:31:04,480
'ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആശ്രമം മെഡിക്കൽ കോളേജിലെ പ്രൊഫസർ.

1339
01:31:04,920 --> 01:31:08,960
'കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞാനും രാധികയും പ്രണയിച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചു.'

1340
01:31:09,480 --> 01:31:11,400
'കാലം മുതൽ ഐ
പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങി,'

1341
01:31:11,680 --> 01:31:13,880
'ഞാൻ ചിലത് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ന്യൂറോളജിക്കൽ ഡിസോർഡർ കേസുകൾ

1342
01:31:13,960 --> 01:31:15,600
'ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.'

1343
01:31:16,240 --> 01:31:18,600
'എല്ലാ മാസവും രോഗികൾ'
എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.'

1344
01:31:19,040 --> 01:31:22,000
'3000 കേസുകളുണ്ട്
ജില്ലയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1345
01:31:22,600 --> 01:31:24,760
'എൻ്റെ ഭാര്യയായപ്പോൾ മാത്രം
ഈ രോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു,'

1346
01:31:25,040 --> 01:31:26,840
'അതിനെ പറ്റി ഒരു സൂചന കിട്ടി.'

1347
01:31:27,360 --> 01:31:30,720
' കിട്ടിയ എല്ലാ രോഗികളും
ഈ രോഗത്തിന് പൊതുവായ ഒരു ശീലമുണ്ട്.

1348
01:31:31,200 --> 01:31:32,880
'ദിവസവും മത്സ്യം കഴിക്കുന്നു.'

1349
01:31:33,440 --> 01:31:35,840
'ആ മത്സ്യം തെല്ലൂരിൽ വളരുന്നു'

1350
01:31:35,920 --> 01:31:38,160
' വഴി വിതരണം ചെയ്യുന്നു
മത്സ്യഗന്ധ മത്സ്യബന്ധനം.'

1351
01:31:39,600 --> 01:31:44,120
'തെള്ളേരുവിൽ 80 ശതമാനവും മത്സ്യ ടാങ്കുകളാണ്
മത്സ്യഗന്ധ ഫിഷറീസിൽ പാട്ടത്തിന്.'

1352
01:31:44,520 --> 01:31:47,560
'മാംസത്തിൽ നിന്നുള്ള മാലിന്യം
കടകളും ചത്ത മൃഗങ്ങളും മിശ്രിതമാണ്

1353
01:31:47,680 --> 01:31:51,080
'ഒരു രാസവസ്തുവിലേക്ക്, ഉപയോഗിച്ചു
മത്സ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഭക്ഷണമായി.'

1354
01:31:52,360 --> 01:31:56,240
'ഇത് മത്സ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
വേഗത്തിൽ വളരുകയും കൂടുതൽ ലാഭം നേടുകയും ചെയ്യുക.'

1355
01:31:56,880 --> 01:32:00,200
'കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി, മത്സ്യങ്ങൾ
ഈ കുളത്തിൽ ഈ രീതിയിൽ വളരുന്നു.

1356
01:32:00,920 --> 01:32:03,160
'ഇത് കാരണം,
തെള്ളേരു മുഴുവൻ'

1357
01:32:03,240 --> 01:32:05,200
'ഒരു ബാക്ടീരിയ നിറഞ്ഞു
കടൽ പേൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.'

1358
01:32:05,720 --> 01:32:09,080
'ഈ ബാക്ടീരിയ എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളിലുണ്ട്
കുളത്തിൽ വളരുന്ന മത്സ്യം.'

1359
01:32:09,920 --> 01:32:13,200
'ഒരു പരിധി വരെ,
ഈ ബാക്ടീരിയ നമ്മൾ കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുന്നു.

1360
01:32:13,480 --> 01:32:16,680
എന്നാൽ ചില അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ
അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.

1361
01:32:16,960 --> 01:32:18,960
'ഇത് തലച്ചോറിനെ നേരിട്ട് ആക്രമിക്കുന്നു.'

1362
01:32:19,560 --> 01:32:22,880
'ഈ ബാക്ടീരിയ രക്തത്തിലുള്ളതാണ്
ഈ രോഗമുള്ള ഓരോ രോഗിക്കും.'

1363
01:32:23,440 --> 01:32:27,400
പക്ഷികളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞപ്പോൾ
പക്ഷികൾ മാത്രമായതിനാൽ ആരും അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

1364
01:32:27,640 --> 01:32:30,960
'സംരക്ഷിക്കാനാകാത്ത കുളം എങ്ങനെയാവും
ജീവനുള്ള ഒരു പക്ഷി മനുഷ്യനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?'

1365
01:32:31,280 --> 01:32:34,280
'ചുറ്റുപാടിൻ്റെ കാരണം
ലക്ഷക്കണക്കിന് ഏക്കർ ഭൂമി നശിപ്പിക്കും'

1366
01:32:34,480 --> 01:32:37,720
കർഷകരുടെ ആത്മഹത്യാ മരണങ്ങളും
ഈ മലിനീകരണം മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.'

1367
01:32:38,280 --> 01:32:39,960
'പേരിന് വേണ്ടി മാത്രം
നല്ല വെള്ളമാണ് സരസു,'

1368
01:32:40,160 --> 01:32:43,120
എന്നാൽ ഈ വെള്ളം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
കുടിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും.'

1369
01:32:44,120 --> 01:32:48,120
'ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ സ്വാധീനിക്കുമ്പോൾ
ചുറ്റുമുള്ള ലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ,'

1370
01:32:48,600 --> 01:32:52,680
'അവഗണിച്ച് ഇരിക്കാൻ
വംശഹത്യക്ക് തുല്യമാണ്.'

1371
01:33:01,480 --> 01:33:04,200
അദ്ദേഹം യുഎസ് പൗരത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു
18 വയസ്സിൽ,

1372
01:33:05,160 --> 01:33:08,040
ഇന്ത്യയിൽ പഠിച്ച് ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

1373
01:33:09,880 --> 01:33:11,640
നടപടിയെടുക്കാൻ ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം,

1374
01:33:11,880 --> 01:33:15,160
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടു
ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നവർ ഇത് പരിഹരിക്കുക

1375
01:33:15,240 --> 01:33:17,320
എല്ലാം തോളിലേറ്റാൻ
ഇന്ത്യയുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

1376
01:33:17,760 --> 01:33:21,280
ഈ അർദ്ധ-ഇന്ത്യൻ വരുൺ ഹാൻസെൻ.

1377
01:33:24,560 --> 01:33:28,480
ഞങ്ങളുടെ ഡിസിയെ കണ്ട ശേഷം,
അവൻ കാണാതായി.

1378
01:33:31,320 --> 01:33:33,000
ഇതേ ഡിസിയെ കണ്ടതിന് ശേഷം

1379
01:33:34,320 --> 01:33:38,920
അവൻ്റെ സഹോദരി മൈറ ഹാൻസെൻ
ഇപ്പോൾ ചികിത്സയിൽ കഴിയുന്നത്

1380
01:33:40,040 --> 01:33:42,000
ആശുപത്രിയിൽ,
അവളെയും കാണാതായി.

1381
01:33:46,280 --> 01:33:48,720
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തു.

1382
01:33:49,000 --> 01:33:50,160
ഞാൻ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിച്ചു.

1383
01:33:50,240 --> 01:33:52,080
താങ്കൾ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ അല്ല മിസ്റ്റർ ദശരഥ്!

1384
01:33:54,320 --> 01:33:55,760
നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റ്മാൻ അല്ല.

1385
01:33:58,520 --> 01:34:02,760
ഇതാണോ പ്രതികരണം
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു ഡിസി ആയി നൽകണോ?

1386
01:34:03,560 --> 01:34:07,160
സർ, പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ഓഫീസർ
കൌണ്ടർ റിപ്പോർട്ട് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1387
01:34:07,320 --> 01:34:10,120
അത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന്
ഒരു തെറ്റായ ഗവേഷണവും, സർ.

1388
01:34:11,120 --> 01:34:15,400
സാർ, അത് ഡിസി സാർ ആയിരുന്നു
റിപ്പോർട്ട് വ്യാജമാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1389
01:34:20,880 --> 01:34:24,880
എന്നോട് ചെയ്യാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു
അത് എൻ്റെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് സർ.

1390
01:34:25,880 --> 01:34:31,320
നിലവിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്
എന്നിവർ അന്വേഷണത്തിലാണ്.

1391
01:34:34,320 --> 01:34:39,000
സാർ, സർ. ദയവായി പറയൂ സർ.

1392
01:34:40,440 --> 01:34:44,520
നിച്ച് വേൾഡ് ഡാർവിൻ,
ബാപ്പുവും ഹൽദങ്കറും?

1393
01:34:53,720 --> 01:34:54,920
അകത്തേക്ക് നിൽക്കൂ സാർ.

1394
01:35:28,040 --> 01:35:31,760
നിച്ച് വേൾഡ് ഡാർവിൻ,
ബാപ്പുവും ഹൽദങ്കറും?

1395
01:35:34,720 --> 01:35:36,960
ഒന്ന് സമ്മാനം
ബാപ്പു സാർ എൻ്റെ അച്ഛനോട്.

1396
01:35:38,160 --> 01:35:40,200
മറ്റൊന്ന് ഒരു സമ്മാനമാണ്
അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നത്.

1397
01:35:41,600 --> 01:35:44,000
അല്ലാതെ എൻ്റെ ലോകത്ത്
അതിന് കൂടുതൽ മൂല്യമില്ല.

1398
01:35:45,360 --> 01:35:46,400
ദയവായി.

1399
01:35:51,200 --> 01:35:52,160
എന്നോട് പറയൂ.

1400
01:35:53,200 --> 01:35:57,200
എങ്ങനെ പ്രസവിച്ചു
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ എത്രയോ മരണങ്ങൾ?

1401
01:36:00,360 --> 01:36:02,480
നീ ഇവിടെ വന്നോ
തത്ത്വചിന്ത സംസാരിക്കാൻ

1402
01:36:03,120 --> 01:36:05,280
അതോ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

1403
01:36:05,720 --> 01:36:07,320
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ജീവൻ തിരികെ നൽകാൻ

1404
01:36:07,400 --> 01:36:09,360
നീ എടുത്ത തെല്ലൂരിലേക്ക്.

1405
01:36:10,360 --> 01:36:11,440
എടുത്തത്?

1406
01:36:13,160 --> 01:36:16,280
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് ചത്താൽ,
അത് ഇനി തിരികെ വരില്ല, അല്ലേ?

1407
01:36:16,520 --> 01:36:20,200
കൈ തുറന്ന് വിട്ടാൽ,
തെല്ലൊരു ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

1408
01:36:20,440 --> 01:36:21,880
അതാണ് പ്രകൃതിയുടെ ശക്തി.

1409
01:36:21,960 --> 01:36:25,400
250000 ആളുകൾ തെള്ളേരുവിൽ താമസിക്കുന്നു.

1410
01:36:26,440 --> 01:36:28,360
അപ്പോൾ അവരുടെ ജീവിതമോ?

1411
01:36:29,960 --> 01:36:32,880
സംബന്ധിച്ചതാണ് ഈ നിർദ്ദേശം
അവർ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും.

1412
01:36:37,720 --> 01:36:40,000
സമയത്ത് അത് സംഭവിച്ചില്ല
പ്രതിപക്ഷ സർക്കാർ.

1413
01:36:41,080 --> 01:36:42,680
ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1414
01:36:47,200 --> 01:36:50,160
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് തെറ്റുണ്ടോ
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് എന്ന നിലയിൽ നടപടിയെടുക്കണോ?

1415
01:36:50,400 --> 01:36:51,720
വേറെ പോകണ്ട, മാഡം.

1416
01:36:51,840 --> 01:36:55,520
ഭരണഘടനയനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ശമ്പളക്കാരൻ എന്ന കാര്യം മറന്നു

1417
01:36:55,640 --> 01:36:58,480
അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിയമസഭയുടെ ഉത്തരവ്.

1418
01:36:58,680 --> 01:37:02,160
ഭരണഘടന പ്രകാരം,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ

1419
01:37:02,280 --> 01:37:04,520
ശമ്പളമുള്ളവർ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല
നിയമനിർമ്മാണ സഭ പ്രകാരം.

1420
01:37:04,680 --> 01:37:07,560
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഹിറ്റ്ലർ ആകും.

1421
01:37:07,640 --> 01:37:09,280
ഹിറ്റ്ലറോ ഗാന്ധിയോ,
അവർ നേതാക്കളായി

1422
01:37:09,360 --> 01:37:11,400
പൊതുജനങ്ങൾ കാരണം മാത്രം
കളക്ടർ.

1423
01:37:12,040 --> 01:37:14,040
ആ പൊതുജനം എൻ്റെ പിന്നിലുണ്ട്.

1424
01:37:14,520 --> 01:37:16,400
അവർ അറിയുമ്പോൾ
മരണത്തെയും ജീവിതത്തെയും കുറിച്ച്

1425
01:37:16,480 --> 01:37:19,400
അവർ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കും
മാഡം, നിങ്ങളല്ല.

1426
01:37:23,080 --> 01:37:25,000
കേൾക്കുക,
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയുടെ കഥ പറയാം.

1427
01:37:26,120 --> 01:37:29,440
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ കഥയാണ്
ആദ്യം ആരംഭിച്ച പോരാളി

1428
01:37:29,520 --> 01:37:31,080
സംസ്ഥാനത്ത് ഒരു സഹകരണ സൊസൈറ്റി.

1429
01:37:31,560 --> 01:37:35,600
ജനാധിപത്യം എന്നാണ് അദ്ദേഹം ജനങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
പ്രാദേശിക ഭരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1430
01:37:35,880 --> 01:37:37,520
അവരുടെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ,

1431
01:37:37,600 --> 01:37:40,160
അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പതാക പിടിച്ചു
തോളിലും ഇടത്തും.

1432
01:37:40,880 --> 01:37:43,680
എല്ലാം കേട്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

1433
01:37:43,760 --> 01:37:45,320
പണത്തിനു വേണ്ടി
എതിരാളികളിൽ നിന്ന്,

1434
01:37:45,680 --> 01:37:49,200
അവനെ അങ്ങനെ തോൽപ്പിച്ചു
തൻ്റെ ഡെപ്പോസിറ്റ് പോലും കിട്ടിയില്ല എന്ന്,

1435
01:37:49,440 --> 01:37:50,360
അതേ ആളുകൾ.

1436
01:37:51,600 --> 01:37:54,960
അടിയന്തരാവസ്ഥയെ എതിർത്ത് തോറ്റു
അവൻ്റെ മരുമകൻ പോലീസ് വഴക്കിൽ.

1437
01:37:55,520 --> 01:37:58,840
13 മാസം ജയിലിൽ കിടന്നു മരിച്ചു
ദയനീയമായ രീതിയിൽ ആരുമില്ലാതെ.

1438
01:38:00,560 --> 01:38:02,320
ആ വ്യക്തിയുടെ പേര്
ഹനുമന്ത റാവു.

1439
01:38:05,560 --> 01:38:09,160
വിശാഖ വാണി എന്നാണ് മകളുടെ പേര്.

1440
01:38:11,800 --> 01:38:14,680
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തി.

1441
01:38:15,200 --> 01:38:18,880
അന്ന് അവൾ അഭിനയിച്ചില്ല
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ മാത്രം

1442
01:38:19,080 --> 01:38:23,680
മാത്രമല്ല മൂല്യങ്ങളും
അവളുടെ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചത്.

1443
01:38:25,000 --> 01:38:27,080
ആ തീ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

1444
01:38:27,160 --> 01:38:28,920
അവൾ തന്ത്രം സ്വന്തമാക്കി
അവളുടെ അച്ഛനെ തോൽപ്പിച്ചത്

1445
01:38:29,000 --> 01:38:32,120
അവൾ ഇന്നും ജീവിക്കുന്നു
ആ വിജയ പരമ്പര ഇന്നുവരെ.

1446
01:38:33,080 --> 01:38:37,440
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തന്ത്രമാണ്
ജനങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു ജീവിക്കണോ?

1447
01:38:39,960 --> 01:38:42,680
ഒരു കാർട്ടൂണിസ്റ്റ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു

1448
01:38:42,760 --> 01:38:45,320
അച്ചടിക്കാത്തതിന് തമിഴ് എഡിറ്റർ
അവൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാർട്ടൂണുകൾ അയച്ചു

1449
01:38:45,520 --> 01:38:49,080
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള ദക്ഷിണേന്ത്യക്കാർ
രാഷ്ട്രീയ നേതാവായി.

1450
01:38:49,360 --> 01:38:52,600
പിന്നീട് അദ്ദേഹം വടക്കൻ അയച്ചു
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഇന്ത്യക്കാർ പുറത്ത്

1451
01:38:52,680 --> 01:38:54,400
ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയായി.

1452
01:38:55,080 --> 01:38:59,520
ആ ഫാസിസ്റ്റ് കുടുംബമാണ്
ആ സംസ്ഥാനത്ത് ഇപ്പോൾ ഭരിക്കുന്ന പാർട്ടി.

1453
01:39:00,480 --> 01:39:03,360
പേരിലുള്ള ഓരോ വ്യക്തിയും
ജാതി രാജ്യത്തെ വേർതിരിക്കുന്നു

1454
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഒരു നേതാവാണ്.

1455
01:39:05,720 --> 01:39:07,840
ഉള്ള എല്ലാ പാർട്ടികളും
സബ്സിഡിയുടെ പേര്

1456
01:39:07,920 --> 01:39:09,880
അലസനായ ഒരു വ്യക്തി ഭരണകക്ഷിയാണ്.

1457
01:39:13,440 --> 01:39:15,920
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു

1458
01:39:16,000 --> 01:39:18,240
അജ്ഞത ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നിടത്ത്
കളക്ടർ.

1459
01:39:20,440 --> 01:39:22,360
ആ മണ്ടന്മാർക്ക് പോലും മനസ്സിലാകില്ല

1460
01:39:22,480 --> 01:39:24,640
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
മരണമാണ്, എന്താണ് ജീവിതം.

1461
01:39:25,080 --> 01:39:27,760
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നു
കേടായ കുളം.

1462
01:39:28,720 --> 01:39:31,600
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശൂന്യമായ കടലിനെ കാണുന്നു.

1463
01:39:34,560 --> 01:39:39,080
ഡാർവിൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
മനുഷ്യൻ കുരങ്ങിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു.

1464
01:39:39,920 --> 01:39:43,200
ഏതൊരു ജനാധിപത്യത്തിലും,
ഏത് സമയത്തും,

1465
01:39:43,480 --> 01:39:45,960
80% വോട്ടർമാരും ഇപ്പോഴും കുരങ്ങന്മാരാണ്.

1466
01:39:47,360 --> 01:39:49,920
എന്നാൽ ഒരു ശക്തിയേ ഉള്ളൂ
ബുദ്ധിയുള്ള ന്യൂനപക്ഷത്തിന്

1467
01:39:50,000 --> 01:39:52,160
വിഡ്ഢി കുരങ്ങന്മാരും...

1468
01:39:53,440 --> 01:39:54,320
വോട്ട് ചെയ്യുക.

1469
01:39:55,240 --> 01:39:58,760
അത്തരത്തിൽ നിന്ന് എന്ത് വരും
അരാജകത്വമല്ലാതെ ബുദ്ധി?

1470
01:39:59,720 --> 01:40:02,520
ആരു നേടിയാലും
കുരങ്ങിനെ കളിക്കുന്നു,

1471
01:40:03,680 --> 01:40:05,240
അവർ മാത്രമേ പിരമിഡിൽ ഉണ്ടാകൂ

1472
01:40:06,080 --> 01:40:08,320
അങ്ങനെയാണ് ഏതെങ്കിലും
ജനാധിപത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മകനേ.

1473
01:40:10,000 --> 01:40:12,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന പ്രശ്നത്തിന്,
എൻ്റെ സമവാക്യം ലളിതമാണ്.

1474
01:40:13,800 --> 01:40:17,160
വോട്ടർമാരുടെ എണ്ണം
ഒരു ലക്ഷത്തോളം കുളം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്

1475
01:40:17,440 --> 01:40:21,000
വഴി പ്രയോജനം നേടുകയും ചെയ്തു
അതേ രണ്ടര ലക്ഷം.

1476
01:40:26,560 --> 01:40:31,160
ആ കണക്കുകൂട്ടലാണ് എൻ്റെ തീരുമാനം
അത് തികച്ചും ജനാധിപത്യപരവുമാണ്.

1477
01:40:40,480 --> 01:40:43,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായത് നഷ്‌ടമായി
മുഴുവൻ സിദ്ധാന്തത്തിലും യുക്തി, മാഡം.

1478
01:40:44,120 --> 01:40:47,680
ഒരു മനുഷ്യൻ പരിണമിച്ചു
ഈ അവസാനം മുതൽ ആ അവസാനം വരെ, ശരി.

1479
01:40:48,040 --> 01:40:51,320
എന്നാൽ പരിണാമത്തിന്,
ഒരു ശക്തിയുണ്ട്, മനസ്സാക്ഷി.

1480
01:40:51,480 --> 01:40:52,720
മനസ്സാക്ഷി.

1481
01:40:52,920 --> 01:40:57,960
ഇന്ന് ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
മനസ്സാക്ഷി കാരണം നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1482
01:41:00,120 --> 01:41:02,720
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം
മാറ്റാനുള്ള ആഴ്ച സമയം

1483
01:41:02,840 --> 01:41:04,880
ഈ പതിപ്പ് അടുത്ത പതിപ്പിലേക്ക്.

1484
01:41:05,160 --> 01:41:09,120
ഈ സമയം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാൽ
ഉള്ളിൽ വെളിച്ചം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കും.

1485
01:41:09,360 --> 01:41:15,840
ഇല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ നിന്ന് വീഴും
ഹിറ്റ്‌ലറെപ്പോലെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യും.

1486
01:41:16,720 --> 01:41:19,880
കൂടാതെ, എൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം
അതും നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്,

1487
01:41:20,160 --> 01:41:21,920
ഡാർവിൻ നിച്ച് എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്.

1488
01:41:23,680 --> 01:41:27,760
എന്നാൽ അതിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വലിപ്പം, ഞാൻ മാറ്റം കാണുന്നു.

1489
01:41:27,960 --> 01:41:29,240
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മാഡം.

1490
01:42:57,280 --> 01:43:00,080
പ്രവിശ്യയെ തുടച്ചുനീക്കാൻ
പാർട്ടി ഓരോന്നായി,

1491
01:43:00,200 --> 01:43:03,520
കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ പദ്ധതികളിൽ ഒന്ന്
സർക്കാരാണ് പുതിയ കളക്ടർ.

1492
01:43:03,600 --> 01:43:05,320
അവൻ നിങ്ങളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ഈ പ്രക്രിയയിലുള്ള ആളുകൾ.

1493
01:43:05,480 --> 01:43:07,440
എന്നെ ഈ അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1494
01:43:07,520 --> 01:43:08,960
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ആത്യന്തികമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

1495
01:43:09,400 --> 01:43:14,280
ഈ നിമിഷം മുതൽ മത്സ്യഗന്ധ
മത്സ്യബന്ധനം എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടേതാണ്.

1496
01:43:14,360 --> 01:43:15,760
ഹേയ്.

1497
01:43:15,840 --> 01:43:17,800
ഈ കമ്പനിയിൽ,
ഓരോ മത്സ്യഗന്ധ പ്രവർത്തകരും

1498
01:43:17,880 --> 01:43:19,480
തുല്യ ഓഹരി ഉടമയാണ്.

1499
01:43:19,560 --> 01:43:21,720
വിശാഖ വാണി നീണാൾ വാഴട്ടെ,
വിശാഖ വാണി നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1500
01:43:21,800 --> 01:43:25,040
വിശാഖ വാണി നീണാൾ വാഴട്ടെ,
വിശാഖ വാണി നീണാൾ വാഴട്ടെ.

1501
01:43:50,960 --> 01:43:53,720
അത് അറിഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കും

1502
01:43:55,840 --> 01:43:58,920
കാരണം ഈ കുളം നിങ്ങളുടേതാണ്

1503
01:43:59,800 --> 01:44:02,520
എന്നാൽ ഈ കുളം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണോ?

1504
01:44:04,760 --> 01:44:09,800
ഈ കുളം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
40 വർഷം മുമ്പ് വരെ

1505
01:44:11,120 --> 01:44:14,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാട്ടത്തിനെടുത്ത സമയം
ജീവൻ നിറഞ്ഞ കുളം,

1506
01:44:15,160 --> 01:44:17,440
ആ ദിവസം തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.

1507
01:44:19,440 --> 01:44:23,000
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നേടണോ?

1508
01:44:23,520 --> 01:44:25,280
നാല് പേർ ഷെയർ ചെയ്യുന്നു
ഒരാൾക്ക് ലഭിക്കണം എന്ന്

1509
01:44:25,880 --> 01:44:28,040
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇടപെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികസനത്തോടൊപ്പം.

1510
01:44:28,720 --> 01:44:30,520
നിങ്ങളും അത് തന്നെയാണ് പങ്കിടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ

1511
01:44:30,600 --> 01:44:32,720
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക്
അവരെ ഇവിടെ കിടത്തുന്നു.

1512
01:44:34,680 --> 01:44:39,080
നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ആത്യന്തികമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നവരായിരിക്കില്ല

1513
01:44:40,040 --> 01:44:44,480
എന്നാൽ സമ്പാദിക്കുന്നവർ
നിങ്ങളേക്കാൾ 10 മടങ്ങ് കൂടുതൽ,

1514
01:44:44,760 --> 01:44:46,840
ഈ സൊസൈറ്റി പ്രസിഡൻ്റുമാർ

1515
01:44:46,920 --> 01:44:49,120
1000 വരുമാനമുള്ളവരും
നിങ്ങളേക്കാൾ ഇരട്ടി

1516
01:44:49,280 --> 01:44:54,240
ഒരു സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ആരാണ് ആ ഏകാധിപതി.

1517
01:44:56,040 --> 01:44:58,920
നിങ്ങളുടെ ഭയം,
അറിവില്ലായ്മ, നിരപരാധിത്വം

1518
01:44:59,000 --> 01:45:03,040
വിശ്വാസവും ആകുന്നു
ആ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ നാലു കാലുകൾ.

1519
01:45:04,640 --> 01:45:06,800
അവളുടെ സിംഹാസനം സംരക്ഷിക്കാൻ
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ,

1520
01:45:07,080 --> 01:45:12,960
അവൾ നിങ്ങളെ മനുഷ്യരാക്കിയിരിക്കുന്നു
ആ കമ്പനിയിലെ ഓഹരി ഉടമകളും

1521
01:45:13,120 --> 01:45:16,600
എന്നാൽ സത്യം അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ലഭിക്കില്ല.

1522
01:45:18,200 --> 01:45:22,240
ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുളം, അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1523
01:45:22,840 --> 01:45:25,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
പുറത്തു വന്ന് നോക്കൂ.

1524
01:45:27,760 --> 01:45:30,320
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

1525
01:45:32,760 --> 01:45:35,320
കുടിയേറ്റത്തിനോ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കോ?

1526
01:45:36,240 --> 01:45:39,480
100 വർഷം മുമ്പ്,
ഈ മത്സ്യ സാമ്രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

1527
01:45:39,680 --> 01:45:43,040
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും
മുത്തശ്ശന്മാർ വന്നിരുന്നു

1528
01:45:43,960 --> 01:45:47,200
ഒറീസയിൽ നിന്ന് കുടിയേറ്റക്കാരായി
ആരായിരുന്നു അന്നത്തെ നായകന്മാർ.

1529
01:45:49,200 --> 01:45:52,360
കുടിയേറ്റത്തെ അവർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ മാറുകയും ചെയ്യുക.

1530
01:45:53,000 --> 01:45:55,360
ഒരിക്കലെങ്കിലും ആ ഭയം അകറ്റൂ.
ഈ സിംഹാസനം തകരും

1531
01:45:55,560 --> 01:45:57,680
ഈ കുളം ചെയ്യും
അഴുക്കിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക.

1532
01:45:59,320 --> 01:46:04,240
ഈ കുളം നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകും
കർഷകർക്കും ജീവൻ നൽകുക.

1533
01:46:07,960 --> 01:46:12,880
നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്
നിങ്ങളാലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളാലും

1534
01:46:13,080 --> 01:46:15,520
ജീവിതത്തിൽ മുന്നേറാൻ കഴിയും
ഭാവിയിൽ അവരുടെ കഴിവുകൾ അനുസരിച്ച്.

1535
01:46:15,800 --> 01:46:17,440
ഈ കുളത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല ഞാൻ വന്നത്

1536
01:46:18,120 --> 01:46:22,120
മാത്രമല്ല നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും സ്വതന്ത്രരാക്കാനും
കുട്ടികളുടെ ഭാവി ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന്.

1537
01:46:25,360 --> 01:46:29,840
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്
ഒന്നുകിൽ ഒബ്ജക്റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വഴി കൊടുക്കുക

1538
01:46:30,280 --> 01:46:32,280
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരടി അനങ്ങുകയില്ല

1539
01:46:32,520 --> 01:46:37,800
അല്ലെങ്കിൽ ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തകർക്കുക
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.

1540
01:47:59,640 --> 01:48:02,240
ഹായ് കളക്ടർ,
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എത്ര വാങ്ങി?

1541
01:48:02,320 --> 01:48:05,680
അയാൾക്ക് ഈ കുളം പിടിക്കണം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് അവർക്ക് നൽകുക.

1542
01:48:05,840 --> 01:48:08,480
സ്വാർത്ഥ മനുഷ്യരേ,
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1543
01:48:08,600 --> 01:48:09,440
വരൂ, നോക്കാം.

1544
01:48:09,520 --> 01:48:13,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരൂ.
നമുക്ക് അവ അവസാനിപ്പിക്കാം.

1545
01:48:18,600 --> 01:48:20,840
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1546
01:48:45,200 --> 01:48:49,080
ചാർജ് ചെയ്യുക, അവരെ അടിക്കുക.

1547
01:49:55,040 --> 01:49:57,000
സ്പോട്ട് ജമ്പ്.

1548
01:50:02,480 --> 01:50:04,760
ബറ്റാലിയൻ, സ്ഥാനം പിടിക്കുക.
തീ.

1549
01:50:04,840 --> 01:50:08,560
ഇല്ല! തീയിടരുത്. പിടിക്കുക.

1550
01:50:32,560 --> 01:50:33,920
ഇല്ല.

1551
01:52:12,400 --> 01:52:13,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1552
01:52:14,280 --> 01:52:18,360
'ഈ അപകടത്തിൽ ആകെ
17 പേർ മരിക്കുകയും 22 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

1553
01:52:18,480 --> 01:52:21,600
'സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
തെള്ളേരു ഗ്രാമം''

1554
01:52:21,720 --> 01:52:24,720
'അയൽ പ്രദേശങ്ങളും
144 വകുപ്പ് ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1555
01:52:24,960 --> 01:52:27,760
'യുപിഎസ്‌സി ബോർഡ് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു
കളക്ടർ അഭിരാം.'

1556
01:52:27,840 --> 01:52:30,120
'ഈ സംഭവം മൂലം
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ വിരുദ്ധത

1557
01:52:30,240 --> 01:52:32,600
'പൂർണ്ണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വേർപിരിയാൻ'

1558
01:52:32,720 --> 01:52:35,160
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രാഞ്ച്
നിയമനിർമ്മാണ നിയന്ത്രണം.'

1559
01:52:35,360 --> 01:52:38,440
'രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് നിരവധി നേതാക്കൾ
കളക്ടറെ പാർട്ടി വിമർശിച്ചു

1560
01:52:38,560 --> 01:52:42,080
'നിരുത്തരവാദിത്വത്തിന് അഭിരാം
ഈ അപകട സമയത്ത് ഒരാൾ

1561
01:52:42,160 --> 01:52:45,600
'ഒപ്പം കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ.'

1562
01:52:45,680 --> 01:52:49,960
'ഞാൻ നേരത്തെ പ്രവചിച്ചിരുന്നു
കളക്ടർ അഭിരാം പരാജയപ്പെടുമെന്ന്.'

1563
01:52:50,080 --> 01:52:52,040
'അവൻ ഒരു പരാജയപ്പെട്ട പരീക്ഷണമാണ്.'

1564
01:52:52,120 --> 01:52:54,960
'കേന്ദ്ര സർക്കാരിന് ഉണ്ട്
എന്നതിൽ ഒരു ട്രിബ്യൂണലിനായി ക്രമീകരിച്ചു.

1565
01:52:55,040 --> 01:52:57,720
'സുപ്രീം കോടതി സംബന്ധിച്ച്
ഈ സംഭവം.'

1566
01:52:57,800 --> 01:52:59,520
'കളക്ടർ അഭിറാമിൻ്റെ അച്ഛൻ'

1567
01:52:59,600 --> 01:53:01,880
'കവർ ചെയ്യുന്നതിലും ഉൾപ്പെടുന്നു
തെള്ളേരു കുംഭകോണം ഉയർത്തി.'

1568
01:53:02,000 --> 01:53:03,440
'നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം
എന്ത് വിധിയാണെന്ന് നോക്കൂ'

1569
01:53:03,520 --> 01:53:05,480
' വഴി നൽകും
ഈ ട്രൈബ്യൂണൽ കോടതി.'

1570
01:53:05,560 --> 01:53:06,360
ഹലോ.

1571
01:53:06,880 --> 01:53:08,680
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ മകനേ?

1572
01:53:09,560 --> 01:53:11,600
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സഹതാപമുണ്ട്.

1573
01:53:12,640 --> 01:53:15,880
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും
മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ.

1574
01:53:17,160 --> 01:53:18,920
ഫലം എവിടെ
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്

1575
01:53:19,040 --> 01:53:20,320
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്, എന്നോട് പറയൂ?

1576
01:53:21,320 --> 01:53:24,120
നാട്ടിൽ ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ആരോഗ്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, കൃഷി,

1577
01:53:24,200 --> 01:53:27,440
പരിസ്ഥിതി, സാമ്പത്തികം, മകൻ.

1578
01:53:27,720 --> 01:53:32,480
അവരുടെ ചിന്തകൾ ജാതിയെക്കുറിച്ചാണ്.
മതവും ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങളും.

1579
01:53:33,320 --> 01:53:35,440
അവർക്കും ഇല്ല
മാറ്റാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം

1580
01:53:36,160 --> 01:53:38,440
അവരെ മാറ്റാനും ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1581
01:53:39,080 --> 01:53:42,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഗുണയെ കൊന്നപ്പോൾ പ്രതികരിക്കുമോ?

1582
01:53:42,600 --> 01:53:45,600
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ആ പ്രദേശത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് ഗുണകൾ.

1583
01:53:47,480 --> 01:53:49,320
ആദ്യ പരാജയമായതിനാൽ,

1584
01:53:50,280 --> 01:53:52,200
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും.

1585
01:53:52,440 --> 01:53:54,160
പതിയെ അത് ശീലമാക്കും.

1586
01:53:55,120 --> 01:53:58,520
ഓരോ പരാജയവും കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് അടുക്കുന്നു

1587
01:53:59,360 --> 01:54:01,320
സിസ്റ്റവുമായി നമ്മെ ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1588
01:54:04,760 --> 01:54:05,560
ഹലോ സഹോദരി.

1589
01:54:05,680 --> 01:54:08,440
അഭി, അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1590
01:54:09,160 --> 01:54:11,600
കൈകളൂരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കർഷകർ വന്നു.
അവൻ അവരോടൊപ്പം പോയി.

1591
01:54:12,240 --> 01:54:13,560
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നു.

1592
01:54:14,640 --> 01:54:16,160
അഭി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1593
01:54:17,320 --> 01:54:19,280
മീര, വാതിൽ പൂട്ടുക.
ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.

1594
01:54:19,760 --> 01:54:20,760
അഭി.

1595
01:54:42,520 --> 01:54:46,120
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. വരിക.

1596
01:54:47,120 --> 01:54:50,960
നീ കാരണം,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അപകടത്തിലാണ്.

1597
01:54:51,520 --> 01:54:53,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1598
01:54:54,280 --> 01:54:56,960
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം]

1599
01:55:01,920 --> 01:55:03,040
ട്രാക്ടർ നിർത്തുക.

1600
01:55:18,720 --> 01:55:19,600
ഇറങ്ങുക.

1601
01:55:58,680 --> 01:56:00,680
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ.

1602
01:56:01,680 --> 01:56:03,640
ഞാൻ കൈക്കൂലി ചോദിക്കില്ല
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തതിന്.

1603
01:56:06,400 --> 01:56:08,680
അവർ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്റ്റേ ഓർഡറിനൊപ്പം.

1604
01:56:08,880 --> 01:56:09,800
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടാം.

1605
01:56:10,000 --> 01:56:12,160
എല്ലാ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളും ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായി കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1606
01:56:12,440 --> 01:56:14,920
ചുറ്റും കെട്ടിടങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
ബാധിക്കപ്പെടണം, ശരി?

1607
01:56:15,120 --> 01:56:17,000
സീറോ ടോളറൻസ്.
- ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല സാർ.

1608
01:56:17,080 --> 01:56:18,240
ഞാൻ എല്ലാം പരിശോധിക്കും.
- ശരി.

1609
01:56:22,360 --> 01:56:25,520
അച്ഛാ, എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും തകരുമോ

1610
01:56:25,640 --> 01:56:26,840
അതേ സമയം പോലെ
ലോക വ്യാപാര കേന്ദ്രം?

1611
01:56:26,960 --> 01:56:27,760
അതെ.

1612
01:56:28,600 --> 01:56:30,240
അതെ സമയം എങ്ങനെ തകരും?

1613
01:56:30,440 --> 01:56:32,440
കാരണം നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഒരേ സമയം ഡൈനാമിറ്റുകൾ.

1614
01:56:32,520 --> 01:56:34,240
നിങ്ങൾ എത്ര ഡൈനാമിറ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചു?

1615
01:56:59,000 --> 01:57:00,520
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1616
01:57:00,720 --> 01:57:02,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചിരുന്നു,

1617
01:57:02,760 --> 01:57:04,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണിതുകൊണ്ടിരുന്നു.

1618
01:57:04,320 --> 01:57:05,560
ഇറക്കണം സാർ.

1619
01:57:05,920 --> 01:57:06,880
നിർത്തൂ.

1620
01:57:07,840 --> 01:57:09,120
കൂടെ അറിയാമോ
നീ ആരെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1621
01:57:09,200 --> 01:57:10,480
രാഹുൽ സെൻഗുപ്തയോ?

1622
01:57:10,720 --> 01:57:12,040
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ അളിയൻ.

1623
01:57:12,480 --> 01:57:14,080
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിർമ്മാതാവ്.

1624
01:57:14,760 --> 01:57:15,600
എനിക്കറിയാം സാർ.

1625
01:57:16,600 --> 01:57:17,600
പിന്നെ, എന്താണ് പ്രശ്നം?

1626
01:57:18,080 --> 01:57:18,880
എന്തുവേണം?

1627
01:57:18,960 --> 01:57:21,240
എനിക്ക് കെട്ടിടം മാത്രം വേണം
ഇറങ്ങാൻ സാർ.

1628
01:57:22,080 --> 01:57:24,000
എന്നാൽ ഇത് പൂർത്തിയായ കെട്ടിടമാണ്

1629
01:57:24,080 --> 01:57:26,280
എന്നാൽ അനധികൃതമായി നിർമിച്ചതാണ്
ഒരു പൊതു പാർക്കിൽ.

1630
01:57:27,400 --> 01:57:28,320
കേൾക്കുക.

1631
01:57:29,720 --> 01:57:32,760
ഞാൻ 10 തരാം
ആ കെട്ടിടത്തിലെ ഫ്ലാറ്റുകൾ.

1632
01:57:38,240 --> 01:57:39,760
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ.

1633
01:57:39,960 --> 01:57:41,880
ഞാൻ കൈക്കൂലി ചോദിക്കില്ല
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തതിന്.

1634
01:57:42,480 --> 01:57:43,400
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1635
01:57:43,840 --> 01:57:44,840
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1636
01:57:45,480 --> 01:57:46,360
റെഡി സർ.

1637
01:57:50,440 --> 01:57:51,560
മൂന്നെണ്ണത്തിൽ.

1638
01:57:51,640 --> 01:57:52,480
ഇല്ല.

1639
01:57:53,240 --> 01:57:54,840
എല്ലാം തയ്യാറായി.

1640
01:57:54,920 --> 01:57:56,760
ഒന്ന്.
- അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1641
01:57:57,560 --> 01:57:59,160
രണ്ട്.
- ദശരഥ്.

1642
01:57:59,720 --> 01:58:00,560
മൂന്ന്.

1643
01:58:04,280 --> 01:58:05,600
ശ്രദ്ധയോടെ.

1644
01:58:31,000 --> 01:58:32,120
എന്താണിത്?

1645
01:58:32,560 --> 01:58:33,720
വീണ്ടും കൈമാറണോ?

1646
01:58:34,000 --> 01:58:35,320
അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ്?

1647
01:58:37,200 --> 01:58:39,360
[പ്രാദേശിക ഭാഷ]

1648
01:58:39,440 --> 01:58:43,000
[പ്രാദേശിക ഭാഷ]

1649
01:58:43,560 --> 01:58:45,720
[പ്രാദേശിക ഭാഷ]

1650
01:58:45,800 --> 01:58:47,400
ചെക്ക്മേറ്റ്.

1651
01:58:47,600 --> 01:58:49,560
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് നീക്കില്ല.

1652
01:58:49,640 --> 01:58:50,960
ഞാൻ കണ്ടില്ല അച്ഛാ.

1653
01:58:51,040 --> 01:58:53,720
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ തിരുത്തണം, ആവർത്തിക്കരുത്.

1654
01:58:54,080 --> 01:58:55,280
അത് സ്വഭാവം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1655
01:58:55,680 --> 01:58:56,920
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ,
മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കുക.

1656
01:58:57,000 --> 01:58:57,920
വരിക.

1657
01:58:59,640 --> 01:59:01,160
പോപ്‌കോൺ, പോപ്‌കോൺ.

1658
01:59:01,760 --> 01:59:03,040
പോപ്‌കോൺ, പോപ്‌കോൺ.

1659
01:59:04,000 --> 01:59:06,920
[പ്രാദേശിക ഭാഷ]

1660
01:59:07,400 --> 01:59:11,560
[പ്രാദേശിക ഭാഷ]

1661
01:59:12,680 --> 01:59:15,280
നമുക്ക് ഒരു കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറാം
അതിന് ഒരു തിരശ്ശീലയുണ്ട്, പ്രിയേ.

1662
01:59:15,400 --> 01:59:17,560
[പ്രാദേശിക ഭാഷ]

1663
01:59:17,640 --> 01:59:19,160
ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ.

1664
01:59:19,480 --> 01:59:21,720
ശബ്ദം താഴ്ത്തിക്കാമോ
വാതിലിനടുത്തുവെച്ച് കുടിക്കുമോ?

1665
01:59:22,000 --> 01:59:27,680
[പ്രാദേശിക ഭാഷ]

1666
01:59:30,000 --> 01:59:31,360
ഇല്ല!

1667
01:59:38,440 --> 01:59:41,440
അച്ഛാ, അച്ഛാ.

1668
01:59:42,520 --> 01:59:45,040
എൻ്റെ അച്ഛനെ വിട്ടേക്ക്.

1669
01:59:59,640 --> 02:00:00,840
പ്രിയേ.

1670
02:00:44,360 --> 02:00:46,880
ഇത് രാഹുൽ സെൻഗുപ്തയുടെ സമ്മാനമാണ്.

1671
02:00:48,000 --> 02:00:50,800
സിസ്റ്റം അവരെ പുറത്താക്കുന്നു
വ്യവസ്ഥിതിയുമായി ഇടകലരാത്തവർ.

1672
02:00:51,840 --> 02:00:53,880
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1673
02:00:54,200 --> 02:00:56,240
അവൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1674
02:00:57,200 --> 02:01:01,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തകർന്നു നിൽക്കും.

1675
02:01:24,680 --> 02:01:26,400
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ദശരഥ്.

1676
02:01:29,080 --> 02:01:32,760
ആ ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മകളും ഭാര്യയും ട്രെയിനിൽ.

1677
02:01:34,600 --> 02:01:36,120
അതേ ട്രെയിനിൽ,

1678
02:01:36,240 --> 02:01:40,520
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
കൂടെ എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും.

1679
02:01:41,080 --> 02:01:45,160
എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ഞാൻ ഈ കളിയിലേക്ക് വന്നത്
എനിക്കെൻ്റെ അച്ഛൻ മിസ്റ്റർ ദശരഥനെ കിട്ടും.

1680
02:01:46,160 --> 02:01:48,520
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1681
02:01:51,760 --> 02:01:53,120
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1682
02:01:55,080 --> 02:01:58,960
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ദശരഥ്, നിങ്ങളെ അനാദരിക്കാൻ.

1683
02:01:59,640 --> 02:02:01,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1684
02:02:02,560 --> 02:02:04,680
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു.

1685
02:02:10,240 --> 02:02:14,080
കാരണം ഞാൻ തോറ്റതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകളെയും ഒരു ഗുണ്ട കൊന്നോ?

1686
02:02:16,840 --> 02:02:19,280
ഇത്തരം ഗുണ്ടകൾ എല്ലാം
ലോകമെമ്പാടും, മകനേ.

1687
02:02:21,680 --> 02:02:25,280
എന്നാൽ വ്യത്യാസം സിസ്റ്റം ആണെങ്കിൽ
അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യും.

1688
02:02:27,400 --> 02:02:29,400
ആ ട്രെയിനിൽ ഞാൻ തോറ്റില്ല.

1689
02:02:30,480 --> 02:02:33,200
ആ കുറ്റവാളികളുടെ നിമിഷമായിരുന്നു അത്
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ ജയിൽ മോചിതനായി

1690
02:02:33,640 --> 02:02:36,240
എങ്കിലും നിരപരാധികൾ
സാക്ഷികളായി 60 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു

1691
02:02:36,360 --> 02:02:38,400
ആ കോടതിമുറിയിൽ രണ്ടുപേരെ കൊന്നതിന്.

1692
02:02:39,360 --> 02:02:42,240
രാഹുൽ സെൻഗുപ്തയുടെ നിമിഷം

1693
02:02:42,360 --> 02:02:45,520
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
വിധി വന്നപ്പോൾ.

1694
02:02:47,000 --> 02:02:48,320
അന്നു മുതൽ,

1695
02:02:48,440 --> 02:02:50,600
ഞാൻ സത്യം ദഹിപ്പിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും ആ പുഞ്ചിരിയുടെ

1696
02:02:51,920 --> 02:02:54,560
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ കൊന്നു ജീവിച്ചു.

1697
02:03:04,080 --> 02:03:07,080
ഇതിനായുള്ള ഘോഷയാത്രയാണ്
അന്നത്തെ മൃതദേഹങ്ങൾ മകനേ.

1698
02:03:08,840 --> 02:03:10,360
ഈ മാല നിങ്ങൾ ഇട്ടതല്ല.

1699
02:03:12,920 --> 02:03:17,680
ഈ മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കണം
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ജീവിതം കൊണ്ട് ജീവിക്കരുത്, പ്രിയേ.

1700
02:03:21,840 --> 02:03:23,160
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കഷണങ്ങളായി തകർക്കും

1701
02:03:23,280 --> 02:03:25,040
ഈ വഴി വന്നാൽ എന്നെ പോലെ

1702
02:03:26,640 --> 02:03:30,680
എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം.

1703
02:03:34,960 --> 02:03:37,240
ഓടിപ്പോകുന്നവൻ മാത്രം
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പരാജിതൻ.

1704
02:03:38,640 --> 02:03:40,600
പോരാടുന്നവൻ
അവസാനം വരെ ഒരു നായകനാണ്.

1705
02:03:42,440 --> 02:03:45,760
എൻ്റെ മകൻ തോറ്റിട്ടില്ല
തോൽക്കാനും പാടില്ല.

1706
02:03:47,600 --> 02:03:51,880
ഈ മൃതശരീരം എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
അവന് വിജയിക്കാൻ സഹായകമാകും.

1707
02:03:55,320 --> 02:04:00,120
അച്ഛാ, നീ വീണ്ടും ആകുമോ
എനിക്ക് വഴി കാണിക്കാനുള്ള വെളിച്ചം, അച്ഛാ?

1708
02:04:07,640 --> 02:04:12,480
13 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
ബംഗാൾ ബോർഡ്, APPSC പരീക്ഷ എഴുതി.

1709
02:04:13,040 --> 02:04:15,520
എന്നെ പബ്ലിക് ആയി പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഏലൂരിലെ ഹെൽത്ത് ഓഫീസർ.

1710
02:04:16,080 --> 02:04:17,800
ആദ്യ പരിശോധനയിൽ,

1711
02:04:17,920 --> 02:04:21,440
ഒരു ബാക്ടീരിയ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ടില്ലൈറ്റിൽ കടൽ പേൻ ഉണ്ട്.

1712
02:04:21,960 --> 02:04:24,400
ഞാൻ ഉടനെ ആലോചിച്ചു
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം

1713
02:04:24,480 --> 02:04:25,640
നടപടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി,

1714
02:04:25,760 --> 02:04:29,160
ഞാൻ അന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
അന്തരിച്ച കളക്ടർ ശ്രീ. രാജ് സിൻഹ.

1715
02:04:30,200 --> 02:04:33,800
ആയിരം കോടിയോളം വിലയുള്ളതിനാൽ
മന്ത്രി വിശാഖ വാണി നടത്തുന്ന ബിസിനസ്

1716
02:04:34,240 --> 02:04:36,880
ഒപ്പം ജീവൻ നൽകുന്ന അവസരവും
രണ്ടര ലക്ഷം വോട്ടർമാർക്ക്

1717
02:04:37,000 --> 02:04:38,800
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

1718
02:04:39,360 --> 02:04:41,360
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
പരിശോധനാ റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാജം,

1719
02:04:41,480 --> 02:04:43,680
ഇല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റണം.

1720
02:04:44,400 --> 02:04:45,840
ഞാൻ ആ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

1721
02:04:45,960 --> 02:04:48,320
അവർ അതു ചെയ്തുതീർക്കും
മറ്റൊരാളിലൂടെ,

1722
02:04:49,440 --> 02:04:50,520
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ അതു ചെയ്തു.

1723
02:04:52,120 --> 02:04:54,720
എനിക്ക് ഉടൻ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
ജില്ലാ വികസന ഓഫീസറായി.

1724
02:04:57,240 --> 02:05:00,240
നാല് വർഷം മുമ്പ്, എപ്പോൾ
അത് പറയാൻ കർഷകർ വന്നു

1725
02:05:00,560 --> 02:05:02,960
ഭൂമി ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കുളം കാരണം നശിച്ചു

1726
02:05:03,080 --> 02:05:05,040
എടുക്കാൻ വിചാരിച്ചു
അപ്പോഴെങ്കിലും നടപടി.

1727
02:05:05,320 --> 02:05:07,000
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി സമർപ്പിച്ചു
നേരിട്ട് മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ട്

1728
02:05:07,120 --> 02:05:11,240
ഫിഷറീസ് മന്ത്രി,
ശ്രീമതി വിശാഖ വാണി മാം.

1729
02:05:13,400 --> 02:05:15,600
കാരണം മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ വോട്ട്
കർഷകരേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു

1730
02:05:16,120 --> 02:05:18,320
കൂടാതെ ടിലൈറ്റ് ഇഷ്യു ചെയ്യും
അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക,

1731
02:05:18,800 --> 02:05:20,360
റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1732
02:05:21,200 --> 02:05:22,800
വരുൺ ഹാൻസൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് ശേഷം,

1733
02:05:23,280 --> 02:05:25,440
ഞാൻ മുൻ കളക്ടറെ കണ്ടു
വിജയകുമാർ സാർ

1734
02:05:25,560 --> 02:05:28,080
നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.

1735
02:05:28,840 --> 02:05:31,440
കാരണം വിശാഖ വാണി
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും

1736
02:05:31,560 --> 02:05:34,120
അത് അഭികാമ്യമായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവളെ എതിർക്കാൻ,

1737
02:05:34,240 --> 02:05:35,960
റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1738
02:05:36,600 --> 02:05:38,040
ഞാൻ ആ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

1739
02:05:38,160 --> 02:05:40,800
അവർ അതു ചെയ്തുതീർക്കും
മറ്റൊരാളിലൂടെ,

1740
02:05:41,440 --> 02:05:42,760
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ അതു ചെയ്തു.

1741
02:05:47,040 --> 02:05:48,560
സാക്ഷി ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1742
02:05:53,200 --> 02:05:54,920
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ഓഫീസർ,
ശ്രീ. രംഗനാഥ്.

1743
02:05:59,640 --> 02:06:01,280
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, ബഹുമാനം.

1744
02:06:02,040 --> 02:06:04,520
കീഴിലുള്ള പരിശോധനാ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ വ്യാജമാക്കി

1745
02:06:04,640 --> 02:06:06,360
ഡെപ്യൂട്ടി നിർദ്ദേശങ്ങൾ
കളക്ടർ ദശരത് സാർ.

1746
02:06:06,760 --> 02:06:08,960
ഞാൻ ആ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

1747
02:06:09,080 --> 02:06:10,760
അവർ അതു ചെയ്തുതീർക്കും
മറ്റൊരാളിലൂടെ,

1748
02:06:10,880 --> 02:06:12,000
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ അതു ചെയ്തു.

1749
02:06:17,280 --> 02:06:19,160
ഇപ്പോൾ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ,
ജനാർദൻ റാവു.

1750
02:06:19,720 --> 02:06:21,240
കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1751
02:06:21,360 --> 02:06:24,120
ഞാൻ DC സാറിൻ്റെ പിന്നാലെ നടന്നു
നിർദ്ദേശങ്ങൾ, അത്രമാത്രം.

1752
02:06:24,760 --> 02:06:26,640
ഞാൻ ആ ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

1753
02:06:26,760 --> 02:06:28,520
അവർ അതു ചെയ്തുതീർക്കും
മറ്റൊരാളിലൂടെ,

1754
02:06:28,640 --> 02:06:29,960
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ അതു ചെയ്തു.

1755
02:06:34,120 --> 02:06:35,280
സാക്ഷി ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

1756
02:06:35,400 --> 02:06:37,040
വിജയ കുമാർ മുൻ കളക്ടർ.

1757
02:06:38,040 --> 02:06:39,320
കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1758
02:06:40,320 --> 02:06:42,760
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ പറ്റിയില്ല
ദശരഥ് സാറിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ.

1759
02:06:43,440 --> 02:06:46,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടില്ല
വ്യാജ റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് കീഴിലുള്ളവർ.

1760
02:06:47,120 --> 02:06:49,520
വിശാഖ വാണി മാഡം ഒരിക്കലും
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ ഇടപെട്ടു.

1761
02:06:57,560 --> 02:06:58,840
ശ്രീമതി വിശാഖ വാണി.

1762
02:07:04,360 --> 02:07:06,240
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു, ബഹുമാനം.

1763
02:07:07,200 --> 02:07:10,120
ഞാനും സ്വാധീനിച്ചിട്ടില്ല
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഏതെങ്കിലും

1764
02:07:10,240 --> 02:07:12,280
സാക്ഷികളുമില്ല
അങ്ങനെ ചെയ്തതിന്.

1765
02:07:13,200 --> 02:07:16,320
അച്ഛനും മകനും കളിക്കുന്നു
എനിക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റപ്പെടുത്തൽ കളി

1766
02:07:16,440 --> 02:07:18,800
അവരുടെ തെറ്റുകൾ മറയ്ക്കാൻ
അവർ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തത്.

1767
02:07:19,160 --> 02:07:21,760
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി,
ഞാൻ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്

1768
02:07:21,880 --> 02:07:23,480
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1769
02:07:24,520 --> 02:07:29,400
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നതിനു പകരം
ഈ കളക്ടർ സാറിൻ്റെ ആരോപണത്തിൽ,

1770
02:07:29,520 --> 02:07:32,200
ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
DC സാറിനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ

1771
02:07:32,320 --> 02:07:35,880
ആരാണ് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയത്
മുഴുവൻ അഴിമതിയും.

1772
02:07:39,000 --> 02:07:40,800
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി കോടതി വിശ്രമത്തിലാണ്.

1773
02:07:56,520 --> 02:07:59,080
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1774
02:08:18,760 --> 02:08:20,680
ഇന്നലെ വരെ അവൾ പരാതി പറഞ്ഞു
കേന്ദ്ര സർക്കാരിനെതിരെ

1775
02:08:20,800 --> 02:08:22,480
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

1776
02:08:22,720 --> 02:08:25,120
സഖ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഇവിടെ മാറുന്നുണ്ടോ?

1777
02:08:25,240 --> 02:08:27,600
കാരണം എല്ലാ പാർട്ടികളും
അജണ്ട ഒന്നുതന്നെയാണ്.

1778
02:08:28,480 --> 02:08:31,320
ഡൽഹി പാർട്ടിയുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെ അവരുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനുള്ള കളി.

1779
02:08:31,440 --> 02:08:33,440
പരീക്ഷണാത്മക കളക്ടർ
വെറും പൊള്ളയാണ്.

1780
02:08:33,560 --> 02:08:35,720
നിങ്ങൾ ഒരു പണയക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആ ചെസ്സ് ബോർഡിൽ.

1781
02:08:42,880 --> 02:08:44,720
അതെ സർ.
- നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ?

1782
02:08:45,720 --> 02:08:47,080
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ വായിച്ചതാണ് സർ.

1783
02:08:47,200 --> 02:08:49,360
അപ്പോൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1784
02:08:49,480 --> 02:08:50,840
തീർച്ചയായും അതെ സർ.
- നല്ലത്.

1785
02:08:53,800 --> 02:08:54,880
ആരാണ് സാർ?

1786
02:08:55,160 --> 02:08:56,360
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി.

1787
02:08:58,800 --> 02:08:59,920
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

1788
02:09:01,480 --> 02:09:02,560
എന്ത് സംഭവിക്കും?

1789
02:09:02,680 --> 02:09:04,440
കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയ പണയക്കാർ
ജയിലിൽ പോകും.

1790
02:09:04,560 --> 02:09:06,400
കളിക്കാർ പുറത്തുപോകും
കൂടാതെ മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കുക.

1791
02:09:07,480 --> 02:09:09,880
മിസ്റ്റർ അഭിരാം,
നിങ്ങൾ വാദം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

1792
02:09:13,680 --> 02:09:16,920
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഈ കേസ് ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചല്ല,

1793
02:09:17,400 --> 02:09:21,720
ഒരു ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ കേടായ ടിലൈറ്റിനെ കുറിച്ച്.

1794
02:09:22,400 --> 02:09:25,880
ഞങ്ങൾ ഈ കുളവും
ഈ കുളം ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനമാണ്.

1795
02:09:28,000 --> 02:09:30,240
ആ അക്രമം
ഈ മാസം 9 നായിരുന്നു സംഭവം

1796
02:09:30,560 --> 02:09:33,480
സംഭവിച്ച ഒന്നല്ല
തർക്കത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ.

1797
02:09:34,800 --> 02:09:38,440
ഭൂമി സർവേകൾ,
പരിശോധനാ റിപ്പോർട്ടുകൾ,

1798
02:09:38,560 --> 02:09:40,560
ആരോഗ്യ രേഖകൾ വ്യാജമാക്കൽ,

1799
02:09:40,680 --> 02:09:43,680
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

1800
02:09:43,800 --> 02:09:45,600
എതിർക്കുന്നവരെ കൊല്ലുന്നു

1801
02:09:45,720 --> 02:09:47,920
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
കർഷകരും മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും

1802
02:09:48,040 --> 02:09:51,280
ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ എല്ലാം
ശ്രീമതി വിശാഖ വാണി സൃഷ്ടിച്ചത്.

1803
02:09:53,160 --> 02:09:57,040
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും തെളിവുകൾ സഹിതം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,

1804
02:09:58,240 --> 02:10:04,600
എന്നാൽ ഈ അന്വേഷണം എ
ആ സത്യവും ഈ നുണയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം

1805
02:10:06,040 --> 02:10:09,400
തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമാണ്
സത്യവും നീതിയും.

1806
02:10:11,400 --> 02:10:14,560
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി
ഒരുപാട് മരണങ്ങൾക്ക്,

1807
02:10:14,800 --> 02:10:17,840
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി

1808
02:10:17,960 --> 02:10:20,840
കുറ്റകൃത്യം കൈകോർത്തിരിക്കുന്നു
കേന്ദ്ര സർക്കാരുമായി.

1809
02:10:21,360 --> 02:10:26,280
അവിടെ ആഘോഷം
ഇവിടെ സത്യത്തിൻ്റെ കൊലപാതകവും.

1810
02:10:28,280 --> 02:10:29,400
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1811
02:10:29,520 --> 02:10:33,880
ജനാധിപത്യം എന്നാൽ വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശവും
സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്,

1812
02:10:34,280 --> 02:10:39,840
പക്ഷേ തെറ്റായ വ്യവസ്ഥിതി കാരണം
അനുദിനം കൈവിട്ടുപോകുന്നു,

1813
02:10:39,960 --> 02:10:42,360
ഒരു ഫ്യൂഡലിൽ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
ഒരു ജനാധിപത്യരീതിയേക്കാൾ വഴി.

1814
02:10:43,400 --> 02:10:44,960
പൊതുജനങ്ങൾ മാത്രമല്ല,

1815
02:10:45,080 --> 02:10:49,480
സിവിൽ സർവീസുകാരും കോടതിയും
ആ ഭരണാധികാരികളുടെ ചട്ടുകമായി ജീവിക്കുക.

1816
02:10:50,840 --> 02:10:54,320
അമേരിക്കയിൽ ഒരു പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊണ്ടുവന്നു
രഹസ്യമായി കേൾക്കാൻ ഇറങ്ങി

1817
02:10:54,440 --> 02:10:56,520
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തന്ത്രം.

1818
02:10:56,760 --> 02:10:58,760
എന്നാൽ ഇവിടെ ഉത്തർപ്രദേശിൽ

1819
02:10:58,880 --> 02:11:01,120
ഒരു എംഎൽഎ നിയമസഭയിൽ പങ്കെടുത്തു
രണ്ടു വർഷമായി ആവർത്തിച്ചു

1820
02:11:01,240 --> 02:11:05,000
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിച്ചു കൊന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ.

1821
02:11:06,440 --> 02:11:10,000
അതാണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ജനാധിപത്യവും ഫ്യൂഡലിസവും.

1822
02:11:11,320 --> 02:11:14,480
പോലീസ് സംവിധാനമായാൽ
ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ നടത്താൻ തുടങ്ങുക,

1823
02:11:14,600 --> 02:11:16,840
രാജ്യം മുഴുവൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1824
02:11:17,560 --> 02:11:21,120
അപമാനമല്ലേ
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലേക്കോ?

1825
02:11:22,240 --> 02:11:25,480
വിശാഖ വാണിയെപ്പോലുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർ
നിയമമായി മാറി,

1826
02:11:25,600 --> 02:11:27,880
നീതിയും ന്യായവും വളരെ
അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതികളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു

1827
02:11:28,000 --> 02:11:29,080
നിരപരാധികളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആരെയാണ് അവർ വെറുക്കുന്നത്.

1828
02:11:31,440 --> 02:11:35,560
നീതിന്യായ സംവിധാനം തുറന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ണു തുറക്കുമോ?

1829
02:11:37,400 --> 02:11:38,920
നിയമസഭാംഗമാണെങ്കിൽ
പൊതുജനം വിശ്വസിക്കുന്ന,

1830
02:11:39,040 --> 02:11:41,160
നടപ്പിലാക്കുന്ന സിവിൽ സർവീസ്

1831
02:11:41,280 --> 02:11:43,240
നിയമനിർമ്മാണവും
നീതി നൽകുന്ന ജുഡീഷ്യറി

1832
02:11:43,360 --> 02:11:45,680
ഇവ മൂന്നും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
കുതിരകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1833
02:11:45,800 --> 02:11:48,600
അത് ജനാധിപത്യമായി മാറുന്നു,
അത് സർക്കാരായി മാറുന്നു.

1834
02:11:49,200 --> 02:11:51,400
ഈ എക്സിക്യൂട്ടീവ് സംവിധാനം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

1835
02:11:51,520 --> 02:11:54,280
നിയമനിർമ്മാണ കുതിര
തെറ്റായ വഴിയിൽ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

1836
02:11:54,680 --> 02:11:58,840
ജുഡീഷ്യറി സംവിധാനം എടുത്താൽ മാത്രം
ഒരു സ്റ്റാൻഡ് കുതിരകളെ പിടിക്കുന്നു,

1837
02:11:58,960 --> 02:12:02,360
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ റിപ്പബ്ലിക്കാണ്.

1838
02:12:07,240 --> 02:12:09,120
ആ വിധിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നു,

1839
02:12:09,240 --> 02:12:12,080
നിങ്ങൾ ഉത്തരം തിരയണം
ഒരു ചോദ്യത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1840
02:12:14,160 --> 02:12:16,320
തെല്ലൊരു ദിവസം മുതൽ
രോഗബാധിതനായിരുന്നു,

1841
02:12:16,560 --> 02:12:20,160
133 സൊസൈറ്റി അംഗങ്ങളുണ്ട്
വരുൺ ഹാൻസെനെപ്പോലെ കാണാതെപോയി.

1842
02:12:20,480 --> 02:12:22,880
നൂറുകണക്കിന് കർഷകർ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1843
02:12:23,440 --> 02:12:26,440
ആയിരക്കണക്കിന് ഉപഭോക്താക്കൾ
ഒരു രോഗം വന്നിട്ടുണ്ട്.

1844
02:12:26,800 --> 02:12:28,800
ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
അവരുടെ മരണത്തിന്?

1845
02:12:29,040 --> 02:12:32,480
ആരാണ് ആ ആളുകൾ
തെള്ളേരു വിഷമായി മാറിയതിന് പിന്നിൽ?

1846
02:12:33,160 --> 02:12:36,480
ഇനിയും എത്ര ജീവൻ നൽകാനുണ്ട്
ഇപ്പോഴും ജീവനുള്ള തെള്ളേരുവിലേക്ക്?

1847
02:12:36,720 --> 02:12:39,000
ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
ജനങ്ങളുടെ മരണത്തിനോ?

1848
02:12:40,200 --> 02:12:41,760
അവസാനത്തേത് എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,

1849
02:12:42,320 --> 02:12:47,680
ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി ഈ തട്ടിപ്പ്?

1850
02:12:49,200 --> 02:12:51,320
പ്രകൃതിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിധി,

1851
02:12:51,440 --> 02:12:53,120
ജീവിതവും സമൂഹവും
ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിധി

1852
02:12:53,360 --> 02:12:58,240
എടുത്ത യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി
പല ജീവിതങ്ങളും ഒരു വിധിയല്ല.

1853
02:12:58,680 --> 02:13:00,880
എന്നതിന് തുല്യമാണ്
വിഷം കലർന്ന തെല്ലേരു.

1854
02:13:04,080 --> 02:13:05,600
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1855
02:13:21,960 --> 02:13:24,120
സാർ, സർ.

1856
02:13:46,440 --> 02:13:48,480
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു

1857
02:13:48,560 --> 02:13:52,800
കളക്ടർ അഭിരാം സമർപ്പിച്ചു
വരുൺ ഹൻസൻ്റെ തെല്ലെരു കുറിച്ച്.

1858
02:13:54,360 --> 02:13:57,040
ഓർഡർ, ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1859
02:13:57,960 --> 02:14:00,280
ഓർഡർ, ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1860
02:14:02,040 --> 02:14:06,440
സുപ്രീം കോടതിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, അല്ല
9-ആം കോണ്ടൂർ വരെ അഞ്ചാമത്തെ കോണ്ടൂർ,

1861
02:14:06,800 --> 02:14:11,800
ആവശ്യമെങ്കിൽ ആർബിഐയുടെ സഹായം കൂടി സ്വീകരിക്കണം.

1862
02:14:13,880 --> 02:14:16,080
ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1863
02:14:16,840 --> 02:14:19,200
ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1864
02:14:19,440 --> 02:14:21,560
ഓർഡർ, ഓർഡർ.
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

1865
02:14:21,920 --> 02:14:27,120
ഒരു ജനപ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ,
പ്രയോജനം നേടിയ വിശാഖ വാണി ശ്രീമതി

1866
02:14:27,440 --> 02:14:30,520
ഈ തെല്ലരു പ്രശ്നത്തിലൂടെ പരമാവധി
പ്രാഥമിക കുറ്റവാളിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

1867
02:14:30,640 --> 02:14:32,200
ഹേ നരസിംഹം.
- ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1868
02:14:32,320 --> 02:14:33,160
ഇത് എന്ത് വിധിയാണ്?

1869
02:14:33,240 --> 02:14:36,440
ഡെപ്യൂട്ടി കളക്ടർ ദശരഥും.
മുൻ കലക്ടർ വിജയകുമാർ

1870
02:14:36,520 --> 02:14:39,200
ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസർ ജനാർദൻ റാവു,
ഹെൽത്ത് ഓഫീസർ രംഗനാഥൻ,

1871
02:14:39,320 --> 02:14:40,960
വകുപ്പ് 299, 300 പ്രകാരം...
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

1872
02:14:41,040 --> 02:14:45,520
...304 എ, 171 ഇ
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അവിടെ ഇരുത്തിയത്?

1873
02:14:45,600 --> 02:14:47,840
ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ നൽകും.

1874
02:14:53,800 --> 02:14:55,160
ഓർഡർ, ഓർഡർ.

1875
02:14:55,480 --> 02:14:58,360
എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇതിനാൽ പോലീസിനോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവരുടെ കസ്റ്റഡിയിലുള്ള ശിക്ഷ.

1876
02:14:58,440 --> 02:15:00,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ കാണും.

1877
02:15:00,360 --> 02:15:01,400
കോടതി മാറ്റിവച്ചു.

1878
02:15:10,240 --> 02:15:11,320
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1879
02:15:11,800 --> 02:15:13,600
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

1880
02:15:17,560 --> 02:15:18,640
നരസിംഹം!

1881
02:15:19,160 --> 02:15:21,280
വിടൂ, എന്നെ വിടൂ.

1882
02:15:23,160 --> 02:15:25,520
നരസിംഹം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1883
02:15:25,720 --> 02:15:27,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1884
02:15:28,160 --> 02:15:29,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ.

1885
02:15:30,200 --> 02:15:31,720
ഇത് എൻ്റെ അറസ്റ്റല്ല പ്രിയേ.

1886
02:15:32,760 --> 02:15:33,920
എന്നെ വിടൂ.

1887
02:15:34,560 --> 02:15:35,560
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

1888
02:15:36,520 --> 02:15:38,200
എന്നെ വിടൂ.

1889
02:15:39,680 --> 02:15:41,080
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

1890
02:15:44,720 --> 02:15:46,280
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1891
02:15:46,960 --> 02:15:48,760
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1892
02:15:49,240 --> 02:15:52,440
ഞാൻ ഈ വിധിയിൽ മാറ്റം വരുത്തും
സുപ്രീം കോടതി ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ കാണിക്കും.

1893
02:15:52,600 --> 02:15:54,760
ഒരാഴ്ച സമയം,
ഞാൻ വിധി മാറ്റും.

1894
02:15:54,920 --> 02:15:57,200
ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിധി മാറ്റും.

1895
02:15:58,120 --> 02:16:00,800
എന്നെ വിടൂ.
എന്നെ പിടിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1896
02:16:01,600 --> 02:16:03,280
മാഡം, മാഡം.

1897
02:16:04,360 --> 02:16:05,320
അവളെ പിടിക്കൂ.

1898
02:16:06,120 --> 02:16:07,640
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

1899
02:16:07,720 --> 02:16:10,240
അവളെ പിടിക്കൂ.
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, വരൂ.

1900
02:16:10,360 --> 02:16:14,560
കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ, വരൂ.
- ദയവായി നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

1901
02:16:22,480 --> 02:16:26,000
നീ എൻ്റെ ശത്രുവല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

1902
02:16:27,160 --> 02:16:31,240
എന്നെ എടുത്തുകളഞ്ഞ സംവിധാനം
പിതാവും നിങ്ങളുടെ പിതാവും ശത്രുവാണ്.

1903
02:16:31,840 --> 02:16:33,480
ആ വ്യവസ്ഥിതിയെ മറികടന്നാണ് ഈ വിജയം.

1904
02:16:35,200 --> 02:16:36,440
ഇതും നിങ്ങളുടേതാണ്.

1905
02:16:37,320 --> 02:16:38,440
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, മാഡം.

1906
02:16:42,520 --> 02:16:44,960
സിസ്റ്റം അത്ര എളുപ്പം മാറില്ല മകനേ.

1907
02:16:51,600 --> 02:16:53,960
ഈ വ്യവസ്ഥിതി ഒരിക്കലും മാറില്ല മകനേ.

1908
02:17:03,760 --> 02:17:07,600
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1909
02:17:31,760 --> 02:17:32,800
നിർത്തുക.

1910
02:17:36,200 --> 02:17:37,040
അവിടെ പോകൂ.

1911
02:17:48,600 --> 02:17:49,640
ഹേയ്!

1912
02:17:51,040 --> 02:17:52,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1913
02:17:56,760 --> 02:17:57,720
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1914
02:18:01,040 --> 02:18:02,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1915
02:18:04,200 --> 02:18:05,280
നിർത്തുക.

1916
02:18:08,880 --> 02:18:10,400
എന്തിനാ പണിയുന്നത്
തടാകത്തിലെ ആ തടികൾ?

1917
02:18:11,240 --> 02:18:13,320
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

1918
02:18:20,480 --> 02:18:21,760
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

1919
02:18:21,920 --> 02:18:23,720
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1920
02:18:35,600 --> 02:18:37,040
ആരാണ് തടാകത്തിൽ ആ തടികൾ നിർമ്മിച്ചത്?

1921
02:18:37,600 --> 02:18:40,440
എന്നോട് പറയൂ,
ആരാണ് തടാകത്തിൽ ഈ തടികൾ നിർമ്മിച്ചത്?

1922
02:18:44,160 --> 02:18:45,560
എല്ലാവരും ചോദിച്ചില്ലേ

1923
02:18:45,640 --> 02:18:47,840
ഉദ്ധരിച്ച് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത്
കർഷകരുടെ പ്രശ്നങ്ങളും മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളും?

1924
02:18:48,680 --> 02:18:51,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ
ആ തടാകത്തിൽ മരത്തടികൾ പണിയുന്നു.

1925
02:18:52,240 --> 02:18:54,640
ഹലോ എം.എൽ.എ.

1926
02:18:54,880 --> 02:18:56,760
അപ്പോൾ, എന്ത്?

1927
02:19:00,720 --> 02:19:03,080
പറയൂ, എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

1928
02:19:04,800 --> 02:19:07,120
ഞങ്ങൾ അത് നിർമ്മിച്ചു. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1929
02:19:07,440 --> 02:19:10,400
നിങ്ങളുടെ ജാതിക്കാർ കോടികൾ സമ്പാദിച്ചു
കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി തടാകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1930
02:19:10,720 --> 02:19:13,280
40 വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
എന്നിട്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

1931
02:19:14,040 --> 02:19:15,040
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1932
02:19:18,120 --> 02:19:19,120
എൻ്റെ ജാതി?

1933
02:19:22,560 --> 02:19:23,520
എൻ്റെ ജാതി?

1934
02:19:25,320 --> 02:19:26,520
എൻ്റെ ജാതി എന്താണ്?

1935
02:19:27,520 --> 02:19:30,880
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ ജാതി എന്താണ്?
എന്നോട് പറയൂ.

1936
02:19:31,000 --> 02:19:33,320
വരൂ പറയൂ. എൻ്റെ ജാതി എന്താണ്?

1937
02:19:33,480 --> 02:19:36,720
എന്നോട് പറയൂ. വരിക.
- വിട്...

1938
02:19:36,920 --> 02:19:39,680
വിടുക, വിടുക, വിടുക.

1939
02:19:40,360 --> 02:19:41,520
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

1940
02:19:41,760 --> 02:19:43,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ആരോടാണ്?

1941
02:19:43,800 --> 02:19:46,120
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ വയറിന് വേണ്ടിയോ പുല്ലിന് വേണ്ടിയോ?

1942
02:19:52,560 --> 02:19:56,720
സർ, നിങ്ങൾ പോകൂ സാർ.
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

1943
02:19:57,280 --> 02:20:01,000
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ചെയ്യും
അത് നീക്കം ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, സർ.

1944
02:20:01,320 --> 02:20:02,440
നീ പൊയ്ക്കോ സർ.

1945
02:20:03,040 --> 02:20:04,080
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

1946
02:20:29,600 --> 02:20:32,240
"നീയാണ്, എനിക്ക് വേണം."

1947
02:20:33,600 --> 02:20:36,800
"എന്തൊരു വികൃതി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കും."

1948
02:20:38,400 --> 02:20:41,960
"കണ്ണടച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു."

1949
02:20:42,920 --> 02:20:46,680
"കണ്ണടച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു."

1950
02:20:47,520 --> 02:20:51,880
"സ്വപ്നങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ ജീവിക്കാൻ."

1951
02:20:52,000 --> 02:20:54,640
"എന്നെ അല്ലാതെ ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്."

1952
02:20:55,800 --> 02:20:59,440
"ഞാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാം."

1953
02:21:31,200 --> 02:21:32,080
അമ്മാവൻ.

1954
02:21:32,960 --> 02:21:34,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ.

1955
02:22:35,480 --> 02:22:40,120
ഞങ്ങൾ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയും
തെള്ളേരുവിലും കടലിലും

1956
02:22:41,480 --> 02:22:44,320
കളക്ടറെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
അഭിരാമിൻ്റെ ശരീരം.

1957
02:23:03,880 --> 02:23:07,120
"അവൻ ഇരുട്ടിൽ അല്ല."

1958
02:23:08,480 --> 02:23:11,160
"അവൻ രാവിലെ വരില്ല."

1959
02:23:16,000 --> 02:23:19,320
"നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ"

1960
02:23:20,600 --> 02:23:24,120
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ."

1961
02:23:25,200 --> 02:23:31,760
"ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ജീവിക്കുന്നു
അതിലെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു."

1962
02:23:34,280 --> 02:23:36,640
"അവൻ സത്യത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്."

1963
02:23:39,040 --> 02:23:41,480
"അവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ സത്യമാണ്."

1964
02:24:02,000 --> 02:24:05,560
"ഇതാണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്."

1965
02:24:06,560 --> 02:24:10,280
"സത്യം എന്തായാലും അംഗീകരിക്കുക."

1966
02:24:11,200 --> 02:24:16,520
"ഞങ്ങൾ വെളിച്ചമാണ്, ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഇരുട്ട്, അത് നമ്മുടേതാണ്."

1967
02:24:18,160 --> 02:24:24,920
"അവനെ കാണാതായി, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു."

1968
02:24:27,360 --> 02:24:31,720
"ഞാൻ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ,
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടുന്നു. ”

1969
02:24:31,960 --> 02:24:36,480
"ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും,
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല."

1970
02:24:36,560 --> 02:24:41,520
"ഇതാണ് കഴിയുന്നത്
പരമാവധി പ്രതീക്ഷിക്കാം."

1971
02:24:43,480 --> 02:24:46,720
"അവൻ ഇരുട്ടിൽ അല്ല."

1972
02:24:48,040 --> 02:24:50,640
"അവൻ രാവിലെ വരില്ല."

1973
02:25:01,840 --> 02:25:04,800
"ഒരു മനുഷ്യന്, നീതിക്ക് വേണ്ടി."

1974
02:25:06,480 --> 02:25:09,280
"രക്തബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു."

1975
02:25:11,120 --> 02:25:15,720
"അവൻ വായുവിൽ പോയി, പോയി
പിന്നിലെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും."

1976
02:25:15,800 --> 02:25:20,640
"ഇതാണ് ദുരന്തം
ഒരു നല്ല ചിന്തയുടെ അവസാനം."

1977
02:25:22,680 --> 02:25:27,160
"പ്രകൃതിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
മൃഗങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, സമൂഹം."

1978
02:25:27,280 --> 02:25:31,560
"ഓരോന്നും ചിന്തിക്കുന്നു
പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

1979
02:25:31,920 --> 02:25:36,640
"അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പോരാട്ടം
ഇവയിൽ ഓരോന്നിനും,"

1980
02:25:36,720 --> 02:25:39,120
"അവസാനം കാണാതായി."

1981
02:25:45,560 --> 02:25:48,720
"അവൻ ഇരുട്ടിൽ അല്ല."

1982
02:25:50,360 --> 02:25:53,400
"അവൻ രാവിലെ വരില്ല."


